Lyrics and translation Foyone feat. El Niño Snake - Mundo roto

Mundo roto

Tramaban encerrarme, que se jodan estoy loco
acariciando el cinturón de bombas pensando si exploto
y si me quedo un poco mas de rato
con las voces hice un pacto, un trato, un bote de glutomato.
Tan lejos de ti aunque me puedas ver tan cerca
vivo en mi mente en una ciudad desierta
no me importa mandar el resto a la mierda
lo único que tengo ni se aprecia ni se observa,
Vuela por encima tuya,
estoy creando algo para que luego lo destruyan
creo que todo eso que ignoras es lo que dejo que me influya
el día que me muera no habrá quien me sustituya
Pero hoy soy joven, que les follen
todo calcinado- ya no crecen flores
pienso demasiado luego eso me jode
quiero descansar, por favor no llores
Tramaban encerrarme que se jodan no estoy loco
estaba creciendo fuerte, conformándome con poco
siempre tuve todo claro malo o no que mas da hermano
sumergiéndome en la droga, buceando por sus lagos
Ahora vivo con el odio y el rencor en mi mirada
que esperaban, el huracán que empieza nunca acaba
mientras que tú te intentas dormir yo estoy contento
porque sé que desde el año 2000 soy el epicentro
Frases de mentiras, borracheras los locales
la vida de rapero es algo de lo que no sales
condenado al mar de la mujer, mierda me dejado la piel
me empeño en encontrar una virgen y eso que difícil es
Voy a seguir drogándome y gritado que os follen
alejao de tus deseos y tus mundos de colores,
es triste tanto que no se si suicidarme
y acabar con todo de una vez, pronto creo que lo hare.
Rodeado de putas yonkis camellos raperos
todos quieren conseguir un pedazo de cielo
yo por eso hiero, no conozco el miedo, he nacido en el hielo,
soy tan fiero como un bandolero y su trabuco
Desde que mama me bañaba la cabeza en Nenuco
escupo desde dentro, desde mi para vosotros
porque estoy viviendo rap desde que era un puto moco,
voy loco, aprieto el botón rojo y el mundo lo exploto
Por los lobos, los vampiros, los manglares los orcos
por haber dormido con frio añorando este rap tosco
por los coños por el flujo por la cara de puta que pones
es todo esto lo que vive en mis renglones
Vale o no hacemos un trato espero fuera y date vida
tirarme de la sociedad, puede hasta que tenga sida
bailad, bailad borregos hablad de futbol o paro
lo raro se paga caro, no vais a aprender ni a palos.
Tráeme a otro, que este mundo ya está roto.

Monde brisé

Ils voulaient m'enfermer, qu'ils aillent se faire foutre, je ne suis pas fou
caressant la ceinture de bombes en me demandant si j'explose
et si je reste encore un peu plus longtemps
avec les voix j'ai fait un pacte, un marché, un pot de glutamate.
Si loin de toi même si tu peux me voir si près
je vis dans mon esprit dans une ville déserte
je m'en fous d'envoyer le reste à la merde
la seule chose que j'ai ne s'apprécie ni ne s'observe,
Elle vole au-dessus de toi,
je crée quelque chose pour qu'ils le détruisent ensuite
je pense que tout ce que tu ignores est ce qui me laisse m'influencer
le jour où je mourrai il n'y aura personne pour me remplacer
Mais aujourd'hui je suis jeune, qu'ils aillent se faire foutre
tout calciné - les fleurs ne poussent plus
je réfléchis trop puis ça me fout en l'air
je veux me reposer, s'il te plaît ne pleure pas
Ils voulaient m'enfermer qu'ils aillent se faire foutre je ne suis pas fou
je grandissais fort, me contentant de peu
j'ai toujours eu tout clair, mauvais ou non, qu'est-ce que ça fait, mon frère
me plongeant dans la drogue, plongeant dans ses lacs
Maintenant je vis avec la haine et la rancune dans mon regard
qu'est-ce qu'ils attendaient, l'ouragan qui commence ne finit jamais
tandis que tu essaies de dormir je suis content
parce que je sais que depuis l'an 2000 je suis l'épicentre
Phrases de mensonges, beuveries les locaux
la vie de rappeur est quelque chose dont tu ne sors pas
condamné à la mer de la femme, merde je me suis fait avoir la peau
je m'obstine à trouver une vierge et c'est tellement difficile
Je vais continuer à me droguer et à crier qu'ils aillent se faire foutre
éloigné de tes désirs et de tes mondes de couleurs,
c'est triste tellement que je ne sais pas si je dois me suicider
et en finir avec tout d'un coup, bientôt je pense que je le ferai.
Entouré de putes, de junkies, de dealers, de rappeurs
tous veulent obtenir un morceau de ciel
c'est pourquoi je blesse, je ne connais pas la peur, je suis né dans la glace,
je suis aussi féroce qu'un bandit et son fusil
Depuis que maman me lavait la tête avec du Nenuco
je crache de l'intérieur, de mon côté pour vous
parce que je vis le rap depuis que j'étais un putain de morveux,
je suis fou, j'appuie sur le bouton rouge et le monde explose
Pour les loups, les vampires, les mangroves, les orques
pour avoir dormi avec froid en aspirant ce rap grossier
pour les chattes, pour le flux, pour la gueule de pute que tu fais
c'est tout ça qui vit dans mes lignes
Ok ou alors on fait un marché j'espère que tu seras dehors et que tu auras une vie
me jeter de la société, peut-être jusqu'à ce que j'aie le sida
dansez, dansez, moutons, parlez de foot ou de chômage
le rare se paie cher, vous n'allez pas apprendre même à coups de bâton.
Ramène-moi un autre, ce monde est déjà brisé.