Foyone feat. Kase.O & Sceno - Guerrero Psicodélico - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Foyone feat. Kase.O & Sceno - Guerrero Psicodélico




Guerrero Psicodélico
Guerrier Psychédélique
Todo lo que ves es vida
Tout ce que tu vois est la vie
Desde el sol que brilla
Depuis le soleil qui brille
Hasta árbol que crece en la orilla del lago
Jusqu'à l'arbre qui pousse au bord du lac
El universo es sagrado
L'univers est sacré
eres el centro que mantiene todo conectado
Tu es le centre qui maintient tout connecté
Recuerda dioses olvidados
Souviens-toi des dieux oubliés
La hierba, la piedra, el árbol, el lago
L'herbe, la pierre, l'arbre, le lac
Tienen tanta vida como les hayas otorgado
Ont autant de vie que tu leur as donnée
Un espejo en el que te ves reflejado
Un miroir dans lequel tu te vois reflété
Respiro, percibo a través de mis sentidos
Je respire, je perçois à travers mes sens
Que todo está unido
Que tout est uni
Tejido con un solo hilo del cual tiro
Tissé avec un seul fil dont je tire
Hasta que de mismo me olvido
Jusqu'à ce que j'oublie moi-même
Siente los murmullos de las piedras del camino
Sente les murmures des pierres du chemin
Añoran el tiempo en el que polvo fuimos
Ils aspirent au temps nous étions poussière
Esperan pacientes que regresemos
Ils attendent patiemment que nous retournions
Del polvo venimos y polvo seremos
De la poussière nous venons et poussière nous serons
Uno con el universo, sin muros en medio
Un avec l'univers, sans murs entre nous
Navego a través del cauce del tiempo
Je navigue à travers le cours du temps
En este viaje, sólo con mi nombre cuento
Dans ce voyage, je ne compte que sur mon nom
Desde el principio hasta el final, es todo lo que tengo
Du début à la fin, c'est tout ce que j'ai
Guerrero psicodélico
Guerrier psychédélique
Las estrellas me señalan el sendero
Les étoiles me montrent le chemin
Se apagan si quiero
Elles s'éteignent si je le veux
Sobre mi cabeza mi trozo del cielo
Au-dessus de ma tête, mon morceau de ciel
Vence tus miedos
Vaincs tes peurs
La lluvia sobre la hierba es música
La pluie sur l'herbe est de la musique
Mágica, tu visión es única
Magique, ta vision est unique
Lo cierto es que sin ti nada existiría
La vérité est que sans toi, rien n'existerait
Piensas luego existes, creas la noche y el día
Tu penses donc tu existes, tu crées la nuit et le jour
Danzas con la música del viento
Tu danses avec la musique du vent
Tu corazón se sincroniza con la tierra
Ton cœur se synchronise avec la terre
Todo moviéndose al mismo tempo
Tout bougeant au même tempo
El filamento, la fibra, la hebra
Le filament, la fibre, le fil
Todo vibra y se combina
Tout vibre et se combine
Para que todos vean, para que todo viva
Pour que tout le monde voie, pour que tout vive
Alma que mantiene unida
L'âme qui maintient l'unité
Naturaleza conocida y desconocida
Nature connue et inconnue
Dime para qué construir un templo
Dis-moi pourquoi construire un temple
Para aquel que podemos encontrar cara a cara
Pour celui que nous pouvons rencontrer face à face
En cada árbol en cada montaña
Dans chaque arbre, dans chaque montagne
El todo, que en todo está y que todo baña
Le tout, qui est en tout et qui baigne tout
No hay separación entre la música y el oyente
Il n'y a pas de séparation entre la musique et l'auditeur
No hay separación, todos son la canción
Il n'y a pas de séparation, tous sont la chanson
La mejor medicina es la fe en la sanación
La meilleure médecine est la foi en la guérison
Más si no crees que no sanarás, difícil salvación
Mais si tu ne crois pas que tu ne guériras pas, le salut est difficile
Lleva tus pensamientos a la cima, como las águilas
Mène tes pensées au sommet, comme les aigles
Renovación del espíritu tras las lágrimas
Renouvellement de l'esprit après les larmes
Ahora estás nuevo bajo tu cielo, no tengas miedo
Maintenant, tu es nouveau sous ton ciel, n'aie pas peur
Se van los cuerpos, quedan las ánimas
Les corps s'en vont, les âmes restent
Vivir sin miedo bajo mi cielo
Vivre sans peur sous mon ciel
La madre se ocupa del resto
La mère s'occupe du reste
La tierra se ocupa del resto
La terre s'occupe du reste
Este mundo siempre ha sido nuestro
Ce monde a toujours été le nôtre
Vivir sin miedo bajo mi cielo
Vivre sans peur sous mon ciel
La madre se ocupa del resto
La mère s'occupe du reste
La tierra se ocupa del resto
La terre s'occupe du reste
Este mundo siempre ha sido nuestro.
Ce monde a toujours été le nôtre.






Attention! Feel free to leave feedback.