Lyrics and translation Foyone feat. Manu Beats - Imperioso (feat. Manu Beats)

Imperioso (feat. Manu Beats)

Los hombres sin ilusiones
Los hombres sin ilusiones
La envidia pudre por dentro
A muchos otros que rabian

Cuando despierta suena el teléfono el Dani anoche murió
Por sobredosis de heroína el corazón se le paró
Cuando era niño lo probaron por primera vez lo do
La rabia le come por dentro, Juan fue quien se lo ofreció

Eran los ochenta, España cabalgaba a la tormenta
Casi tos sus amigos se picaban en las venas
Decían: "Ponte agusto con la azuquita morena"
Y casi tos acabaron bajo tierra o en la trena

Era un juego que luego se volvió serio
En el barrio, por semana, do o tre pal cementerio
Aquellos tiempos eran malos, se dice Juanito
Recordando cuando le puso a Daniel el primer pico

Juan pudo dejarlo todo cuando tuvo el primer hijo
Daniel vendió to'a la casa de su mama por el vicio
Primero fueron lo oro, después nevera y tele
Su madre lloraba al ver que Daniel en vida se muere

Los hombres sin ilusiones
Los hombres sin ilusiones
La envidia pudre por dentro
A muchos otros que rabian

Se llevaron a Daniel a un centro rehabilitación
Su madre hipotecó la casa pa quitarle la adición
Daniel lloraba con sudores en la habitación
El monazo de caballo por poco no lo mató

Pasa'o un tiempo salió, quería rehacer su vida
Conoció a una muchacha que decía que lo quería
María había pasa'o lo mismo y sabía lo que él sufría
Lo que ella no le había dicho era que el bicho ella lo tenía

Un día se enfadaron y María gritó:
"Tienes el sida hijo de puta, te lo he pasa'o yo"
Daniel se hundió, llamó a Juan y se lo contó:
"Hermano antes de que el sida me mate, me mato yo"

Juan lo comprendió, sabía que Daniel se iba a drogar
Y que esta vez nada lo frenaría, iría hasta el final
Y así fue, el teléfono de Juan sonó al mes
Y le dieron la noticia de que había muerto Daniel

Los hombres sin ilusiones
Los hombres sin ilusiones
La envidia pudre por dentro
A muchos otros que rabian

Los hombres sin ilusiones
Los hombres sin ilusiones
La envidia pudre por dentro
A muchos otros que rabian

Impérieux (feat. Manu Beats)

Les hommes sans illusions
Les hommes sans illusions
L'envie ronge de l'intérieur
Beaucoup d'autres qui sont enragés

Quand il se réveille, le téléphone sonne, Dani est mort hier soir
D'une overdose d'héroïne, son cœur s'est arrêté
Quand il était enfant, ils l'ont essayé pour la première fois, tu sais
La rage le ronge de l'intérieur, Juan était celui qui lui a offert

C'était les années quatre-vingt, l'Espagne chevauchait la tempête
Presque tous ses amis se piquaient dans les veines
Ils disaient: "Remets-toi en forme avec la sucre brune"
Et presque tous ont fini sous terre ou en prison

C'était un jeu qui est devenu sérieux ensuite
Dans le quartier, par semaine, deux ou trois au cimetière
Ces temps-là étaient mauvais, dit Juanito
Se souvenant quand il a donné à Daniel sa première dose

Juan a pu tout laisser tomber quand il a eu son premier enfant
Daniel a vendu toute la maison de sa mère pour son vice
D'abord c'était l'or, puis le réfrigérateur et la télé
Sa mère pleurait en voyant que Daniel se mourait de son vivant

Les hommes sans illusions
Les hommes sans illusions
L'envie ronge de l'intérieur
Beaucoup d'autres qui sont enragés

Ils ont emmené Daniel dans un centre de réadaptation
Sa mère a hypothéqué la maison pour lui enlever sa dépendance
Daniel pleurait en transpirant dans la pièce
Le cheval de l'enfer l'a presque tué

Un certain temps plus tard, il est sorti, il voulait refaire sa vie
Il a rencontré une fille qui disait qu'elle l'aimait
Maria avait connu la même chose et savait ce qu'il souffrait
Ce qu'elle ne lui avait pas dit, c'est qu'elle avait le virus

Un jour, ils se sont disputés et Maria a crié :
"Tu as le sida, fils de pute, je te l'ai donné"
Daniel s'est effondré, il a appelé Juan et lui a raconté :
"Frère, avant que le sida ne me tue, je me tue moi-même"

Juan l'a compris, il savait que Daniel allait se droguer
Et que cette fois, rien ne l'arrêterait, il irait jusqu'au bout
Et c'est ainsi que le téléphone de Juan a sonné un mois plus tard
Et il a appris que Daniel était mort

Les hommes sans illusions
Les hommes sans illusions
L'envie ronge de l'intérieur
Beaucoup d'autres qui sont enragés

Les hommes sans illusions
Les hommes sans illusions
L'envie ronge de l'intérieur
Beaucoup d'autres qui sont enragés