Foyone feat. Prok, Sceno & Big Hozone - El Tercer Gemelo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Foyone feat. Prok, Sceno & Big Hozone - El Tercer Gemelo




El Tercer Gemelo
Le Troisième Jumeau
Amo a mi padre y a mi madre, el sol me cubre
J'aime mon père et ma mère, le soleil me couvre
Mis venas son de cobre, algo me pudre
Mes veines sont en cuivre, quelque chose me pourrit
Se corrompe, sufre, es como azufre
Il se corrompt, souffre, c'est comme du soufre
Como mi psique como gofres
Comme mon psychisme, comme des gaufres
Lucí, me pone jaque y llama jeque
Lucí, il me met en échec et appelle le roi
Conoce mi saco, ofrece, reconoce el toque
Il connaît mon sac, offre, reconnaît le contact
Pido audiencia, paga tiquet
Je demande une audience, paie le billet
Me ama pero lucha como Teken, somos lute
Il m'aime mais se bat comme dans Tekken, nous sommes des lutteurs
Alma negra mate, voz en mute, más me late
Âme noire mate, voix en sourdine, plus je ressens
Piden que lo desate, encerrao' como en "Cube"
Ils demandent que je le détache, enfermé comme dans "Cube"
Vomito en el cubo, se lo echo como cava
Je vomis dans le seau, je le lui donne comme du cava
Se lo traga como Shiva
Il l'avale comme Shiva
No fui pero seré, me llora pero no se va
Je n'étais pas mais je serai là, il pleure mais ne part pas
Con tiempo se verá, aseveré
Avec le temps, on verra, je l'ai affirmé
Por no suplir casi pelee
Pour ne pas remplacer, j'ai presque combattu
Dice ser Lucifer, dice ver mi nivel
Il dit être Lucifer, il dit voir mon niveau
Me jura pero en el papel
Il me jure mais sur papier
Me da su alma, al revés, grito en reverb
Il me donne son âme, à l'envers, je crie en réverbération
Pelando el huevo como el raver
Épluchant l'œuf comme le raver
Vengo de 0 como Christopher
Je viens de zéro comme Christopher
Notorious, sacamos petróleo sin recursos
Notorious, on extrait du pétrole sans ressources
Conseguimos logros, obras, cobro
On obtient des réussites, des œuvres, on encaisse
Llenamos los corros, perro
On remplit les cercles, mon chien
Dispara que yo te cubro, Pedro
Tire, je te couvre, Pedro
Por mucho que copiéis no sonáis como mi Sceno
Peu importe combien tu copies, tu ne sonnes pas comme mon Sceno
21 gramos, 26 tacos, 20 pasos y se te para el pulso
21 grammes, 26 tacos, 20 pas et ton pouls s'arrête
3 minutos y se te acaba el mundo
3 minutes et le monde se termine pour toi
Con Foyone, juntos, el rap en nuestras manos
Avec Foyone, ensemble, le rap dans nos mains
Más que amigos, hermanos
Plus que des amis, des frères
Más que rap, destino
Plus que du rap, le destin
Más que música mi primo
Plus que de la musique mon cousin
Salta la chipa, daña a la vista
La chipa saute, ça blesse la vue
Dobla la resta, triplica apuestas
Double la soustraction, triple les paris
Surtiendo en esta, escupiendo verdad
On fournit ici, on crache la vérité
En sus cabezas, ojalá germine
Dans leurs têtes, j'espère que ça germera
Alguna gime, se folla primer, primo
Certaines gémissent, elles se font baiser en premier, mon cousin
M'an prohibido la entrada del casino
On m'a interdit l'entrée du casino
Como a Sabina, por esnifar en las letrinas
Comme à Sabina, pour avoir sniffé dans les toilettes
Está por cada esquina con su mirada asesina
Il est à chaque coin de rue avec son regard assassin
Contamina más que el humo de los coches
Il contamine plus que la fumée des voitures
Jamás tira reproches, quiere diamante en el broche
Il ne lance jamais de reproches, il veut un diamant sur son fermoir
Amantes de la noche, le follen a Versace
Les amants de la nuit, ils baisent Versace
Muda como la H de la Hace
Mute comme le H de Hace
Pura como amor de madre
Pur comme l'amour d'une mère
Como sacarle a un guardia un sable por pegar a tu padre
Comme arracher un sabre à un garde pour avoir frappé ton père
No me ladres, no estoy pa' ladríos
Ne m'aboie pas, je ne suis pas pour les aboiements
Tengo el corazón frío
J'ai le cœur froid
Hombre de hielo, el tercer gemelo
Homme de glace, le troisième jumeau
En una cuneta mi abuelo
Dans un fossé, mon grand-père
De punta los pelos, ¡Súbemelo!
Les cheveux sur la pointe, monte le son !
Alto pa' beber de arriba lo que hace Dios
Haut pour boire d'en haut ce que Dieu fait
La tierra, los batí'os, las que nos crió
La terre, les battements, celle qui nous a élevés
Aquí no sentimos miedo cuando se apaga la luz
Ici, on ne ressent pas la peur quand la lumière s'éteint
Es agujetas, si quieres conocer nuestra receta
Ce sont des courbatures, si tu veux connaître notre recette
Sufre majareta, y no sueñes por tus metas
Souffre de folie, et ne rêve pas pour tes objectifs
Sin pedalear no va a echar a andar la bicicleta
Sans pédaler, la bicyclette ne va pas rouler
Y ellos van despacito, saqué pan del delito
Et eux, ils vont doucement, j'ai tiré du pain du délit
Demasiao' real, más que música primito
Trop réel, plus que de la musique mon petit






Attention! Feel free to leave feedback.