Lyrics and translation Foyone feat. Sceno - El Síndrome Anuel

El Síndrome Anuel

Yo mismo tuve un hermano que a mi madre maltrató
Y recibió su castigo que el cielo se lo llevó
Y sin embargo mi madre se mete en su habitación
Y allí la encuentro llorando por el hijo que perdió
(Estoy llorando)

Te di la opción a que me pidieras perdón
Por compasión no quise arrancarte el corazón
Pero te has equivocado y en vez de rectificar
Tiras un rap vacilón con insultos de preescolar

Eh, you, soy Pedro Picapiedra, ¡yabadabadú!
La corto con efedrina para yonkis como tú
Entierro a habladores de mierda en la sierra sin ataúd
Lo mío es guiso de la abuela, lo tuyo es fast food

Eres un fan frustra'o con el cerebro oxida'o
Rajo tu cuello con mis rimas, voy de sangre manchado
Demasia'o sencillo, eres calle sobre el papel
Le di a tu enfermedad un nombre: El síndrome Anuel

Cuando hiciste la primera, los míos me hablaron
Dijeron "vamos con la Glock a Madrid a asustarlo"
Y yo "relajaros, en serio, coño, cogerlo con calma
Si pa' matar a este bocapeste no se necesitan armas"

Hoy ni tu alma se salva, voy a ajustarte tu karma
Solo eres un pseudo Dom y nunca has sido rapero
Ya no lo hago por mí, hoy el fuego de mi garganta explota
Al ver en tu sucia boca el nombre de Canserbero

Representas lo contrario a lo que él defendió
Nos dimos mutuo respeto cuando el Randy nos presentó
¿Tú dónde estabas entonces? ¿Haciendo el gallo en los frees?
En esos tiempos tu acento aún era el de tu país

Ni vieja escuela ni nueva, no superaste la prueba
El cerebro vacío, la nota al corte no llega
Dime lo que has conseguido, ¿unas visita' en Youtube?
Porque si hablamos de dinero tengo más que tú

Pero a la mierda el dinero, yo he conseguido el respeto
Tú solo eres un toyaco y eso no es ningún secreto
Te meto el puño hasta el codo, no paro aunque grites y llores
Después de esto, oficialmente, soy parte de Violadores

Mi nombre es Foyone, el único presidente
Dando lecciones de rap para educar a tu oyente
Yo me puedo morir que estas barras viven pa' siempre
Y ahora tú vas a recordarme cada vez que te sientes

Y ahora que el rap vacío pase de moda
Le doy poder a los míos en forma de ondas sonoras
Y ese poder es tan real que no hay quien nos joda
Vine a quemar el diploma, voy a fundir la corona

To' el que comparta este idioma sin importar las banderas
Sepan que yo daré la cara hasta el día en que me muera
Prendan las velas los fanáticos que apoyen al muerto
Después de esto solo quedan ya cachitos del cuerpo, ¡ah!

(Estoy llorando)

Escribo ácido corrosivo pa' estos malditos parásitos
Con esta cara de sádico mastico raps demasiado básicos
Practico, golpeo tu hocico y entreno, lo veo fantástico
Me diste un motivo, ahora eres testigo de como Foyone te parte en dos

La más barata del escándalo, lo siento no voy a sacártelo
Voy a arrancarte los párpados, para que lo puedas ver todo
Y cuando te entierre voy a sacarte de la tumba otra vez como a Franco
Podéis llamarme necrófilo, el chico está muerto y lo sigo violando

Luego esa voz, ¿que te pasó? ¿por qué hablas así?
Será que esa mierda que esnifas que te ha atorado la nariz
Decían "no tires, no te rebajes" pero yo soy así
Si veo más putas dispuestas, perdón Mala mía, la voy a partir

Tú eres Gelocatil, lo mío es como una puro Medellín
Ya llegó tu fin, a mí no me sirves de sparring en el ring
Oye manín, tú eres un payaso gracioso, tú eres Mr Bean
Tanto hablar mierda, esa bocapeste nunca va a poder estar clean

¿Qué me va a decir a mi un falso rapero, gángster digital?
Que nunca te vi tocando un concierto delante de gente real
Yo ya recorrí Latinoamérica entera y esta es la verdad
Nada más que se acabe el COVID volvemos pa'llí otra vez a explotar

Te vi llorar, "nunca me llaman a lo festivales"
A mí cuando no me querían, ¡je!, tocaba en las raves
De ti me hablaron la gente 'e tu barrio antes de tirarte
Eres Daniel Oreja, un tonto de siempre que ahora va de calle

Llégale al chino loco, dale, yo tengo hambre
Me como a estos dos raperitos, pero no tengo bastante
Qué pena que no tienes un implante mental
Que te haga un buen contrincante
Que pena que solo tengas un estilo con el que poder tirarme

To' tus temas son igual', siempre las mismas chorrá'
Loco ya empieza a cansar, el cerebro no te da
Tú solo eres temporal, yo estoy aquí para siempre
A ver si al menos haces dinero y te arreglas los dientes (bocapeste)

Yo juego a lo inteligente
Desde los tiempos que hacía lío a la gente pa' pintar Renfe
Dar palos fue lo siguiente
Mi temple siempre es de acero
Cuando no había suficiente le robaba al banquero

Los pie' en el suelo, nunca he sido especial
He trabajado sin descanso hasta poderlo alcanzar
Y ahora que lo tengo en la mano, ¿qué me lo quieren, quitar?
Hermano, ve afilando el sable, las tendrás que cortar

Tengo pecados que me mantienen ata'o al infierno
Mantengo el nivel elevado, el precio es ser un enfermo
De tanto hacerlo este hijo 'e puta ya se ha vuelto un experto
Enervo verbos y reclamo el sueldo, ah

Mientras observo bandadas de cuervos
Las domestico pa' que pongan su pico en el ojo 'el puerco
Estás ciego por culpa del ego
Mi futuro al destino se lo delego
Nos vemos luego

Viajo ligero, pues la carga cansa
Cuanto más tienes más te pesa y menos avanzas
Necesito a Sancho Panza, solo veo gigantes
Todos quieren deportivos de dos plaza' y diamantes

Entro en trance, aspiro al arte
Doctor Manhattan, resido en Marte
Soñando que algún día lograré alcanzarte
Persigo suspiros que emanan de ninguna parte, ah

'Tarse callado, estoy trabajando
Traigo barras de otro mundo, me dedico al contrabando
Me sumerjo en lo profundo de mi inconciente, buzeándolo
Los que me ven desde fuera creen que DMT está fumando

Lo fumé y salí de este plano
No hablé con seres de luz ni con reptilianos
Hacia mí vino una llama de fuego y me habló
Me dijo "estaré siempre contigo a tu lado, recuérdalo"

Se me olvidó pero hoy lo he vuelto a recordar
Voy a llegar al rap sin corte cincuenta antes de acabar el año
Pónganse las pila' o ninguno me va a alcanzar
Si queréis matar al rey ya sabéis a quien disparar, ¡paw!

Foyone en la casa, ¡puta!
¡Puta!
¡Puta!
¡Grrr!
¡Ja, ja, ja!
Estoy grabando esto aislado
Por culpa del COVID
Pero pa' mí matar raperitos es un hobby
Sencillo ¡Bocapeste!
Sceno en el beat
DNC en la casa
Ah, ponte a escribir
Rima como setecientos cuadernos
Cómete como setecientos pucheros
Y ya si quieres hablamos otra vez, dale
Límpiate la boca anda, yeah (Estoy llorando)
¡Puta!

Синдром Ануэля

У меня был брат, который издевался над матерью,
И получил наказание - небо его забрало.
И всё же мама заходит в его комнату,
И я нахожу её там, плачущей по потерянному сыну.
(Я плачу)

Я дал тебе шанс попросить прощения,
Из сострадания не стал вырывать твоё сердце.
Но ты ошибся и вместо того, чтобы исправиться,
Ты выкидываешь рэп с оскорблениями уровня детского сада.

Эй, ты, я - Флинтстоун, яба-даба-ду!
Разрубаю с эфедрином для таких торчков, как ты.
Хороню трепачей дерьма в горах без гроба,
Моё - это бабушкина стряпня, твоё - фастфуд.

Ты - фрустрированный фанат с проржавевшим мозгом,
Вспарываю твою шею своими рифмами, весь в крови.
Слишком просто, ты - улица только на бумаге,
Я дал твоей болезни название: Синдром Ануэля.

Когда ты сделал первый выпад, мои ребята мне сказали,
"Поехали с Glock в Мадрид, напугаем его".
А я: "Расслабьтесь, серьезно, блин, возьмите себя в руки,
Чтобы убить этого болтуна, оружие не нужно".

Сегодня не спасётся даже твоя душа, я подправлю твою карму,
Ты всего лишь псевдо-Дом, и никогда не был рэпером.
Я делаю это уже не для себя, сегодня огонь из моего горла взрывается,
Увидев в твоей грязной пасти имя Кансерберо.

Ты представляешь собой противоположность тому, что он защищал,
Мы проявили взаимное уважение, когда нас познакомил Рэнди.
Где ты был тогда? Выпендривался на фристайлах?
В те времена твой акцент ещё был акцентом твоей страны.

Ни старая школа, ни новая, ты не прошёл испытание,
Мозг пустой, оценка на экзамене не дотягивает.
Скажи, чего ты добился? Парочки просмотров на Youtube?
Потому что если говорить о деньгах, у меня их больше, чем у тебя.

Но к чёрту деньги, я добился уважения,
Ты всего лишь балабол, и это не секрет.
Я засуну тебе кулак по локоть, не остановлюсь, даже если будешь кричать и плакать,
После этого я официально часть "Насильников".

Моё имя Фойоне, единственный президент,
Даю уроки рэпа, чтобы обучить твоих слушателей.
Я могу умереть, но эти строки будут жить вечно,
И теперь ты будешь вспоминать меня каждый раз, когда присядешь.

И теперь, когда пустой рэп выходит из моды,
Я даю силу своим ребятам в форме звуковых волн.
И эта сила настолько реальна, что нас никто не достанет,
Я пришёл сжечь диплом, я расплавлю корону.

Все, кто разделяет этот язык, независимо от флагов,
Знайте, что я буду стоять до последнего дня.
Зажгите свечи, фанатики, которые поддерживают покойника,
После этого остались только кусочки тела, а!

(Я плачу)

Я пишу едкую кислоту для этих проклятых паразитов,
С этим садистским лицом я жую слишком простые рэпы.
Практикую, бью тебя по морде и тренируюсь, мне это нравится,
Ты дал мне повод, теперь ты свидетель того, как Фойоне разрывает тебя надвое.

Самая дешёвая скандалистка, извини, я не собираюсь тебя спасать,
Я вырву тебе веки, чтобы ты могла всё видеть.
И когда я тебя похороню, я вытащу тебя из могилы снова, как Франко,
Можете звать меня некрофилом, парень мёртв, а я продолжаю его насиловать.

А потом этот голос, что с тобой случилось? Почему ты так говоришь?
Может быть, это дерьмо, которое ты нюхаешь, забило тебе нос?
Говорили: "Не стреляй, не унижайся", но я такой,
Если я увижу ещё шлюх, готовых, прости, Mala mía, я их разорву.

Ты - Гелокат, моё - как чистый Медельин,
Твой конец настал, ты мне не годишься в спарринг-партнёры на ринге.
Эй, манин, ты - смешной клоун, ты - Мистер Бин,
Столько болтаешь дерьма, эта грязная пасть никогда не сможет быть чистой.

Что мне скажет фальшивый рэпер, цифровой гангстер?
Что я никогда не видел тебя выступающим на концерте перед настоящими людьми.
Я уже объехал всю Латинскую Америку, и это правда,
Как только закончится COVID, мы снова туда вернёмся, чтобы взорвать.

Я видел, как ты плакала: "Меня никогда не зовут на фестивали",
А меня, когда меня не хотели, хе! я выступал на рейвах.
О тебе мне говорили люди из твоего района, прежде чем выкинуть,
Ты - Даниэль Ореха, вечный дурак, который теперь строит из себя крутого.

Давай к китайцу, психу, давай, я голоден,
Я съем этих двух рэперков, но мне не хватит.
Жаль, что у тебя нет ментального импланта,
Который сделал бы тебя хорошим соперником.
Жаль, что у тебя есть только один стиль, чтобы наехать на меня.

Все твои треки одинаковы, всегда та же херня,
Псих, уже начинает надоедать, мозгов не хватает.
Ты всего лишь временный, я здесь навсегда,
Посмотрим, заработаешь ли ты хоть деньги и исправишь зубы (болтун).

Я играю умно,
С тех времен, когда устраивал беспорядки, чтобы рисовать на поездах Renfe.
Следующим шагом было грабить,
Мой характер всегда стальной,
Когда не хватало, я грабил банкира.

Ноги на земле, я никогда не был особенным,
Я работал без отдыха, пока не смог этого достичь.
И теперь, когда это у меня в руках, вы хотите это забрать?
Братан, точи саблю, тебе придётся их отрузать.

У меня есть грехи, которые держат меня привязанным к аду,
Я держу уровень высоким, цена - быть больным.
От постоянной практики этот сукин сын уже стал экспертом,
Я бешу глаголы и требую зарплату, а.

Пока я наблюдаю стаи ворон,
Я приручаю их, чтобы они клюнули свинью в глаз.
Ты слеп из-за эго,
Я доверяю своё будущее судьбе,
Увидимся позже.

Я путешествую налегке, потому что груз утомляет,
Чем больше у тебя есть, тем тяжелее тебе и тем медленнее ты продвигаешься.
Мне нужен Санчо Панса, я вижу только гигантов,
Все хотят двухместные спорткары и бриллианты.

Я вхожу в транс, стремлюсь к искусству,
Доктор Манхэттен, я живу на Марсе.
Мечтаю, что однажды смогу тебя достичь,
Я гоняюсь за вздохами, которые исходят из ниоткуда, а.

Сиди тихо, я работаю,
Я привожу строки из другого мира, я занимаюсь контрабандой.
Я погружаюсь в глубины своего подсознания, исследую его,
Те, кто видит меня со стороны, думают, что я курю ДМТ.

Я курил его и вышел из этой плоскости,
Я не разговаривал ни со светоносными существами, ни с рептилоидами.
Ко мне пришло пламя огня и заговорило,
Оно сказало: "Я всегда буду с тобой рядом, помни об этом".

Я забыл, но сегодня вспомнил снова,
Я дойду до пятидесятого рэпа без остановки до конца года.
Шевелитесь, или никто меня не догонит,
Если вы хотите убить короля, вы знаете, в кого стрелять, паф!

Фойоне в здании, сука!
Сука!
Сука!
Гррр!
Ха, ха, ха!
Я записываю это в изоляции,
Из-за COVID,
Но для меня убивать рэперков - хобби,
Просто! Болтун!
Сцено на бите,
DNC в здании,
А, садись писать,
Испиши семьсот тетрадей,
Съешь семьсот тарелок похлёбки,
И тогда, если хочешь, мы снова поговорим, давай.
Вытри рот, давай, yeah (Я плачу)
Сука!