Igual Mañana - Foyone , Sceno translation in German

Igual Mañana

Foyone en la casa
Yo no soy europeo
Ah-ah, yeah, ah

Bienvenido al mundo real
Soy al único al que to′ le sale mal
Abro instagram y los veo a to' de fiesta
Y a mí ducharme de vez en cuando hasta me cuesta

O estoy en el ordenador o estoy en el sofá
Ayer me acosté a las siete y hoy quería madrugar
Oh-oh, oigo la risa de Nelson
Mi vida no se arregla ni con algo de sexo

Nunca he sido el hombre perfecto
Pero si es pa′ cagarla en eso soy un experto
Montañas de platos e insectos
Hagamos un trato no juzgar los defectos

Nada me sale bien
El 99 por ciento de cosas que iba hacer
Ni siquiera la empecé
Y el otro uno por ciento son cosas
Que empecé y las dejé por aburrimiento

Lloraría si esto me importara
Pero creo que he nacido para no hacer nada
Cero remordimiento, todo me la resbala
Sería el mejor en algo si un poquito me esforzará

Igual mañana, igual mañana
Me levanto tempranito y le echo ganas
Igual mañana, igual mañana
A las 12 me estoy yendo pa' la cama

Bienvenido al mundo real
Soy al único al que to' le sale mal
Ayer dije que hoy sería responsable
Está saliendo el sol mierda ya he vuelto a enviciarme (vago)

El único deporte que hago
Levantarme de la silla pa′ ir al váter si cago
No estoy orgulloso de esta mierda, te estoy siendo sincero
Estoy atrapado en este bucle y salir solo no puedo

Rectifico no quiero porque este bucle es mi hogar
Doritos y lol viendo el tiempo pasar
Sin mundo virtual, nadie me puede ganar
Pero luego todo mal en la vida real

Escribo esta letra son las siete de la mañana
El ruido de los pájaros me entra por la ventana
Las personas se levantan, van a trabajar sin ganas
Y di gracias por poder decir: "igual mañana"

Igual mañana, igual mañana
A las 12 me estoy yendo pa′ la cama
Igual mañana, igual mañana
Me levanto tempranito y le echo ganas

Igual mañana, igual mañana
A las 12 me estoy yendo pa' la cama
Igual mañana, igual mañana
Me levanto tempranito y le echo ganas

Creo que no puedo cambiar
Y es que tengo muy poquita fuerza de voluntad
La obligaciones me persiguen pero yo corro más
Y es que sigo siendo un niño aunque ya no tenga edad

Creo que no puedo cambiar
Y es que tengo muy poquita fuerza de voluntad
La obligaciones me persiguen pero yo corro más
Y es que sigo siendo un niño aunque ya no tenga edad

Gleich Morgen

Foyone im Haus
Ich bin kein Europäer
Ah-ah, yeah, ah

Willkommen in der echten Welt
Ich bin der Einzige, bei dem alles schiefläuft
Öffne Instagram und sehe alle feiern
Und ich dusche mich nicht mal regelmäßig

Entweder bin ich am PC oder auf der Couch
Gestern um sieben ins Bett, wollte heute früh raus
Oh-oh, höre Nelsons Lachen
Mein Leben bekommt nicht mal Sex geregelt

War nie der perfekte Mann
Aber beim Scheitern bin ich ein Experte dran
Berge von Tellern und Insekten
Lasst uns Schwächen nicht verurteilen

Nichts gelingt mir je
99 Prozent meiner Vorhaben
Hab nicht mal angefangen
Das eine Prozent sind Dinge die ich anfing
Und dann aus Langeweile ließ

Würde weinen, wenns mich kümmerte
Doch ich bin zum Nichtstun geboren
Null Reue, alles egal
Wäre der Beste, würd ich mich bemühn

Vielleicht morgen, vielleicht morgen
Steh früh auf und streng mich an
Vielleicht morgen, vielleicht morgen
Geh um zwölf schon wieder ins Bett

Willkommen in der echten Welt
Ich bin der Einzige, bei dem alles schiefläuft
Sagte gestern, heute wär ich fleißig
Sonne geht auf - schon häng ich wieder fest (Faulpelz)

Mein einziger Sport
Vom Stuhl aufstehn fürs Klo
Bin nicht stolz drauf, sag dir ehrlich
Gefangen in der Schleife, komm allein nicht raus

Korrigier: Ich will nicht, denn die Schleife ist mein Heim
Doritos und LoL, seh die Zeit vergehn
Ohne virtuelle Welt schlägt mich keiner
Doch im echten Leben läuft alles schief

Schreib diesen Text um sieben morgens
Vogelgezwitscher dringt durchs Fenster
Menschen stehn auf, gehen lustlos arbeitn
Dank fürs Privileg zu sagen "vielleicht morgen"

Vielleicht morgen, vielleicht morgen
Geh um zwölf schon wieder ins Bett
Vielleicht morgen, vielleicht morgen
Steh früh auf und streng mich an

Vielleicht morgen, vielleicht morgen
Geh um zwölf schon wieder ins Bett
Vielleicht morgen, vielleicht morgen
Steh früh auf und streng mich an

Ich glaub ich kann mich nicht ändern
Hab einfach zu wenig Willenskraft
Pflichten jagen mich doch ich renn schneller
Bin noch ein Kind doch mein Alter stimmt nicht mehr

Ich glaub ich kann mich nicht ändern
Hab einfach zu wenig Willenskraft
Pflichten jagen mich doch ich renn schneller
Bin noch ein Kind doch mein Alter stimmt nicht mehr