Lyrics and translation Foyone feat. Sceno - Igual Mañana

Igual Mañana

Foyone en la casa
Yo no soy europeo
Ah-ah, yeah, ah

Bienvenido al mundo real
Soy al único al que to′ le sale mal
Abro instagram y los veo a to' de fiesta
Y a mí ducharme de vez en cuando hasta me cuesta

O estoy en el ordenador o estoy en el sofá
Ayer me acosté a las siete y hoy quería madrugar
Oh-oh, oigo la risa de Nelson
Mi vida no se arregla ni con algo de sexo

Nunca he sido el hombre perfecto
Pero si es pa′ cagarla en eso soy un experto
Montañas de platos e insectos
Hagamos un trato no juzgar los defectos

Nada me sale bien
El 99 por ciento de cosas que iba hacer
Ni siquiera la empecé
Y el otro uno por ciento son cosas
Que empecé y las dejé por aburrimiento

Lloraría si esto me importara
Pero creo que he nacido para no hacer nada
Cero remordimiento, todo me la resbala
Sería el mejor en algo si un poquito me esforzará

Igual mañana, igual mañana
Me levanto tempranito y le echo ganas
Igual mañana, igual mañana
A las 12 me estoy yendo pa' la cama

Bienvenido al mundo real
Soy al único al que to' le sale mal
Ayer dije que hoy sería responsable
Está saliendo el sol mierda ya he vuelto a enviciarme (vago)

El único deporte que hago
Levantarme de la silla pa′ ir al váter si cago
No estoy orgulloso de esta mierda, te estoy siendo sincero
Estoy atrapado en este bucle y salir solo no puedo

Rectifico no quiero porque este bucle es mi hogar
Doritos y lol viendo el tiempo pasar
Sin mundo virtual, nadie me puede ganar
Pero luego todo mal en la vida real

Escribo esta letra son las siete de la mañana
El ruido de los pájaros me entra por la ventana
Las personas se levantan, van a trabajar sin ganas
Y di gracias por poder decir: "igual mañana"

Igual mañana, igual mañana
A las 12 me estoy yendo pa′ la cama
Igual mañana, igual mañana
Me levanto tempranito y le echo ganas

Igual mañana, igual mañana
A las 12 me estoy yendo pa' la cama
Igual mañana, igual mañana
Me levanto tempranito y le echo ganas

Creo que no puedo cambiar
Y es que tengo muy poquita fuerza de voluntad
La obligaciones me persiguen pero yo corro más
Y es que sigo siendo un niño aunque ya no tenga edad

Creo que no puedo cambiar
Y es que tengo muy poquita fuerza de voluntad
La obligaciones me persiguen pero yo corro más
Y es que sigo siendo un niño aunque ya no tenga edad

Demain aussi

Foyone est dans la place
Je ne suis pas européen
Ah-ah, ouais, ah

Bienvenue dans le monde réel
Je suis le seul à qui tout va mal
J'ouvre Instagram et je les vois tous faire la fête
Et même prendre une douche de temps en temps me coûte cher

Soit je suis sur l'ordinateur, soit je suis sur le canapé
Hier, je me suis couché à sept heures et aujourd'hui, je voulais me lever tôt
Oh-oh, j'entends le rire de Nelson
Ma vie ne se répare pas même avec un peu de sexe

Je n'ai jamais été l'homme parfait
Mais si c'est pour foirer, je suis un expert
Des montagnes de vaisselle et des insectes
Faisons un marché, ne jugeons pas les défauts

Rien ne me réussit
99 % des choses que j'allais faire
Je n'ai même pas commencé
Et l'autre 1% sont des choses
Que j'ai commencé et que j'ai arrêté par ennui

Je pleurerais si cela m'importait
Mais je pense que je suis né pour ne rien faire
Zéro remords, tout me glisse dessus
Je serais le meilleur dans quelque chose si je faisais un peu d'efforts

Demain aussi, demain aussi
Je me lève tôt et je m'y mets
Demain aussi, demain aussi
À midi, je vais me coucher

Bienvenue dans le monde réel
Je suis le seul à qui tout va mal
Hier, j'ai dit qu'aujourd'hui, je serais responsable
Le soleil se lève, merde, je suis redevenu accro (paresseux)

Le seul sport que je pratique
Me lever de la chaise pour aller aux toilettes si je fais caca
Je ne suis pas fier de cette merde, je suis sincère
Je suis pris dans cette boucle et je ne peux pas m'en sortir seul

Je rectifie, je ne veux pas parce que cette boucle est mon foyer
Des Doritos et des lol en regardant le temps passer
Sans monde virtuel, personne ne peut me battre
Mais ensuite, tout va mal dans la vie réelle

J'écris ces paroles, il est sept heures du matin
Le bruit des oiseaux entre par la fenêtre
Les gens se lèvent, vont travailler sans envie
Et remercie Dieu de pouvoir dire : "demain aussi"

Demain aussi, demain aussi
À midi, je vais me coucher
Demain aussi, demain aussi
Je me lève tôt et je m'y mets

Demain aussi, demain aussi
À midi, je vais me coucher
Demain aussi, demain aussi
Je me lève tôt et je m'y mets

Je pense que je ne peux pas changer
Et c'est que j'ai très peu de force de volonté
Les obligations me poursuivent mais je cours plus vite
Et c'est que je suis toujours un enfant même si je n'ai plus l'âge

Je pense que je ne peux pas changer
Et c'est que j'ai très peu de force de volonté
Les obligations me poursuivent mais je cours plus vite
Et c'est que je suis toujours un enfant même si je n'ai plus l'âge