Foyone feat. Sceno - Inmortal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Foyone feat. Sceno - Inmortal




Inmortal
Inmortal
Foyone]
Foyone]
Yeh, hmm
Ouais, hmm
La ciudad me robó el alma
La ville m'a volé l'âme
Pero el corazón lo empeñé yo
Mais j'ai mis mon cœur en gage
Su telaraña solo sirve pa' un bicho inferior
Sa toile d'araignée ne sert qu'à un insecte inférieur
Las aparto como moscas de mi hedor
Je les écarte comme des mouches de mon odeur
Poseedor de conocimientos oscuros, misterios (Jajaja)
Possesseur de connaissances obscures, mystères (Jajaja)
Sobre un muro eyaculo mis conjuros
Sur un mur, j'éjacule mes sorts
Como celta, está ya en ruinas en cortezas de los árboles maduros
Comme les Celtes, il est déjà en ruines dans l'écorce des arbres mûrs
Vuelve el señor del puro, con el puro en la boca (Maricón)
Le seigneur du pur revient, toi avec le pur dans ta bouche (Fils de pute)
Saca un seguro 'e vida antes de joder con mi tropa (Págalo)
Prends une assurance vie avant de te mêler à ma troupe (Paye-la)
Maletas con manteca directas del pueblo azteca (Sеvilla)
Des valises de graisse directement du peuple aztèque (Séville)
To' el que me еscucha peca, chupadores de tarjetas (Yonquis)
Tous ceux qui m'écoutent pèchent, suceurs de cartes (Junkies)
La puta que me atiende se convierte en proxeneta (Jajaja)
La pute qui me sert devient une proxénète (Jajaja)
Droga en fiambrera', o ya en la calle
De la drogue dans une boîte à lunch, ou déjà dans la rue
Algunos entre cartones mugrientos encuentran hogares
Certains trouvent des foyers parmi les cartons crasseux
Usando tu poder podrías abrir los mares
En utilisant ton pouvoir, tu pourrais ouvrir les mers
De aquí a cincuenta años cerebros en cuerpos metales (Oh)
D'ici cinquante ans, des cerveaux dans des corps métalliques (Oh)
Peña, instrumentales, canciones, son los retoños
Des gens, des instruments, des chansons, ce sont les rejetons
Con si mienten sus dientes, musas piden matrimonio (Putas)
Avec moi, si leurs dents mentent, les muses demandent le mariage (Putes)
Jaja, pero no me caso con ninguna
Jajaja, mais je ne me marie avec aucune
Le meto con la vara y recolecto la aceituna
Je les frappe avec la barre et je récolte les olives
Soy noble como un vampiro hambriento que no se quiere alimentar
Je suis noble comme un vampire affamé qui ne veut pas se nourrir
Porque conoce los rostros de los hijos
Parce qu'il connaît les visages des enfants
Y los padres que han crecido en la ciudad
Et les parents qui ont grandi en ville
Saliendo con la luna enmascarándoles a todos mi soledad
Sortant avec la lune, leur masquant tous ma solitude
Con anhelo de muerte, por no dañarte jamás
Avec un désir de mort, pour ne jamais te blesser
No soy de este planeta, ya te lo dije hace tiempo
Je ne suis pas de cette planète, je te l'ai déjà dit
Entre maniacos y lamedores de sapos me encuentro (Jajaja)
Je me retrouve parmi les maniaques et les lécheurs de crapauds (Jajaja)
Concentro la energía que absorbo si te contemplo
Je concentre l'énergie que j'absorbe si je te contemple
Contento como en una orgía con cien tías dentro
Content comme dans une orgie avec cent filles à l'intérieur
La boca se le hace agua al oler su sangre de regla
La bouche lui envahit l'eau en sentant son sang menstruel
Te lo dije hace tiempo, draculina es una perra
Je te l'ai dit il y a longtemps, Draculina est une chienne
Los míos están fríos, más medios de la candela
Les miens sont froids, plus près du feu
Si el dinero fuera sangre, seríamos sanguijuelas (Sanguijuelas)
Si l'argent était du sang, nous serions des sangsues (Sangsues)
Pero somos más nobles que un vampiro
Mais nous sommes plus nobles qu'un vampire
Hambriento que no se quiere alimentar
Affamé qui ne veut pas se nourrir
Porque conoce los rostros de los hijos
Parce qu'il connaît les visages des enfants
Y los padres que han crecido en la ciudad
Et les parents qui ont grandi en ville
Salimos con la luna enmascarándoles a todos la soledad
Sortant avec la lune, leur masquant tous la solitude
Con anhelos de muerte, por no dañarte jamás
Avec un désir de mort, pour ne jamais te blesser
Oye, no te voy engañar
Écoute, je ne vais pas te tromper
Hecho unas pocas maldades en esta ciudad, yeh (Jajaja)
J'ai commis quelques méchancetés dans cette ville, ouais (Jajaja)
Mucho por culpa del pan
Beaucoup à cause du pain
Este hambre mío no se calma con na', yeh
Cette faim de moi ne se calme avec rien, ouais
He visto sangre derramar
J'ai vu du sang couler
Las cosas que uno no ve ya no se pueden cambiar (No se pueden cambiar)
Ce qu'on ne voit plus ne peut plus être changé (Ne peut plus être changé)
No estoy vivo, solo por el final
Je ne suis pas vivant, juste pour la fin
Pero quédate a mi lado y yo te haré inmortal
Mais reste à mes côtés et je te rendrai immortelle
Oye, no te voy engañar
Écoute, je ne vais pas te tromper
Hecho unas pocas maldades en esta ciudad, yeh
J'ai commis quelques méchancetés dans cette ville, ouais
Mucho por culpa del pan
Beaucoup à cause du pain
Este hambre mío no se calma con na', yeh
Cette faim de moi ne se calme avec rien, ouais
He visto sangre derramar
J'ai vu du sang couler
Las cosas que uno no ve ya no se pueden cambiar
Ce qu'on ne voit plus ne peut plus être changé
No estoy vivo, solo por el final
Je ne suis pas vivant, juste pour la fin
Pero quédate a mi lado y yo te haré inmortal
Mais reste à mes côtés et je te rendrai immortelle





Writer(s): Foyone


Attention! Feel free to leave feedback.