Lyrics and translation Foyone feat. Sceno - Ídolos de Plástico

Ídolos de Plástico

Sé que perdiste la fe, yo también lo hice
Nada en qué creer, todas las ciudades grises
Los ídolos murieron, los dioses los matamos
Ya sólo creemos en las cosas que tocamos
Consumido por el tiempo, en silencio
Dios que llegue el momento que pueda sacar lo que llevo por dentro
Pero veo pasar los días en la misma cárcel fría
Rodeao' de la apatía que género, siguen masando eneros
La nieve plateada por el pelo
Ahora empiezas a comprender lo que te decía tu madre
De que no comerás huevo hasta que no seas padre
Hasta que seas tú quién trabaje pa' que paz no falte
Quince años más tarde, todo sigue igual
Hay piezas del puzle aún sin encajar
Vuelve a pasar, el sol se pone y otro día que tachar
Perdimos la fe; la volveremos a recuperar
En un segundo, te puedes morir o puedes nacer
En un segundo, puedes ganar o puedes perder
En un segundo, hay millones de cosas que puedes hacer
En un segundo, puede cambiar tu mundo, tan sólo...
En un segundo, te puedes morir o puedes nacer
En un segundo, puedes ganar o puedes perder
En un segundo, hay millones de cosas que puedes hacer
En un segundo, puede cambiar tu mundo, tan sólo...
Te miran desde afuera, sólo ven tu cara
Lo que piensan, lo que quieran, no conocen nada
Ella me clavó una daga en el centro del corazón
Y un segundo más tarde se le olvidó, no sé la razón
Tampoco la busco, odio los porqué
Ídolos de plástico, perdí la fe
Resucitamos de nuestras cenizas, volvemos a la vida
La fe perdida vuelve herida a nuestro ser
Renacer de entre los muertos, diluvia en el desierto
Sólo un segundo antes, jamás lo daría por cierto
Se acaba la sequía, fin de la agonía
Y nosotros que pensábamos que no podías cambiar
Nos volvimos a equivocar
Aunque la noche sea larga, el sol siempre saldrá
La sombra se va, la luz llegó
El tiempo todo lo cambia, recuérdalo:
En un segundo, te puedes levantar o puedes caer
En un segundo, puedes avanzar o retroceder
En un segundo, puedes construir o puedes demoler
En un segundo, puedes celebrar o te pueden joder
En un segundo, puedes agrandar o puedes encoger
En un segundo, te puedes helar o puedes arder
En un segundo, puedes dudar o puedes creer
En un segundo, te puedes encarrilar o puedes torcer
En un segundo, puedes confiar o puedes temer
En un segundo, te pueden derrotar o puedes vencer
En un segundo, hay millones de cosas que puedes hacer
En un segundo, puede cambiar tu rumbo...

Idoles de plastique

Je sais que tu as perdu la foi, moi aussi
Rien en quoi croire, toutes les villes grises
Les idoles sont mortes, nous avons tué les dieux
Nous ne croyons plus qu'aux choses que nous touchons
Consommé par le temps, en silence
Dieu, que vienne le moment où je puisse sortir ce que j'ai à l'intérieur
Mais je vois les jours passer dans la même prison froide
Entouré de l'apathie que j'ai engendrée, ils continuent à produire des euros
Les cheveux argentés par la neige
Maintenant, tu commences à comprendre ce que ta mère te disait
Que tu ne mangeras pas d'œuf tant que tu ne seras pas père
Jusqu'à ce que ce soit toi qui travaille pour que la paix ne manque pas
Quinze ans plus tard, tout est toujours pareil
Il y a des pièces du puzzle qui ne s'emboîtent toujours pas
Le soleil se couche, encore un jour à rayer
Nous avons perdu la foi, nous la retrouverons
En une seconde, tu peux mourir ou renaître
En une seconde, tu peux gagner ou perdre
En une seconde, il y a des millions de choses que tu peux faire
En une seconde, ton monde peut changer, simplement...
En une seconde, tu peux mourir ou renaître
En une seconde, tu peux gagner ou perdre
En une seconde, il y a des millions de choses que tu peux faire
En une seconde, ton monde peut changer, simplement...
Ils te regardent de l'extérieur, ils ne voient que ton visage
Ce qu'ils pensent, ce qu'ils veulent, ils ne connaissent rien
Elle m'a enfoncé une dague au cœur
Et une seconde plus tard, elle l'a oublié, je ne sais pas pourquoi
Je ne la cherche pas non plus, je déteste les "pourquoi"
Idoles en plastique, j'ai perdu la foi
Nous ressuscitons de nos cendres, nous revenons à la vie
La foi perdue revient blessée à notre être
Renaître d'entre les morts, il pleut dans le désert
Une seconde auparavant, je n'y aurais jamais cru
La sécheresse se termine, la fin de l'agonie
Et nous qui pensions que tu ne pouvais pas changer
Nous nous sommes encore trompés
Même si la nuit est longue, le soleil se lèvera toujours
L'ombre disparaît, la lumière est arrivée
Le temps change tout, souviens-toi :
En une seconde, tu peux te lever ou tomber
En une seconde, tu peux avancer ou reculer
En une seconde, tu peux construire ou démolir
En une seconde, tu peux célébrer ou te faire enculer
En une seconde, tu peux agrandir ou rétrécir
En une seconde, tu peux geler ou brûler
En une seconde, tu peux douter ou croire
En une seconde, tu peux te remettre sur les rails ou te tordre
En une seconde, tu peux faire confiance ou avoir peur
En une seconde, on peut te vaincre ou tu peux vaincre
En une seconde, il y a des millions de choses que tu peux faire
En une seconde, ton cap peut changer...