Lyrics and translation FOYONE - Intro

Intro

Chabolas de lata escondiendo las placas
esto es el primer mundo pero el hambre también mata
hay niños andando descalzos
y les muerden las ratas
con pulgas y garrapatas
las casas con cucarachas
desde que se nace
viviendo una mala racha
el papa como un mulo cargando con la chatarra
el crio se ha hecho un chulo y carga con la cacharra
el mundo es una puta y el solo piensa en follarla
la madre con la bata y los brazos puestos en jarra
mientras el padre esta en el bar echando los dados en la barra
la abuela va de negro desde que tengo recuerdo
en el patio suena la leyenda del tiempo
el vecino fue a Bolivia y
todavia no ha vuelto
me da en la nariz a mi que lo han metido pa dentro
hasta pa mover droga
debes de tener talento
yo no pego un quejido si no lo siento
un padre de familia pidiendo papel albal
mire yo no tengo de eso usted no deberia fumar
se rien y te enseñan to la boca pica
porque saben que cuando no tengan tocara llorar
la otra cara la ciudad
lejos del alcalde
lejos de politicos que dicen ayudarte
si caes en el boquete
nadie va a salvarte
solo se va acercar el que venga pa lucrarse
los perros comen hierba primo deben de purgarse
sacarse to la mierda que llevan dentro
yo como esos perros saco la mierda que tengo
aunque yo no como hierba, me la fumo y de momento
ese me quiere multar con trescientos y lo unico que tengo es ansiedad en el pecho
si te pago la multa no puedo tener un techo
y mi familia va antes que el estado de derecho
caminando por un sendero estrecho
con barranco a los lados
los ojos vendados
asi es la puta vida que nos ha tocado
si no tienes dinero te sentiras desgraciado
saca de tu mente todo lo que han inculcado
lavados de cerebro crecimos programados
no me siento humano estoy desubicado
construyamos un puente hacia el mundo que soñamos
la felicidad es todo lo que un dia anhelamos
es lo que persigue ese hombre que se fuma el gramo
es lo que persigue ese hombre que es dueño de bancos
no seremos felices hasta que nos comprendamos
hasta que llegue el dia sigo siendo un reptiliano.

Intro

Des bidonvilles en tôle cachant les plaques d'immatriculation
c'est le premier monde mais la faim tue aussi
il y a des enfants qui marchent pieds nus
et les rats les mordent
avec des puces et des tiques
des maisons infestées de cafards
depuis la naissance
vivre une mauvaise passe
le père comme un mulet portant de la ferraille
l'enfant est devenu un voyou et porte la mitraille
le monde est une pute et il ne pense qu'à la baiser
la mère avec sa robe et les bras croisés
tandis que le père est au bar en lançant des dés sur le comptoir
la grand-mère est vêtue de noir depuis que je me souviens
dans la cour, on entend la légende du temps
le voisin est allé en Bolivie et
n'est toujours pas revenu
je sens dans mon nez qu'ils l'ont enfermé
même pour transporter de la drogue
il faut avoir du talent
je ne gémis pas si je ne le ressens pas
un père de famille demande du papier aluminium
regardez, je n'en ai pas, vous ne devriez pas fumer
ils rient et te montrent toute la bouche qui pique
parce qu'ils savent que quand ils n'auront plus rien, ils pleureront
l'autre visage de la ville
loin du maire
loin des politiciens qui disent vouloir t'aider
si tu tombes dans le trou
personne ne te sauvera
seul celui qui vient pour profiter de la situation s'approchera
les chiens mangent de l'herbe, mon pote, ils doivent se purger
se débarrasser de toute la merde qu'ils ont à l'intérieur
comme ces chiens, je sors la merde que j'ai
même si je ne mange pas d'herbe, je la fume et pour le moment
il veut me donner une amende de trois cents et tout ce que j'ai, c'est de l'anxiété dans la poitrine
si je paie l'amende, je ne pourrai pas avoir un toit
et ma famille passe avant l'état de droit
marcher sur un sentier étroit
avec un ravin de chaque côté
les yeux bandés
c'est la putain de vie qui nous est tombée dessus
si tu n'as pas d'argent, tu te sentiras malheureux
sors de ton esprit tout ce qu'ils ont inculqué
lavages de cerveau, nous avons grandi programmés
je ne me sens pas humain, je suis désorienté
construisons un pont vers le monde dont nous rêvons
le bonheur est tout ce que nous avons un jour désiré
c'est ce que poursuit cet homme qui fume son gramme
c'est ce que poursuit cet homme qui est propriétaire de banques
nous ne serons pas heureux tant que nous ne nous comprendrons pas
jusqu'à ce que le jour arrive, je reste un reptilien.