Lyrics and translation FOYONE - Malos Días

Malos Días

Que les jodan no los necesito
vomito todo lo que llevo en el estómago
rogando a dios pa que me lleve
afuera llueve adentro truena
Suenan sirenas de coches policías
La madre mía de pena llora
llega la hora y el reloj se para
yo voy de cara contra quien sea y
Cuando más fea está la cosa
espinas de las rosas en mis manos mientras sangro
me está matando la vida
sus heridas no se curan con el tiempo.
No me arrepiento de lo pasado,
porque acabado ya son cenizas,
sopla la brisa por la ventana
es otro drama pero no derrama lagrimas
Se fuerte, aguanta,
en la izquierda un cuchillo en la derecha una balanza
lo malo pasa rápido y lo rápido se acaba,
ahí abajo hay tumbas, mira hacia el cielo.
Así que ya no digas ni una mierda
tan solo observa y cierra la boca
si el alma flota sobre mi cuerpo
aun no estoy muerto porque respiro
Pégame un tiro, mándame lejos
me hice muy viejo siendo tan joven
y eso me jode ya no es lo mismo
leo los signos, no es el mensaje
Subas o bajes jamás te rindas
que no se extinga nunca esa llama
si ella hoy te ama, mañana te odia
como una noria va dando vueltas,
Perdiendo tuercas en el camino,
primero vino y luego se fue,
vive de pie, no te arrodilles,
cuando todo brille piensa en la sombra.
Se fuerte, aguanta,
en la izquierda un cuchillo en la derecha una balanza
lo malo pasa rápido y lo rápido se acaba,
ahí abajo hay tumbas, mira hacia el cielo.

Mauvais Jours

Que ce soit fichu, je n'en ai pas besoin
je vomis tout ce que j'ai dans l'estomac
en suppliant Dieu de m'emmener
il pleut dehors, il tonne à l'intérieur
On entend les sirènes des voitures de police
Ma mère pleure de chagrin
l'heure arrive et l'horloge s'arrête
je vais de face contre qui que ce soit et
Quand les choses sont plus laides
les épines des roses dans mes mains pendant que je saigne
la vie me tue
ses blessures ne guérissent pas avec le temps.
Je ne regrette pas le passé,
parce que terminé, ce sont déjà des cendres,
la brise souffle par la fenêtre
c'est un autre drame mais ne verse pas de larmes
Sois fort, tiens bon,
à gauche un couteau, à droite une balance
le mauvais passe vite et le rapide se termine,
il y a des tombes là-bas, regarde vers le ciel.
Alors ne dis plus un mot
observe seulement et ferme la bouche
si l'âme flotte au-dessus de mon corps
je ne suis pas encore mort parce que je respire
Tire-moi dessus, envoie-moi loin
je suis devenu très vieux en étant si jeune
et ça me fout en colère, ce n'est plus pareil
je lis les signes, ce n'est pas le message
Que tu montes ou que tu descendes, ne te rends jamais
que cette flamme ne s'éteigne jamais
si elle t'aime aujourd'hui, elle te hait demain
comme une grande roue qui tourne,
perdant des écrous en chemin,
d'abord elle est venue puis elle est partie,
vis debout, ne te mets pas à genoux,
quand tout brille, pense à l'ombre.
Sois fort, tiens bon,
à gauche un couteau, à droite une balance
le mauvais passe vite et le rapide se termine,
il y a des tombes là-bas, regarde vers le ciel.