FOYONE - Preguntas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FOYONE - Preguntas




Preguntas
Questions
Preguntas sin respuesta
Questions sans réponse
saliendo de mi boca
sortant de ma bouche
haciendo dinero
faire de l'argent
pa pillarme algo de ropa,
pour m'acheter des vêtements,
luego sajando la ropa
puis enlever les vêtements
pa no gastarme el dinero,
pour ne pas dépenser l'argent,
puño cerrao, primo, no doy un euro,
poing serré, mon pote, je ne donne pas un euro,
esto va pa los guerreros
ça va pour les guerriers
que crecieron en la calle
qui ont grandi dans la rue
para aquellos que murieron
pour ceux qui sont morts
y van flotando en el aire
et flottent dans l'air
para aquellos que cogieron
pour ceux qui ont attrapé
y metieron en la carcel
et mis en prison
por la Virgen del Carmen
par la Vierge du Carmen
a mis niños no va a faltarles,
mes enfants ne manqueront de rien,
aunque tenga que morir
même si je dois mourir
y volver a nacer
et renaître
aunque tenga que sufrir
même si je dois souffrir
lo voy a cojer,
je vais le prendre,
ahí fuera aprendí
là-bas j'ai appris
que no puedes vencer
que tu ne peux pas gagner
intenta no perderlo
essaie de ne pas le perdre
todo por el camino
tout le long du chemin
escúchame primo
écoute-moi mon pote
las calles jodías
les rues pourries
katanas de los chinos,
katanas des Chinois,
¡rebeldía!
¡rébellion!
Aquí mandan los huevos
Ici, les couilles commandent
no mandan policías
pas les policiers
ninguno somos nuevos
aucun de nous n'est nouveau
pregunta en fiscalía
demande au parquet
hermano no hables mierda
frère ne dis pas de bêtises
por el whatsapp
sur WhatsApp
si quieres coger algo
si tu veux prendre quelque chose
te pasas por la casa,
tu passes à la maison,
con la persecutoria
avec la persécution
solo veo amenaza
je ne vois que des menaces
la vida es una noria
la vie est une grande roue
y todo lo que sube BAJA!
et tout ce qui monte DESCEND!
Ansías, dinero en abundancia,
Tu aspires, à de l'argent en abondance,
peste en alcantarilla
peste dans les égouts
o perfume de Francia
ou parfum de France
follarte una putilla
baiser une pute
o calzarte a la Infanta
ou t'habiller en princesse
un Cristo en las costillas
un Christ sur les côtes
o bañarte en champaña
ou te baigner dans du champagne
DNC, la fuerza me acompaña
DNC, la force m'accompagne
porque en la calle
parce que dans la rue
vale más fuerza que maña
la force vaut plus que la ruse
crecimos juntos,
nous avons grandi ensemble,
llorando de la rabia
pleurant de rage
cortando la lengua
coupant la langue
del que tenía la labia...
à celui qui avait la parole...
SOMOS DIOSES
NOUS SOMMES DES DIEUX
PERO ESTAMOS DROGADOS
MAIS NOUS SOMMES DROGUÉS
TODO LO QUE VES
TOUT CE QUE TU VOIS
ALGUN DÍA FUE ROBADO
A ÉTÉ VOLÉ UN JOUR
EL MERCADO NEGRO
LE MARCHÉ NOIR
DERRITIENDO CEREBROS
FONDANT LES CERVEAUX
EL DIA DE MI ENTIERRO
LE JOUR DE MON ENTERREMENT
TODO SERÁ PAGADO.
TOUT SERA PAYÉ.






Attention! Feel free to leave feedback.