Lyrics and translation FOYONE - Rap sin corte, Pt. 1

Rap sin corte, Pt. 1

Sólo soy una envoltura, cuerpo vacío; relleno de una cultura
Si te infecta lo de afuera, lo de adentro no se cura
Dile a los Ovnis que me suban
A mí me la suda los mensajes de este mundo
Te sumerjo en mi universo, con un verso te fecundo
Les cambio de rumbo en cuestión de segundos
En cuestión de cojones, Foyone vale tó' junto'
A tó' junto' fundo, mi palabra es sagrá'
No culpe al cuchillo por pegá' la puñalá'
Soy un instrumento impleao' con la maldad
Pa' propagá' la verdad que otros te quieren ocultá'
Así que deja de llorar, sal a luchar y matalo
Régimen del terror, la guillotina en la voz
Si esto es conquistar, soy el puto Napoleón
Quiero la revolución. Cabrón, mi nombre es Foyone
Ves mi situación, yo no tengo corazón
Yo no creo en el perdón, cargo con mi maldición
Sólo dame una razón pa' que no quiera morirme
Y te aseguro que ya nada podrá herirme
Antes de irme deséame buen viaje
Vine sin maletas, y me voy sin equipaje
Mis cojones y mi palabra es lo único que traje
'Toy mirando al cielo, esperando que ellos bajen
Como niebla que se expande
Así es mi flow, cada minuto que pasa; más grande
Delincuente peligroso como Canser
Planeta Rojo, te rapeo desde Marte
Desde el cielo lanzo rayos sobre cabezas que parten
Yo no tengo miedo a nadie porque nadie va a pararme
En realidad me escondo trás este disfraz de carne
A pesar de que, Dios quiera matarme
Tal vez sea por culpa de mis ideas
Pero, si esta es mi esquina; aquí ningún perro se mea
Cadenas de oro se pierden en las peleas
A las putas no se le espera, se abofetean
Pa' que vean quito vendas, pa' que aprendan marco sendas
Soy quien tiro de las rendas, rapeo pa' que me sientan
Los veo a cámara lenta, soy la voz de la tormenta
Mira, Foyone soy yo y yo soy quien me representa
Ve mi situación, yo no tengo corazón
Yo no creo en el perdón, cargo con mi maldición
Sólo dame una razón pa' que no quiera
morirme
Y te aseguro que ya nada podrá herirme
Antes de irme deséame buen viaje
Vine sin maletas, y me voy sin equipaje
Mis cojones y mi palabra es lo único que traje
'Toy mirando al cielo, esperando que ellos bajen

Rap sans couper, Pt. 1

Je ne suis qu'une enveloppe, un corps vide ; rempli d'une culture
Si ce qui est à l'extérieur te contamine, ce qui est à l'intérieur ne se guérit pas
Dis aux OVNIs de me faire monter
Je me fiche des messages de ce monde
Je te plonge dans mon univers, je te féconde avec un vers
Je change leur cap en quelques secondes
En quelques couilles, Foyone vaut tout ensemble
Je fonde tout ensemble, ma parole est sacrée
Ne blâme pas le couteau pour avoir donné le coup de poignard
Je suis un instrument utilisé avec la méchanceté
Pour propager la vérité que les autres veulent te cacher
Alors arrête de pleurer, sors te battre et tue-le
Régime de terreur, la guillotine dans la voix
Si c'est ça conquérir, je suis le putain de Napoléon
Je veux la révolution. Putain, mon nom est Foyone
Tu vois ma situation, je n'ai pas de cœur
Je ne crois pas au pardon, je porte ma malédiction
Donne-moi juste une raison pour ne pas vouloir mourir
Et je t'assure que plus rien ne pourra me blesser
Avant de partir, souhaite-moi bon voyage
Je suis venu sans valises, et je pars sans bagages
Mes couilles et ma parole sont tout ce que j'ai apporté
Je regarde le ciel, attendant qu'ils descendent
Comme la brume qui s'étend
C'est comme ça que mon flow est, chaque minute qui passe ; plus grand
Délinquant dangereux comme Canser
Planète Rouge, je te rappe depuis Mars
Depuis le ciel, je lance des rayons sur les têtes qui partent
Je n'ai peur de personne parce que personne ne va m'arrêter
En réalité, je me cache derrière ce déguisement de chair
Même si, Dieu veut me tuer
C'est peut-être à cause de mes idées
Mais, si c'est mon coin ; aucun chien ne pisse ici
Les chaînes en or se perdent dans les bagarres
On ne s'attend pas aux putes, on les gifle
Pour qu'elles voient que j'enlève les bandages, pour qu'elles apprennent à tracer des chemins
Je suis celui qui tire sur les lacets, je rappe pour que tu me sentes
Je les vois au ralenti, je suis la voix de la tempête
Regarde, Foyone c'est moi et je suis celui qui me représente
Tu vois ma situation, je n'ai pas de cœur
Je ne crois pas au pardon, je porte ma malédiction
Donne-moi juste une raison pour ne pas vouloir
mourir
Et je t'assure que plus rien ne pourra me blesser
Avant de partir, souhaite-moi bon voyage
Je suis venu sans valises, et je pars sans bagages
Mes couilles et ma parole sont tout ce que j'ai apporté
Je regarde le ciel, attendant qu'ils descendent