FOYONE - Rap sin corte, Pt. 11 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FOYONE - Rap sin corte, Pt. 11




Rap sin corte, Pt. 11
Rap sans coupure, Pt. 11
Nadie me conoce de nada
Personne ne me connaît vraiment
Es sólo un disfraz este pellejo de mi cara
Ce n'est qu'un déguisement, cette peau sur mon visage
Estoy volando hacia las coordenadas
Je vole vers les coordonnées
Suministradas por la armada reptiliana
Fournies par l'armée reptilienne
A mi Dios me ama
Mon Dieu m'aime
Él me aporta to las ganas
Il me donne toute l'envie
De quitarle las sábanas
De retirer les draps
A los fantasma de debajo de la cama
Aux fantômes sous le lit
O de explotarme como Osama si hace falta
Ou de m'exploser comme Oussama si nécessaire
Porque Dios reparte pero juegas sus cartas
Parce que Dieu distribue, mais tu joues ses cartes
Porque eres quien se embarca en ese viaje
Parce que c'est toi qui embarques dans ce voyage
Que te aparta de la gente
Qui t'éloigne des gens
Y es tu dedo el que pulsa el botón para que todo esto reviente
Et c'est ton doigt qui appuie sur le bouton pour que tout explose
(Te voy a dar)
(Je vais te donner)
Te voy a dar un formato de la mente
Je vais te donner un formatage de l'esprit
Pa borrarte de la mente a Foyone y los delincuentes
Pour effacer de ton esprit Foyone et les criminels
Creo que tengo un problema
Je pense avoir un problème
Esas puta relaciones humanas a no me llenan
Ces putains de relations humaines ne me remplissent pas
No qué cara poner cuando me cuentan sus penas
Je ne sais pas quelle tête faire quand on me raconte leurs peines
Para sería más cómodo follarlas con cadenas
Pour moi, ce serait plus confortable de les baiser avec des chaînes
Estate quieta y no te muevas
Reste immobile et ne bouge pas
que dije que era un príncipe bueno, tal vez mintiera
Je sais que j'ai dit que j'étais un prince bon, peut-être que j'ai menti
Si no lo digo yo sería otro el que lo dijera
Si je ne le dis pas, ce serait quelqu'un d'autre qui le dirait
Y como eres tonta pues te irías a tu vera
Et comme tu es bête, tu irais à ta guise
Puedo verlos desde afuera actuando como máquinas
Je peux les voir de l'extérieur agir comme des machines
Ahogando su conciencia tras su existencia mecánica
Étouffant leur conscience derrière leur existence mécanique
Me dan lástima, carcasa plástica
Je les plains, carcasse plastique
Recubriendo una esencia mágica como una cárcel
Recouvrant une essence magique comme une prison
Y dentro humanos haciendo alarde de su libertad
Et à l'intérieur des humains qui se vantent de leur liberté
Date cuenta que estas preso es tu responsabilidad
Rends-toi compte que tu es prisonnier, c'est ta responsabilité
No podrás cambiar hasta que seas consciente
Tu ne pourras pas changer tant que tu ne seras pas conscient
Que tu mayor enemigo puede ser tu propia mente
Que ton pire ennemi peut être ton propre esprit
(Te voy a dar)
(Je vais te donner)
Te voy a dar un par de opciones
Je vais te donner deux options
Esperar hasta pudrirte
Attendre de pourrir
O echarle a la vida cojones
Ou de donner des couilles à la vie
Porque al bicho débil el fuerte se lo come
Parce que le faible, le fort le mange
Porque trazando un plan se escapa de las prisiones
Parce que l'élaboration d'un plan permet d'échapper aux prisons
Mira las constelaciones
Regarde les constellations
Hay millones en el cielo
Il y en a des millions dans le ciel
Mírame a los ojos tengo el mismo fuego metío dentro
Regarde-moi dans les yeux, j'ai le même feu brûlant à l'intérieur
Que una estrella que
Qu'une étoile qui
Está naciendo al otro lao del universo
Naît de l'autre côté de l'univers
Una raza de serpientes de algún planeta perverso
Une race de serpents d'une planète perverse
No me compares con nadie todos somos diferentes
Ne me compare à personne, nous sommes tous différents
Aun respirando el mismo aire
Même si nous respirons le même air
Aunque sea la misma música es un diferente baile
Même si c'est la même musique, c'est une danse différente
Te dedico mi sonrisa y adjunto también mis caries
Je te dédie mon sourire et j'y joins mes caries
Puta! Rapsincorte 11, Manubeats en la base
Putain ! Rapsincorte 11, Manubeats en base






Attention! Feel free to leave feedback.