Lyrics and translation FOYONE - Rap sin corte, Pt. 2

Rap sin corte, Pt. 2

Entre bloque y farolas, ratas y drogas
cucarachas y pistolas, hay muchos en la calle primo
Saben que venden todos los vecinos
pero no dicen nada, son buena gente en verdad
Kilos en la casa pero el se va a trabajar
con las manos llenas de grasa, no le gusta vacilar
gasta en silencio, no importa el precio
el postureo del primer palo a los nenes del colegio
El que se lo toma en serio, no suele estar ampliando
se queda callado hermano, sigue acumulando
no hable demasiado que podrian estar escuchando
el sigue progresando y no comete errores primo
El que viene de la calle siempre cuando rimo
yo solo digo verdades, yo no timo
ni quiere brillo ni se pone cadenas
porque una cadena puede costar una condena
Sigue tranquilito, cocina con hierbabuena
y se le encoge el pecho cada vez que una sirena suena
no quiere pisar la antena por eso andan con cuidao
sale pa la calle y siempre mira para todos lados
Se ha librado demasiadas veces, fiscales y jueces
tiburones y peces dentro de este acuario primo
tiene un sueño de que lo van a encerrar
su padre murio en la carcel y el no la quiere pisar
Van todos al ultimo movimiento
sacarse la plata pa vivir sin sufrimiento
una tonelada sera su ultimo cargamento
mil kilos le separan de sus sueños
Ya esta to arreglao
los policias compraos, con su equipo preparao
llega el martes por la noche, es un velero camuflao
solamente sera un corte y ya todo se abrá acabao
Ya es martes por la noche
los tres de siempre metios en el coche
direccion al puerto, estomagos con nervios
en un par de horas lo tenemos todo resuelto
Vaciaron el pesquero
por la carretera la furgona echando fuego
no se cruza ni un mandero, porque estaban avisaos
pero habian unos en su barrio que se habian enterado
Lo esperaban en la carretera
pusieron unos pinchos y le explotaron las ruedas
la furgona descontrola al final se acabó estrellando
ahí se dieron cuenta de que algo estaba pasando
Tres encapuchaos con hierro apuntandole al cerebro
dijeron no movais ninguno y en medio de un suspiro
acabaron con sus sueños, les robaron los mil kilos
mil kilos es una tonelada, no toas las historias tienen buen final
una tonelada, mil kilos, ahora tienen que pagar lo que han perdido
Rap sin corte XXIX
Uruguay, Foyone
Gharuda en la casa
Manu Beats en la Música

Rap sans coupure, Pt. 2

Entre les blocs et les lampadaires, les rats et la drogue
les cafards et les armes, il y a beaucoup de gens dans la rue mon pote
Ils savent que tout le monde vend dans le quartier
mais ils ne disent rien, ce sont de bonnes personnes en réalité
Des kilos à la maison, mais il va travailler
les mains pleines de graisse, il n'aime pas se vanter
il dépense en silence, peu importe le prix
le jeu de posture du premier rang aux enfants de l'école
Celui qui le prend au sérieux ne se développe généralement pas
il se tait mon frère, il continue d'accumuler
ne parle pas trop, ils pourraient être à l'écoute
il continue à progresser et ne fait pas d'erreurs mon pote
Celui qui vient de la rue, toujours quand je rime
je dis juste la vérité, je ne triche pas
il ne veut pas briller et ne met pas de chaînes
parce qu'une chaîne peut coûter une condamnation
Il reste tranquille, cuisine avec de la menthe
et sa poitrine se serre chaque fois qu'une sirène retentit
il ne veut pas marcher sur l'antenne, c'est pourquoi ils sont prudents
il sort dans la rue et regarde toujours dans tous les sens
Il s'est dégagé trop de fois, procureurs et juges
les requins et les poissons dans cet aquarium mon pote
il a un rêve qu'il va être enfermé
son père est mort en prison et il ne veut pas y aller
Ils vont tous jusqu'au dernier mouvement
se faire de l'argent pour vivre sans souffrance
une tonne sera son dernier chargement
mille kilos le séparent de ses rêves
Tout est déjà arrangé
les policiers sont achetés, avec leur équipe prête
il arrive mardi soir, c'est un voilier camouflé
ce ne sera qu'une coupe et tout sera fini
C'est déjà mardi soir
les trois d'habitude dans la voiture
direction le port, les estomacs nerveux
dans quelques heures, tout sera réglé
Ils ont vidé le chalutier
sur la route, la camionnette crache du feu
aucun policier ne croise, car ils étaient prévenus
mais il y avait des gens dans leur quartier qui avaient appris la nouvelle
Ils l'attendaient sur la route
ils ont mis des clous et ont fait exploser les pneus
la camionnette perd le contrôle et finit par s'écraser
là, ils ont réalisé que quelque chose se passait
Trois personnes cagoulées avec du fer pointé sur leur cerveau
ils ont dit de ne bouger personne et au milieu d'un soupir
ils ont mis fin à leurs rêves, ils leur ont volé les mille kilos
mille kilos, c'est une tonne, toutes les histoires n'ont pas une bonne fin
une tonne, mille kilos, ils doivent maintenant payer ce qu'ils ont perdu
Rap sans coupure XXIX
Uruguay, Foyone
Gharuda dans la maison
Manu Beats dans la Musique