FOYONE - #RapSinCorte XIV - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FOYONE - #RapSinCorte XIV




#RapSinCorte XIV
#RapSinCorte XIV
Yeah, directamente del jardín de l'alegría
Ouais, directement du jardin de la joie
Jajajaja
Jajaja
Foyone en la casa
Foyone dans la maison
Bloques de cemento, el asfalto ardiendo
Blocs de béton, l'asphalte brûlant
Hay cuatro mirando y solo uno comiendo
Il y a quatre qui regardent et un seul qui mange
Es el único contento
C'est le seul qui est content
Se crió violento
Il a été élevé dans la violence
No es policía pero controla el trafico
Il n'est pas policier mais il contrôle le trafic
Precio rápido, en la gran ciudad
Prix ​​rapide, dans la grande ville
Cuando era muy joven se murió su papa
Quand il était très jeune, son père est mort
La droga es pa' vender y las tiendas pa' robar
La drogue est à vendre et les magasins à voler
Confía en los de siempre, no hay hueco para mas
Il fait confiance à ceux qui ont toujours été là, il n'y a pas de place pour d'autres
La felicidad depende del fajo, aprendió a ganarlo sin estudio ni trabajo
Le bonheur dépend du billet, il a appris à le gagner sans études ni travail
Se mueve pa' 'rriba y luego pa' bajo
Il bouge vers le haut puis vers le bas
Toda la puta vida metido en el ajo
Toute sa putain de vie coincée dans le pétrin
Los hombres de Paco, recortada en mano,
Les hommes de Paco, un couteau à la main,
Esta navidad comeremos jamón serrano del bueno, porque nos lo merecemos
Ce Noël, nous mangerons du bon jambon serrano, parce que nous le méritons
A Dios es al único que temo, yao
Dieu est le seul que je crains, yao
Que las armas son malas
Que les armes sont mauvaises
Mas son los hombres que las disparan
Mais ce sont les hommes qui les tirent
¿Quien dice que la droga mata?
Qui dit que la drogue tue ?
Nos mataste tu al tratarnos como ratas
Tu nous as tués en nous traitant comme des rats
Vaca gorda y vaca flaca, primero vaca gorda y luego vaca flaca
Vache grasse et vache maigre, d'abord vache grasse puis vache maigre
Vaca gorda y vaca flaca, huye del barrio ¡escapa!
Vache grasse et vache maigre, fuis le quartier, échappe-toi !
Quieren la tarta de nata con la puta dentro
Ils veulent la tarte à la crème avec la pute dedans
Rompen la piñata y joder el invento
Ils cassent la piñata et foutent le bordel
Bailando bachata con colombianas en el centro
Dansant de la bachata avec des colombiennes au centre-ville
Dedica todo su tiempo a los ciento, mover ese paquete
Il consacre tout son temps à cent, à déplacer ce paquet
Y conseguir billete dos kilos en el coño, uno por el ojete
Et obtenir de l'argent, deux kilos dans le vagin, un par le cul
Pasando la aduana ya quitan colombiana
En passant la douane, ils retirent la colombienne
La próxima la mandas por escama
La prochaine fois, tu l'envoies par flocon
Quieren mas lana, tratar de contentar a la mama y comprarla una casa con piscina y jardín
Ils veulent plus de laine, essayer de contenter maman et lui acheter une maison avec piscine et jardin
Que se sienta orgullosa y sonría feliz
Qu'elle soit fière et sourit heureuse
Hay que mover mucha droga para llegar a ese fin
Il faut faire passer beaucoup de drogue pour atteindre ce but
Aguantar en el ring, la presión del combate
Tenir le coup sur le ring, la pression du combat
No hay mas salida, es la única vía de escape
Il n'y a pas d'autre issue, c'est la seule échappatoire
Que nada ni nadie te ate
Que rien ni personne ne t'attache
Lejos de la cárcel, puta vive libre, ya
Loin de la prison, putain vis libre, déjà
Que las armas son malas
Que les armes sont mauvaises
Mas son los hombres que las disparan.
Mais ce sont les hommes qui les tirent.
¿Quien dice que la droga mata?
Qui dit que la drogue tue ?
Nos mataste tu al tratarnos como ratas
Tu nous as tués en nous traitant comme des rats
Vaca gorda y vaca flaca, primero vaca gorda y luego vaca flaca
Vache grasse et vache maigre, d'abord vache grasse puis vache maigre
Vaca gorda y vaca flaca, huye del barrio ¡escapa! Yao
Vache grasse et vache maigre, fuis le quartier, échappe-toi ! Yao
Rap sin corte XIV, cabrón
Rap sans coupe XIV, connard
Y no preguntes donde, porque ya te lo he dicho
Et ne demande pas où, parce que je te l'ai déjà dit
Directamente desde el jardín de l'alegría
Directement du jardin de la joie
Jajaja
Jajaja






Attention! Feel free to leave feedback.