Lyrics and translation FOYONE - #RapSinCorte XXVII

#RapSinCorte XXVII

Vivo fabricando textos, en esto no encuentro defecto
recolecto millones de lecciones de maestros y lo condenso
el resultado son rapeos densos, que salen de adentro.
Na' que ver con falsos raperos y sus cuentos.
Lo que expreso se resume en una frase:
"Cada viajero es dueño de su viaje".
Sin na' viniste y sin na' te vas, no hay equipaje
yo quiero estar vacío el día que pa mi tumba baje.
Y eso implica que mientras esté vivo jamás me relaje,
ni ataje por el camino, que el demonio a poner vino,
estoy haciendo lo que hago porque hacerlo es mi destino.
Yo soy la víctima, yo soy el asesino.
Sé que todo los caminos van a Roma,
el futuro es pa' quien lo toma,
el tiempo no perdona, y que hay personas que traicionan.
Pero aun me queda por aprender algunas cosas
y olvidar aquellas que asimiles defectuosas.
No hay mariposas, hay cuerpos en una fosa
olvidados por el viento, recubiertos de babosas.
Voces habitando el viento, demonios entre las sombras
susurrando que te escondas y ofreciéndote refugio.
Pero algo me dice soporta bajo el diluvio
y continua, no aceptes ayuda. Pa' esta enfermedad no hay cura
Ahogándome en mares de dudas mi mejor amigo es Judas.
La voz de la conciencia quedándose muda.
A oscuras con el alma desnuda.
Plasmo lo que supura cada poro de mi piel,
hay quienes dicen que vivir así es una locura,
pero amo la dictadura mental a la cual me até
Y espero que hasta el fin de mis días
tenga las compañía de las musas que me guían
y que transforman mi vida para llevarla al papel
dándole forma a mi tiempo con un mágico cincel.
Muriendo poco a poco es cosa de vivir
Desapareciendo hasta dejar de existir
Tengo que sobrevivir pero no sé cómo
Mi vida en veinte mil tomos...
Rap sin corte Rap sin corte XXVII,
puta Foyone en la nieve,
que frío hace mamá! Yeah, Gharuda y Sceno por ahí...

#RapSinCorte XXVII

Je vis en fabriquant des textes, je ne trouve aucun défaut dans cela
Je récolte des millions de leçons de maîtres et je les condense
Le résultat, ce sont des raps denses, qui sortent de l'intérieur.
Rien à voir avec les faux rappeurs et leurs histoires.
Ce que j'exprime se résume en une phrase :
« Chaque voyageur est maître de son voyage ».
Tu n'es venu avec rien et tu ne repartiras avec rien, il n'y a pas de bagage
Je veux être vide le jour où je descendrai dans ma tombe.
Et cela implique que tant que je serai vivant, je ne me relâcherai jamais,
ni ne me laisserai prendre par le chemin, que le démon mette du vin,
Je fais ce que je fais parce que le faire est mon destin.
Je suis la victime, je suis l'assassin.
Je sais que tous les chemins mènent à Rome,
L'avenir est pour celui qui le prend,
Le temps ne pardonne pas, et il y a des gens qui trahissent.
Mais j'ai encore des choses à apprendre
et à oublier celles que j'ai assimilées et qui sont défectueuses.
Il n'y a pas de papillons, il y a des corps dans une fosse
Oubliés par le vent, recouverts de limaces.
Des voix habitant le vent, des démons parmi les ombres
Chuchotant que tu te caches et t'offrant un refuge.
Mais quelque chose me dit que tu dois tenir bon sous le déluge
et continuer, n'accepte pas l'aide. Il n'y a pas de remède à cette maladie
Me noyant dans des mers de doutes, mon meilleur ami est Judas.
La voix de la conscience se tait.
Dans l'obscurité, avec l'âme nue.
Je moule ce qui suinte de chaque pore de ma peau,
Certains disent que vivre ainsi est une folie,
mais j'aime la dictature mentale à laquelle je me suis lié
Et j'espère que jusqu'à la fin de mes jours
Je serai accompagné des muses qui me guident
et qui transforment ma vie pour la porter sur le papier
Donnant forme à mon temps avec un ciseau magique.
Mourir petit à petit, c'est ça, vivre
Disparaître jusqu'à ne plus exister
Je dois survivre mais je ne sais pas comment
Ma vie en vingt mille tomes...
Rap sans coupe Rap sans coupe XXVII,
Putain Foyone dans la neige,
Il fait froid, maman ! Ouais, Gharuda et Sceno par là...