Lyrics and translation FOYONE - #RapSinCorte XXXI

#RapSinCorte XXXI

Directamente desde Nueva York
Rap Sin Corte 31
Foyone en la... CASA
Solo trato de vivir mi vida recta pero cuesta
se me tuerce cada vez que hay fiesta.
Mi gente lanza puños al aire y no protestan
Esta to el mar contaminao pero aqui si se pesca
Si no respetas eres feka
Hermano no hay otra
Yo no hablo mierda de nadie
Mi cigarrito en la boca y a mi aire
Apretandole el culito a una loca
Por America, Asia, Oceanía, Europa
En tos laos estoy en casa
Mentalidad de Hasa
Ni blanca, ni negra
Guerrera es mi raza
De esa que saca fuerzas cuando algo malo le pasa
Me levanto abro los ojos lo primero dar las gracias: sigo vivo!
Deja las penas y vente conmigo
Las sirenas suenan por los bloques que crecimos
Tu madre no es mi tía pero tú si eres mi primo
Aqui de la ruina nos reímos
Dale cariño, arrimate ese culo aquí
Me tienes mas contento que al perro de chocapic
Mami shake it
Like a milkshake
Y hazme sentir el Rey
Rap Sin Corte 31, New York is the fucking place
Detrás del peso como el ratón del queso
Van de cocaina pero solo son yeso
Yo jamas me estreso
Siempre relajao
Se lo agradezco a Dios porque el es el que me lo ha dao
Liberao de la envidia, velando por mi familia
Verlos bien y sonrientes es lo único que me alivia
Sin manos sobre la biblia
La verdad en la boca
No hay victoria sin derrota y yo ya perdí madafoka
Coloco como la coca
Cascaras dejo rotas
Sin mascara, caraloco
Floto por el Orinoco
Me orino sobre vosotros calentico en vuestro coco
Cuido mi rap como mi mama cuida de su poto
Cuento dinero, cuento historias, cuento con tu voto
Pa callar historias con el recuento de votos
A mi no me compares con otro, cabron
Prefiero que gobierne el pato Donald a Donald Trump
Más pato Donald, menos Donald Trump
Más pato Donald, menos Donald Trump
Más pato Donald, menos Donald Trump
Espero que el de la aduana no oiga esta canción
Menos Donald Trump y mas pato Donald
Menos Donald Trump y mas pato Donald
Menos Donald Trump y mas pato Donald
Que al menos el pato parece buena persona
Dedicao a to esa gente buscandose la vida fuera casa...
Rap Sin Corte 31... Yieeee

#RapSinCorte XXXI

Directement de New York
Rap Sin Corte 31
Foyone dans la... MAISON
J'essaie juste de vivre ma vie honnêtement, mais c'est difficile
Tout se tord à chaque fête.
Mon peuple lève les poings en l'air et ne proteste pas
Toute la mer est polluée, mais ici, on peut pêcher
Si tu ne respectes pas, tu es un faux
Frère, il n'y a pas d'autre choix
Je ne dis pas de bêtises sur personne
Ma cigarette à la bouche et à mon rythme
En train de serrer les fesses d'une folle
Pour l'Amérique, l'Asie, l'Océanie, l'Europe
Partout, je suis chez moi
Mentalité de Hasa
Ni blanche, ni noire
Guerrière est ma race
De celle qui trouve des forces quand quelque chose de mauvais lui arrive
Je me lève, j'ouvre les yeux, la première chose que je fais, c'est de remercier : je suis toujours en vie !
Laisse tes peines et viens avec moi
Les sirènes sonnent pour les blocs où nous avons grandi
Ta mère n'est pas ma tante, mais toi, tu es mon cousin
Ici, nous rions de la ruine
Donne de l'amour, colle ton cul ici
Tu me rends plus heureux que le chien de Chocapic
Maman, secoue-le
Comme un milk-shake
Et fais-moi sentir le Roi
Rap Sin Corte 31, New York est le putain d'endroit
Derrière le poids, comme la souris et le fromage
Ils parlent de cocaïne, mais ce n'est que du plâtre
Je ne suis jamais stressé
Toujours détendu
Je le remercie Dieu parce que c'est lui qui me l'a donné
Libéré de l'envie, veillant sur ma famille
Les voir bien et souriants est la seule chose qui me soulage
Sans les mains sur la Bible
La vérité dans la bouche
Il n'y a pas de victoire sans défaite et j'ai déjà perdu, ma f*ck*r
Je me place comme la cocaïne
Je laisse les coquilles cassées
Sans masque, fou
Je flotte sur l'Orénoque
Je pisse sur vous, bien chaud, dans votre tête
Je prends soin de mon rap comme ma mère prend soin de son c*l
Je compte l'argent, je raconte des histoires, je compte sur ton vote
Pour faire taire les histoires avec le décompte des votes
Ne me compare pas à un autre, connard
Je préfère que ce soit Donald Duck qui gouverne plutôt que Donald Trump
Plus de Donald Duck, moins de Donald Trump
Plus de Donald Duck, moins de Donald Trump
Plus de Donald Duck, moins de Donald Trump
J'espère que le douanier n'entendra pas cette chanson
Moins de Donald Trump et plus de Donald Duck
Moins de Donald Trump et plus de Donald Duck
Moins de Donald Trump et plus de Donald Duck
Au moins, le canard semble être une bonne personne
Dédié à tous ces gens qui se débrouillent seuls loin de chez eux...
Rap Sin Corte 31... Yieeee