Lyrics and translation FOYONE - #RapSinCorte XXXII

#RapSinCorte XXXII

DNC en la casa, ye
Prefiero ser quien soy que imitar a otro,
yo no soy un negro rico, yo soy un yonki loco
Su rap de plástico decorao' con botox,
no consumo esa mierda, eso lo dejo para otros
Aparta pollo que llegó el gallo,
no es con el pico, es con los puños con lo que batallo
Aunque sea gallo siempre estoy volando alto,
querían nuestro corral y los acabé espoloneando
Yo, ni aunque se tomen 200 redbulles,
aquí arriba estoy solo, no llegan, ninguno sube
Se tuercen por actitudes, por mujeres o por dinero,
larga vida a mis guerreros manteniendo recto el vuelo
Compañero, esto es una carrera de fondo,
no pierdas tu energía haciendo el tonto o te cansas pronto
Ve a tu ritmo, sé tú mismo
o malgastarás tu vida persiguiendo un espejismo
Larga vida al que lo mantiene real,
sin fórmula, su forma, original
Al que sigue su camino y no le importa dónde va
y se muestra sin careta, sin adornos, sin disfraz
Paz pa' los reales,
aquellos que del alma les sale,
ya sea en la calle, conciertos, la micro o el metro
Si lo escupes de corazón tienes to's mis respetos
Paz pa' los reales,
aquellos que del alma les sale,
ya sea en la calle, conciertos, la micro o el metro
Si lo escupes de corazón tienes to's mis...
Yo Eso es lo que cuenta a última hora,
lo demás está de más si tu rap no sale del cora
Pueden engañar a cientos, miles, incluso a millones,
pero ¿cuántos vellos pones de punta con tus canciones?
Dime, ¿podrán sentirte cuando rimes?
¿O vas a conformarte con que los tuyos te animen?
Ellos ni se paran a escuchar la mierda que tú escribes,
solo levantan las manos porque tú se lo pides, ellos no lo viven
Prefiero a uno que le cale
que a cien a los que caiga por encima y les resbale
Rapeo pa los que saben de que va to' esta weá,
tenemos el mundo en las manos y lo queremos cambiar
Esto más que rap es una forma de pensar y de vivir,
es la válvula de escape pa' poder seguir aquí, eso es así
Nos quieren mudos pero yo tengo algo que decir,
lanzo lo que pienso al aire pa' que tú lo puedas sentir
Larga vida al que lo mantiene real,
sin fórmula, su forma, original
Al que sigue su camino y no le importa dónde va
y se muestra sin careta, sin adornos, sin disfraz
Paz pa' los reales,
aquellos que del alma les sale,
ya sea en la calle, conciertos, la micro o el metro
Si lo escupes de corazón tienes to's mis respetos
Paz pa' los reales,
aquellos que del alma les sale,
ya sea en la calle, conciertos, la micro o el metro
Si lo escupes de corazón... respeto
Ye RapSinCorte XXXII en Chile, Santiago,
Foyone, Gharuda en la casa, DNC puta, RESPETO

#RapSinCorte XXXII

DNC à la maison, mon pote
Je préfère être qui je suis plutôt que d'imiter quelqu'un d'autre,
je ne suis pas un riche noir, je suis un toxicomane fou
Son rap en plastique décoré de botox,
je ne consomme pas cette merde, je la laisse pour les autres
Écarte-toi, le coq est arrivé,
ce n'est pas avec son bec, c'est avec ses poings que je me bats
Même si je suis un coq, je vole toujours haut,
ils voulaient notre poulailler et je les ai fini par les éperonner
Moi, même s'ils prennent 200 Red Bulls,
ici en haut je suis seul, ils n'arrivent pas, personne ne monte
Ils se tordent pour des attitudes, des femmes ou de l'argent,
longue vie à mes guerriers qui maintiennent le cap
Mon pote, c'est une course de fond,
ne gaspille pas ton énergie à faire le con, tu seras épuisé rapidement
Vas à ton rythme, sois toi-même
ou tu gaspilleras ta vie à poursuivre un mirage
Longue vie à celui qui reste réel,
sans formule, sa forme, originale
Celui qui suit son chemin et se fiche de l'endroit où il va
et qui se montre sans masque, sans fioritures, sans déguisement
La paix pour les vrais,
ceux qui le font sortir de leur âme,
que ce soit dans la rue, les concerts, le micro ou le métro
Si tu le craches du cœur, tu as tout mon respect
La paix pour les vrais,
ceux qui le font sortir de leur âme,
que ce soit dans la rue, les concerts, le micro ou le métro
Si tu le craches du cœur, tu as tout mon...
C'est ça qui compte en fin de compte,
le reste est superflu si ton rap ne vient pas du cœur
Ils peuvent tromper des centaines, des milliers, voire des millions de personnes,
mais combien de poils dresse-tu avec tes chansons ?
Dis-moi, vont-ils te sentir quand tu rimes ?
Ou vas-tu te contenter que les tiens t'encouragent ?
Ils ne s'arrêtent même pas pour écouter la merde que tu écris,
ils lèvent juste les mains parce que tu le leur demandes, ils ne le vivent pas
Je préfère celui qui me touche vraiment
que cent à qui ça passe par-dessus et qui glisse
Je rappe pour ceux qui savent de quoi il s'agit, tout ça,
nous avons le monde entre nos mains et nous voulons le changer
C'est plus que du rap, c'est une façon de penser et de vivre,
c'est la soupape de sécurité pour pouvoir rester ici, c'est comme ça
Ils veulent nous faire taire mais j'ai quelque chose à dire,
je lance ce que je pense dans l'air pour que tu puisses le sentir
Longue vie à celui qui reste réel,
sans formule, sa forme, originale
Celui qui suit son chemin et se fiche de l'endroit où il va
et qui se montre sans masque, sans fioritures, sans déguisement
La paix pour les vrais,
ceux qui le font sortir de leur âme,
que ce soit dans la rue, les concerts, le micro ou le métro
Si tu le craches du cœur, tu as tout mon respect
La paix pour les vrais,
ceux qui le font sortir de leur âme,
que ce soit dans la rue, les concerts, le micro ou le métro
Si tu le craches du cœur... respect
Ye RapSinCorte XXXII au Chili, Santiago,
Foyone, Gharuda à la maison, DNC putain, RESPECT