Lyrics and translation Foyone - #RapSinCorte XXXV

#RapSinCorte XXXV

Vacas gordas y vacas flacas, directamente desde la NASA
RapSinCorte 35, yo!

Yo soy el que mueve en el cielo la luces
A tu conciencia la abduje
Escalofríos te produje, ahora escucha:
Me ves con forma humana, barbas y capucha
Engaño a tus sentidos, formas puedo adoptar muchas
Yo os vigilo, algunas personas tiran del hilo y me ven
Más bien me sienten el ambiente, tomo cuerpos de rehén
Pero la mayoría en su sexto sentido no creen
Yo enloquezco a los profetas hasta que explote su sien
Me cuelo en tu fase R.E.M y te manipulo
Ningunos son libres, todos viven mi conjuro
Pinté con claros y oscuros, el universo que habitas
Le puse cuatro leyes y lo guardé en una bolsita
Sois mi caja de canicas, ahora es cuando to′ se complica
Seguro que alguna vez has juga'o al GTA
Pues tu universo es igual, yo lo inventé
Estás hablando con el programador que jamás vas a poder ver
Tú te piensas que eres real, claro como Niko Bellic
Real como reales son los actores de las pelis
Te miro fijamente hasta que afloren to′s tus miedos
El pájaro no puede estar siempre volando en el cielo
Necesita tocar suelo, pa' un filósofo ciego sería foca
Aumento la presión hasta que la cabeza explota
Por el aire flota, dime que lo notas
Y si no, vete pa' tu casa, asume la derrota

¡Anda ya! Volvamos a casa, ya está bien, no puedes seguir aquí...

Por el aire flotan los avisos, solo me ven los esquizos
Te hipnotizo, sin permiso a fuego lento
Así es mi hechizo, doy guiso y quito penas
No te quito las cadenas, no resuena, no se arriesga
Nunca gana, mente en llamas
Realidad sin corte para toda mi manda
Mente colectiva, la llamada del mándala
Tu ser moldeo con la forma que deseo
Nunca teme a los leones quien vive en el Coliseo
Recibes canciones del cielo, las vas baja Prometeo
Enseño lo que veo, señales que leo
Preño con el de′o, salpican goticas
No te acerques chica, te intoxicas
Dibujo en tu vientre criaturas malditas
Dinamita espiritual, el Rap sin corte es ritual
La guerra psicológica, el estado mental
Nacimos en la madriguera, no podemo′ escapar
Mantén la mente blinda', paranormal phenomena
Sintonízame, cualquier cosa que quieras te puedo ofrecer
El universo es tuyo, para ti lo creé
Mi nombre es Foyone, p DNC
Sintonízame, cualquier cosa que quieras te puedo ofrecer
El universo es tuyo, para ti lo creé
Mi nombre es Foyone, puta DNC

¡Anda ya! Volvamos a casa, ya está bien, no puedes seguir aquí...

#RapSinCorte XXXV

Vaches grasses et vaches maigres, directement de la NASA
RapSinCorte 35, moi !

Je suis celui qui déplace les lumières dans le ciel
Je t'enlève ton âme
Je te fais frissonner, maintenant écoute :
Tu me vois sous une forme humaine, avec une barbe et une capuche
Je trompe tes sens, je peux prendre de nombreuses formes
Je te surveille, certaines personnes tirent le fil et me voient
Ou plutôt, elles sentent l'atmosphère, je prends des corps en otage
Mais la plupart, dans leur sixième sens, ne croient pas
Je rends fous les prophètes jusqu'à ce que leur tempe explose
Je me faufile dans ta phase REM et je te manipule
Personne n'est libre, tous vivent mon sortilège
J'ai peint avec des lumières et des ombres, l'univers que tu habites
Je lui ai donné quatre lois et je l'ai gardé dans un petit sac
Tu es ma boîte à billes, c'est maintenant que tout se complique
Je suis sûr que tu as joué à GTA au moins une fois
Eh bien, ton univers est pareil, je l'ai inventé
Tu parles au programmeur que tu ne pourras jamais voir
Tu penses être réel, comme Niko Bellic
Réel comme les acteurs des films
Je te regarde fixement jusqu'à ce que toutes tes peurs émergent
L'oiseau ne peut pas toujours voler dans le ciel
Il doit toucher le sol, pour un philosophe aveugle, ce serait un phoque
J'augmente la pression jusqu'à ce que la tête explose
Elle flotte dans l'air, dis-moi que tu le sens
Et sinon, rentre chez toi, assume ta défaite

Allez ! Retournons à la maison, c'est assez, tu ne peux pas rester ici...

Les avertissements flottent dans l'air, seuls les schizophrènes me voient
Je t'hypnotise, sans permission, à petit feu
C'est comme ça que je fais mon sort, je cuisine et je retire les peines
Je ne te retire pas tes chaînes, ça ne résonne pas, ça ne prend pas de risques
Il ne gagne jamais, l'esprit en flammes
Réalité sans coupe pour toute ma troupe
Esprit collectif, l'appel du mandala
Je façonne ton être avec la forme que je désire
Celui qui vit dans le Colisée ne craint jamais les lions
Tu reçois des chansons du ciel, tu les descendes Prométhée
Je montre ce que je vois, les signes que je lis
Je féconde avec mon doigt, des gouttelettes éclaboussent
Ne t'approche pas, ma chérie, tu seras intoxiquée
Je dessine dans ton ventre des créatures maudites
Dynamite spirituelle, le Rap sans coupe est un rituel
La guerre psychologique, l'état mental
Nous sommes nés dans le terrier, nous ne pouvons pas échapper
Garde ton esprit blindé, phénomène paranormal
Synchro moi, tout ce que tu veux, je peux te l'offrir
L'univers est à toi, je l'ai créé pour toi
Mon nom est Foyone, p DNC
Synchro moi, tout ce que tu veux, je peux te l'offrir
L'univers est à toi, je l'ai créé pour toi
Mon nom est Foyone, putain DNC

Allez ! Retournons à la maison, c'est assez, tu ne peux pas rester ici...