#RapSinCorte L - Kase.o , Elio Toffana , Foyone , Craneo , FERNANDO COSTA , Toteking , Recycled J , Sceno , Ayax y Prok , Bejo , Easy-S , Dollar Selmouni , Las Ninyas del Corro , Sofía Gabanna , Moneo , Ptazeta translation in German

#RapSinCorte L

Tengo perdones que vos pensaron, tengo ternura que me han sobrado y el alma enferma
Foyone en la casa rap sin corte cincuenta put* (de soledad)

Son diez años sembrando, y no te hablo de Monsanto
Me inspira la guerra, el manco de Lepanto
Los pies sobre la tierra, yo no tengo un Lambo
Pero me cubre el manto, del todopoderoso
Agua milagrosa oculta en el fondo del pozo
Estoy cargado de energía, doy calambre si tе rozo
Hasta el más exitoso se muеre si toso en estos días
Pa′ este RapSinCorte no estoy solo, traje compañía

Solo Ocho Líneas para demostrar mi estilo. Me sobran la mitad
Yo soy de Zaragoza ciudad: Violadores, La Cloaka y El Clan
Con el Rapsus y el Sharif ¿Cuántos fans tienen el Gordo y el Juan?
Estos que nombro son de clase mundial
Tienen fans en aeropuertos, mierdas que otros sueñan
El Foyone y el Sceno son los que gobiernan
La jodienda, y son leyenda del underground
Me fui

Soy el arma en la mano de El Solitario al salir del banco
El atentado organizado a Carrero Blanco
Yo soy el aro del santo y los cuernos del diablo
Yo soy las putas de la Casa de Campo
Yo soy los muertos en cunetas fusilados por Franco
Soy hijo de los yonkis del Jako, soy tu infarto
Perséfone, Ortega Lara, yo soy el Rapto
El rastro intacto de un Velociraptor

Me he dado cuenta que algunos por tenerlo quieren todo
Cuida'o que tú das la mano y te cogen el codo
Recuerda que aquí en cada escalón estarás más solo
Pero ten firme que lo hará de todos modos
Guarapo, esos niños quieren ser capos
Se lo llevan barato, más de truco que trato
Yo trato de hacer to′ lo posible pa' estos gatos
Pa' venir como Noel con un gran saco

El Ayax se acicala, la vida mía mala
La bien pagá′: Cigala. Pierna cambiá: Dybala
Ayax te tiene ganas, va a volar en escala
Piso alfombra roja, photocall, con traje de gala
Quién tiraba balas iniciaba malas
Palizas de Mara, antes de ser tu pana
Diazepam y Xanax
Cosas claras, casas caras
Caretas quitadas, carcasa′ muy mala
Esto e' una boda gitana

Necesito a la patrulla X para hacer un cypher
Tus gestos son falsos como el bebé de American Sniper
El ritmo y yo somos primos como McGrady y Carter
Tuve la ansiedad andando en la red carpet
Foyone, Sceno, gorgonita como Archer
Bebiendo Postobón y hablándote de Monster Rancher
Con el corazón lleno de parches
Pero cuido del sabor de mi razón como una edición de Taschen

Yo no camino como ellos caminan
Lleno las barras de serotonina
Haciendo eses bajo la avenida
Me enciendo eso y todo se ilumina
No lo pue′o evitar, nací pa' levitar
Pa′ escaparme de lo malo por la puerta de atrás
Quiero ser inmortal, woo
Hacer lo mío y que te llegue, y ya está

Ya llegó el puntal, a la hora puntual
Como leche Pascual en el Taj Mahal
Blanco, lo cogen hasta los mancos
Hablan de tal y de cual pero no es pa' tanto
Yo soy el papi y eso que aún no tengo hijos
Cojan el lápiz que ya mismo les corrijo
Alguno se pensó que esto es rap contra el racismo
Pero mi hermano, no, es Foyone y sus ministros

El que vive sin luchar, sin querer progresar
Está mirando al suelo dentro de una catedral
Yo era así, pero vi en mí lo esencial
Y el segundo RapSinCorte vino y me hizo pensar
Uno: pasión, dos: llenar la despensa
Tres: trabajar sin esperar recompensa
Cuatro por solucionar situaciones tensas
Por ver al Pedro fuerte, no en camisa de fuerza, man

Somos ese niño hambriento que por tonto y lento no prueba el pastel
No somos europeos, somos la mierda de Europa
Somos los pobres que tragan las migajas que se caen sobre el mantel
Somos la basura que engendra cultura y que otros se apropian
Levanta′os hermanos y hermanas
Demostradle cantando a la bestia
Que esta guerra es nuestra

Yeah, yeah, yeah, yeah, RapSinCorte 50, qué lo qué, yo, aha
Yo, yo, hola humano, estás hablando con ese gitano
Que va a joder tu futuro sin cogerte de la mano
Fernando Costa Morales, dólares mentales nos criaron
Desde que tengo dinero tengo demasia'os hermanos
Y con el sol, el hielo se derritió
Es el ciclo del agua, esa es la explicación
Tengo miles de demonios dentro de mi habitación
Me susurran que lo haga y que me tire del balcón

We got the jazz, we got the jazz
Mataron a Pac pero nació Laüra Bonsai
Yo, 1996, lo que tú haces es bs, como en check my gang
De esos rappers de ama, man, the ghetto no se cuchi, rap
You gotta go, you gotta go, vinimos juntas
Querían jugar pero Las Ninyas ya no son azúcar

Entrando tranquilo al estilo sniper
Cuida'o no te confundas, soy de largo alcance
Desde las ruinas observo al cobarde
Y si te pones tonto, voyage compadre
RapSinCorte y esto es arte
Estilo clásico, flow de calle
No respeto a autoridades, siempre me ha gustado insultarles
Cagarme en sus muertos y en la puta de su madre

Perdió mi alma a ese diablo mientras que pegaban gritos
Toda mi sangre se caía por el suelo del garito
Me dio hambre de fabada y llamé a la de ricitos
Vi la cumbre en la esplanada y me eché un descansito
Hago siempre una pasada con to′ lo que llevo escrito
El alma sufre torturada, poetas que están malditos
Si me cubren las mañanas es que en la noche estoy proscrito
No es que sobre, no es por nada, es que no lo necesito

Okay, bitch, me dicen que me toca rapear a mí
Traigo ceniza en la boca, ¿dónde puedo esto escupir?
Voy babeando como un perro buscando dónde morder
We are making a hell, we are living a fake, stop
Dejen de tirar las cuerdas, no somos sus marionetas
Así que termina fumando la yesca
Me importa una verga si no te gusta mi mierda
Yo soy fanática de hacer lo que me convenga

ToteKing, once again, once again, hey, yo, mira
Escribo con la rondo hasta el fondo, en un bar de cante jondo
Guiones de pelis de dos rombos con la NBA de fondo
Os mato, estoy mejor con 42 que tú con 24
Me hice una casa de papel, no hablo de Netflix, hermano
El Tote es Jordi Hurtado, la polla siempre joven
Te llevo al cole y allí el Pedro te enseña rápido a no entrar en follones
El panorama da vueltas buscando un credo
Y al final me necesita, hermana, como Dana a McGregor

Ya no descanso como el ingenio del pobre
′Till my strength over, rozándome entre espinas y rose
Boda de oro, fifty shades, still shaking
No me come la culpa 'cause you make me die
I break it como B heads up
Biggidee one, biggidee two, biggidee— Bars still on
No entramos en tu fiesta aunque sonamos en tu fiesta
Who′s popping, bitch? Ah, Felinna got the flavour

Corredor de fondo, apriétale que me da morbo
Tú le metes hasta el fondo, eso a mí me pone cachondo
Mamá, vengo del escombro, quiero el podio, el monopolio
Veterano sin Mutombo, tú eres un crío estás Nickelodeon
El más duro haciendo lo blando, eso es obvio
Fino hasta ahora que me he puesto gordo
De rapear por ocio con mis socios al final hice un negocio
Allá fuera tiran odio y solo quieren ser mi' novios

Aún sigo matando cucarachas con la escoba
El oro en el cuello, esa es mi soga
Dios aprieta pero no ahoga
Aquí es amoníaco loco, no baking soda
Esta vida es bella y mala como campos de amapolas
Tengo mi emisora sintonizada con Dios
Así que lava tu boca, para hablar de mí, so′ cabrón
Y no chivo una nota, todo el pentagrama es de mi posesión
Foyone en la casa, la causa de tu adicción

RapSinCorte 50, Foyone en la casa
Vamos toda la gente de la casa, pow
Son 10 años ya, Sceno en la instrumental, pow (Pow, pow)
Esto es por la cultura, hijo de put*

#RapSinCorte L

Ich habe Verzeihungen, die du dir ausgedacht hast, Zärtlichkeit im Überfluss und eine kranke Seele
Foyone im Haus, Rap ohne Schnitte, fünfzig B#tch#n (Einsamkeit)

Zehn Jahre lang gesät, und ich rede nicht von Monsanto
Der Krieg inspiriert mich, der Einarmige von Lepanto
Füße auf der Erde, ich hab keinen Lambo
Doch mich deckt der Mantel des Allmächtigen
Wunderwasser versteckt am Brunnengrund
Ich bin voller Energie, gebe dir einen Schlag, wenn ich dich streife
Selbst der Erfolgreichste stirbt, wenn ich in diesen Tagen huste
Für diesen RapSinCorte bin ich nicht allein, ich brachte Gesellschaft mit

Nur acht Zeilen, um meinen Stil zu zeigen. Die Hälfte ist übrig
Ich bin aus Zaragoza, Stadt: Violadores, La Cloaka und El Clan
Mit dem Rapsus und dem Sharif, wie viele Fans haben der Dicke und Juan?
Die, die ich nenne, sind Weltklasse
Haben Fans an Flughäfen, Scheiße, von der andere träumen
Foyone und Sceno sind die, die regieren
Den Scheiß, und sie sind Legenden des Undergrounds
Ich bin weg

Ich bin die Waffe in der Hand von El Solitario beim Verlassen der Bank
Das Attentat auf Carrero Blanco
Ich bin der Heiligenschein und die Hörner des Teufels
Ich bin die Nutten von Casa de Campo
Ich bin die Toten in Gräben, von Franco erschossen
Sohn der Junkies vom Jako, ich bin dein Infarkt
Persephone, Ortega Lara, ich bin die Entführung
Die intakte Spur eines Velociraptors

Ich merkte, manche wollen alles, nur weil sie etwas haben
Pass auf, gibst du die Hand, nehmen sie dir den Ellbogen
Denk dran, auf jeder Stufe wirst du einsamer sein
Aber bleib standhaft, du wirst es trotzdem schaffen
Guarapo, diese Kids wollen Boss sein
Machen es billig, mehr Trick als Handel
Ich versuche alles Mögliche für diese Katzen
Um wie Noel mit einem großen Sack zu kommen

Ayax macht sich fein, mein Leben übel
Die gut Bezahlte: Cigala. Bein gewechselt: Dybala
Ayax hat Lust auf dich, fliegt in Etappen
Boden roter Teppich, Fototermin im Galaanzug
Wer Kugeln warf, fing schlecht an
Mara-Prügel, bevor er dein Kumpel war
Diazepam und Xanax
Klare Sachen, teure Häuser
Masken abgenommen, sehr schlechtes Äußeres
Das ist eine gitano-Hochzeit

Brauche die X-Patrouille für einen Cypher
Deine Gesten sind falsch wie das Baby in American Sniper
Rhythmus und ich sind Cousins wie McGrady und Carter
Hatte Angst, auf dem roten Teppich zu laufen
Foyone, Sceno, Stein wie Archer
Trinke Postobón und rede mit dir über Monster Rancher
Mit dem Herzen voller Flicken
Aber ich hüte den Geschmack meiner Vernunft wie eine Taschen-Edition

Ich laufe nicht, wie sie laufen
Fülle die Zeilen mit Serotonin
Mache S-Kurven unter der Allee
Ich zünde das an und alles leuchtet
Ich kann nicht anders, ich bin zum Schweben geboren
Um dem Bösen durch die Hintertür zu entkommen
Ich will unsterblich sein, woo
Mein Ding machen und dass es dich erreicht, das war's

Der Stützpunkt ist da, pünktlich zur Stunde
Wie Pascual-Milch im Taj Mahal
Weiß, es kriegen sogar die Einarmigen
Reden von dem und jenem, aber es ist nicht so schlimm
Ich bin der Papi, und das, obwohl ich keine Kinder habe
Nimm den Stift, ich korrigiere euch gleich
Manche dachten, das sei Rap gegen Rassismus
Aber mein Bruder, nein, es ist Foyone und seine Minister

Wer ohne Kampf lebt, ohne vorankommen zu wollen
Schaut in einer Kathedrale auf den Boden
So war ich, aber sah in mir das Wesentliche
Und der zweite RapSinCorte kam und ließ mich nachdenken
Eins: Leidenschaft, zwei: die Speisekammer füllen
Drei: arbeiten ohne Belohnung zu erwarten
Vier, um angespannte Situationen zu lösen
Um Pedro stark zu sehen, nicht im Zwangshemd, Mann

Wir sind dieses hungrige Kind, das den Kuchen nicht probiert, dumm und langsam
Wir sind keine Europäer, wir sind Europas Scheiße
Wir sind die Armen, die die Krümel fressen, die auf die Tischdecke fallen
Wir sind der Müll, der Kultur zeugt, die andere sich aneignen
Erhebt euch, Brüder und Schwestern
Beweist dem Biest durch Gesang
Dass dieser Krieg unser ist

Yeah, yeah, yeah, yeah, RapSinCorte 50, was geht, yo, aha
Ich, ich, hallo Mensch, du sprichst mit diesem Gitano
Der deine Zukunft zerstört, ohne deine Hand zu nehmen
Fernando Costa Morales, mentale Dollars zogen uns auf
Seit ich Geld habe, habe ich zu viele Brüder
Und mit der Sonne schmolz das Eis
Das ist der Wasserkreislauf, das ist die Erklärung
Ich habe Tausend Dämonen in meinem Zimmer
Sie flüstern mir zu, es zu tun und mich vom Balkon zu stürzen

We got the jazz, we got the jazz
Pac wurde getötet, aber Laüra Bonsai wurde geboren
Yo, 1996, was du machst ist bs, wie bei check my gang
Von diesen Mama-Rappern, man, das Ghetto frisst nicht klein, Rap
You gotta go, you gotta go, wir kamen zusammen
Sie wollten spielen, aber Las Ninyas sind kein Zucker mehr

Leise eintreten nach Sniper-Art
Pass auf, verwechsle nicht, ich bin Langstrecke
Aus den Ruinen beobachte ich den Feigling
Und wenn du dich blöd anstellst, voyaaage compadre
RapSinCorte und das ist Kunst
Klassischer Stil, Straßenflow
Respektiere keine Autoritäten, ich mochte es immer, sie zu beleidigen
Ihre Toten und die Hure ihrer Mutter verachten

Meine Seele verlor ich an diesen Teufel, während sie schrien
All mein Blut fiel auf den Boden des Spelunkenlochs
Ich bekam Hunger auf Fabada und rief die von Locken
Sah den Gipfel auf der Esplanade und machte eine Pause
Ich lasse immer mal vorbeischau'n mit allem, was ich geschrieben hab'
Die Seele leidet gefoltert, verfluchte Poeten
Wenn die Morgen mich bedecken, bin ich in der Nacht verbannt
Ist kein Zuviel, ist nicht umsonst, ich brauch es nicht

Okay, bitch, sie sagen, ich bin dran mit Rappen
Ich habe Asche im Mund, wo kann ich das spucken?
Sabbere wie ein Hund auf der Suche, wo ich beißen kann
We are making a hell, we are living a fake, stop
Hört auf, die Fäden zu ziehen, wir sind nicht eure Marionetten
Also endest du damit, Hanfalgen zu rauchen
Mir ist scheißegal, wenn dir mein Scheiß nicht gefällt
Ich bin Fanatikerin vom Machen, was mir nützt

ToteKing, once again, once again, hey, yo, schau
Ich schreibe mit der Rondo bis zu Ende, in einer Bar mit Cante Jondo
Drehbücher für Filme mit zwei Diamanten mit NBA im Hintergrund
Ich töte euch, bin mit 42 besser als du mit 24
Hab ein Papierhaus gemacht - rede nicht von Netflix, Bruder
Tote ist Jordi Hurtado, der Schwanz immer jung
Ich bring dich zur Schule und dort zeigt dir Pedro schnell, wie man Shit vermeidet
Die Szene dreht sich im Kreis auf der Suche nach einem Credo
Und am Ende braucht sie mich, Schwester, wie Dana McGregor

Ich raste nicht aus wie der Einfallsreichtum der Armen
′Till my strength over, zwischen Dornen und Rosen
Goldene Hochzeit, fifty shades, still shaking
Die Schuld frisst mich nicht, 'cause you make me die
I break it wie B heads up
Biggidee one, biggidee two, biggidee— Bars immer noch an
Wir kommen nicht auf deine Party, obwohl wir auf deiner Party laufen
Who′s popping, bitch? Ah, Felinna hat den Geschmack

Langstreckenläufer, drück zu, Macht mich geil
Du nimmst ihn bis zum Anschlag, das macht mich scharf
Mama, ich komme vom Schutt, will das Podest, das Monopol
Veteran ohne Mutombo, du bist ein Kind bist Nickelodeon
Der Härteste beim Sanften, das ist offensichtlich
Fein bis jetzt, wo ich dick wurde
Vom Rappen aus Freizeit mit meinen Kumpels wurde ein Geschäft
Draußen werfen sie Hass und wollen nur meine Freunde sein

Ich töte immer noch Kakerlaken mit dem Besen
Das Gold am Hals, das ist mein Strick
Gott bedrängt, aber erwürgt nicht
Hier ist verrücktes Ammoniak, kein Backsoda
Dieses Leben ist schön und schlecht wie Mohnfelder
Habe meinen Sender auf Gott eingestellt
Also reinige deinen Mund, um von mir zu sprechen, du Wichser
Und kein einziger Notenverrat, das ganze Notensystem ist in meinem Besitz
Foyone im Haus, die Ursache deiner Sucht

RapSinCorte 50, Foyone im Haus
Kommt schon, alle Leute aus dem Haus, pow
Sind schon 10 Jahre, Sceno im Instrumental, pow (Pow, pow)
Das ist für die Kultur, Hurensohn