All That Remains - Fozzy translation in French

All That Remains

Looking over my shoulder at the road that follows,
What once seemed to matter now dust at my feet,
Memories whisper at edge of perception,
Silent reminders of a life incomplete,

And all that remains,
Are the scars to remind me,
And all the lives I've thrown away,
And all that remains,
Are the bars to confine me,
To a past I can't escape,

Words that are unspoken are now reminders,
Each second dies a silent death unmourned,
I tried as a martyr to lead her, to guide her,
Now I'm alone painted by the colour of scorn,

And all that remains,
Are the scars to remind me,
And all the lives I've thrown away,
And all that remains,
Are the bars to confine me,
To a past I can't escape,

(Guitar solo)

And all that remains,
Are the scars to remind me,
And all the lives I've thrown away,
And all that remains,
Are the bars to confine me,
To a past I can't escape,

And all that remains,
And all that remains,
And all that remains,
And all that remains.

Tout ce qui reste

Je regarde par-dessus mon épaule la route qui suit,
Ce qui semblait important autrefois est maintenant poussière sous mes pieds,
Les souvenirs chuchotent au bord de la perception,
Des rappels silencieux d'une vie incomplète,

Et tout ce qui reste,
Ce sont les cicatrices pour me le rappeler,
Et toutes les vies que j'ai jetées,
Et tout ce qui reste,
Ce sont les barreaux pour me confiner,
À un passé dont je ne peux m'échapper,

Les mots qui ne sont pas dits sont maintenant des rappels,
Chaque seconde meurt d'une mort silencieuse, non pleurée,
J'ai essayé comme un martyr de te conduire, de te guider,
Maintenant je suis seul, peint par la couleur du mépris,

Et tout ce qui reste,
Ce sont les cicatrices pour me le rappeler,
Et toutes les vies que j'ai jetées,
Et tout ce qui reste,
Ce sont les barreaux pour me confiner,
À un passé dont je ne peux m'échapper,

(Solo de guitare)

Et tout ce qui reste,
Ce sont les cicatrices pour me le rappeler,
Et toutes les vies que j'ai jetées,
Et tout ce qui reste,
Ce sont les barreaux pour me confiner,
À un passé dont je ne peux m'échapper,

Et tout ce qui reste,
Et tout ce qui reste,
Et tout ce qui reste,
Et tout ce qui reste.