Lyrics and translation Fozzy - Capsized

Capsized

I can feel it in my guts
I can feel it in the veins
It′s just another door shut
It's just another restraint
I′m numb to what I've lost
Another high within the plain
I don't like what I′ve become
Another day I′ve spent in vain
Till I find out who I am
I'm waiting for the end
To come and take me under
Am I living in this lie
Part regret and part denial
How can I recover
Turning over in the waves (Capsizing)
Lost forever in this lonely place (Capsizing)
If tomorrow comes can I keep holding on
Or let this storm I′ve made wash it all away
It's the no from your lips
It′s the sadness in your eyes
The emptiness you can't fix
With a smile and a lie
Till I find out who I am
I′m waiting for the end
To come and take me under
Am I living in this lie
Part regret and part denial
How can I recover
Turning over in the waves (Capsizing)
Lost forever in this lonely place (Capsizing)
If tomorrow comes can I keep holding on
Or let this storm I've made wash it all away
No shelter in this place
My head a hurricane
I need someone to rescue me
Don't abandon me
Turning over in the waves
Lost forever in this lonely place
If tomorrow comes can I keep holding on
Or let this storm I′ve made wash it all away
Turning over in the waves (Capsizing)
Lost forever in this lonely place (Capsizing)
If tomorrow comes can I keep holding on
Or let this storm I′ve made wash it all away
(Capsizing)
(Capsizing)
(Capsizing)

Chaviré

Je le sens dans mes tripes
Je le sens dans mes veines
C'est juste une autre porte qui claque
C'est juste une autre contrainte
Je suis engourdi par ce que j'ai perdu
Un autre pic dans la plaine
Je n'aime pas ce que je suis devenu
Encore une journée passée en vain
Jusqu'à ce que je découvre qui je suis
J'attends la fin
Qu'elle vienne me submerger
Est-ce que je vis dans ce mensonge
En partie regret et en partie déni
Comment puis-je m'en remettre
Se retournant dans les vagues (Chavirer)
Perdu à jamais dans ce lieu solitaire (Chavirer)
Si demain arrive, puis-je continuer à m'accrocher
Ou laisser cette tempête que j'ai créée tout emporter
C'est le non de tes lèvres
C'est la tristesse dans tes yeux
Le vide que tu ne peux pas réparer
Avec un sourire et un mensonge
Jusqu'à ce que je découvre qui je suis
J'attends la fin
Qu'elle vienne me submerger
Est-ce que je vis dans ce mensonge
En partie regret et en partie déni
Comment puis-je m'en remettre
Se retournant dans les vagues (Chavirer)
Perdu à jamais dans ce lieu solitaire (Chavirer)
Si demain arrive, puis-je continuer à m'accrocher
Ou laisser cette tempête que j'ai créée tout emporter
Pas de refuge dans ce lieu
Ma tête est un ouragan
J'ai besoin de quelqu'un pour me sauver
Ne m'abandonne pas
Se retournant dans les vagues
Perdu à jamais dans ce lieu solitaire
Si demain arrive, puis-je continuer à m'accrocher
Ou laisser cette tempête que j'ai créée tout emporter
Se retournant dans les vagues (Chavirer)
Perdu à jamais dans ce lieu solitaire (Chavirer)
Si demain arrive, puis-je continuer à m'accrocher
Ou laisser cette tempête que j'ai créée tout emporter
(Chavirer)
(Chavirer)
(Chavirer)