Lyrics and translation Fozzy - Daze of the Weak

Daze of the Weak

Lightning strikes turning ashes to embers
Starting the fire ignites the fuel I bring
Burning ambition will give me protection
Reach for the ring and you will be the King
The King!
This iron will is my constant companion
Battle is over my strength inside is strong
Whispered memories of a failure abandoned
All that I am screams that this all wrong
Lord hear my plea, when will it be
Time for me to see You clearly?
Walk in a daze and weak with pain
Carry me back to life again
A lifetime of cheap whine will not improve your station
The tempest to be best will prove the others fake
One man accuses another defends me
A delicate balance of hope and heartache
What is the ally that gives you the green light?
What is the secret to take you to the peak?
Where is your shaman to give you the magic?
And when will you realize he′s all you seek?

Les jours de faiblesse

La foudre frappe, transformant les cendres en braises
Attisant le feu, j'apporte le combustible
L'ambition brûlante me protégera
Saisis l'anneau et tu seras le Roi
Le Roi!
Cette volonté de fer est mon compagnon constant
La bataille est finie, ma force intérieure est puissante
Des souvenirs murmurés d'un échec abandonné
Tout ce que je suis crie que tout cela est faux
Seigneur, écoute ma prière, quand sera-t-il
Le moment pour moi de te voir clairement ?
Je marche dans un état second, faible et endolori
Ramène-moi à la vie
Une vie de plaintes bon marché n'améliorera pas ta situation
La tempête pour être le meilleur prouvera que les autres sont faux
Un homme accuse, un autre me défend
Un équilibre délicat entre l'espoir et le chagrin
Quel est l'allié qui te donne le feu vert ?
Quel est le secret pour t'emmener au sommet ?
Où est ton chaman pour te donner la magie ?
Et quand réaliseras-tu qu'il est tout ce que tu cherches ?