Don't You Wish You We're Me - Fozzy translation in French

Don't You Wish You We're Me

Don′t You Wanna Be Me?
I see the way you look at me,
You envy me, and it's killing you,
And you know it makes me smile when I look in the mirror
Thinkin′ how good is to be King
And don't you wish you were me?
The king of all you see
And don't you wish you were me?
It ain′t that that easy
And don′t think you'll ever be
Everything a man should be, cause
Don′t you wish you were me?
Keep dreaming, you'll never be me
Too soon, you′ll be a memory
Left for all to see just illusion
And sometimes it makes me laugh
When I see your reaction knowing that I had become mighty
And don't you wish you were me?
The king of all you see
And don′t you wish you were me?
It ain't that easy
And don't think you′ll ever be
Everything a man should be, cause
Don′t you wish you were me?
Keep dreamin', you′ll never be me
Inside my mind there is a freak
That drives me on past all defeat
You'll never have, you can′t instill
The power of my iron will!
And don't you wish you were me?
The king of all you see
And don′t you wish you were me?
It ain't that easy
And don't think you′ll ever be
Everything a man should be, cause
Don′t you wish you were me?
Keep dreaming, you'll never be me
The king of all you see,
It ain′t that easy,
Everything a man should be,
Keep dreamin' you′ll never be me!

Ne veux-tu pas être moi ?

Ne veux-tu pas être moi ?
Je vois comment tu me regardes,
Tu m'envies, et ça te tue,
Et tu sais que ça me fait sourire quand je me regarde dans le miroir
En pensant à quel point c'est bon d'être roi
Et ne veux-tu pas être moi ?
Le roi de tout ce que tu vois
Et ne veux-tu pas être moi ?
Ce n'est pas si facile
Et ne crois pas que tu le seras jamais
Tout ce qu'un homme devrait être, car
Ne veux-tu pas être moi ?
Continue de rêver, tu ne seras jamais moi
Trop tôt, tu ne seras qu'un souvenir
Laissé à tous pour voir juste une illusion
Et parfois ça me fait rire
Quand je vois ta réaction en sachant que je suis devenu puissant
Et ne veux-tu pas être moi ?
Le roi de tout ce que tu vois
Et ne veux-tu pas être moi ?
Ce n'est pas si facile
Et ne crois pas que tu le seras jamais
Tout ce qu'un homme devrait être, car
Ne veux-tu pas être moi ?
Continue de rêver, tu ne seras jamais moi
Dans mon esprit, il y a un monstre
Qui me pousse à aller au-delà de toute défaite
Tu n'auras jamais, tu ne peux pas inculquer
La puissance de ma volonté de fer !
Et ne veux-tu pas être moi ?
Le roi de tout ce que tu vois
Et ne veux-tu pas être moi ?
Ce n'est pas si facile
Et ne crois pas que tu le seras jamais
Tout ce qu'un homme devrait être, car
Ne veux-tu pas être moi ?
Continue de rêver, tu ne seras jamais moi
Le roi de tout ce que tu vois,
Ce n'est pas si facile,
Tout ce qu'un homme devrait être,
Continue de rêver, tu ne seras jamais moi !