Lyrics and translation Fozzy - Elevator
Step
inside
(inside)
Monte
à
l'intérieur
(à
l'intérieur)
We′re
gonna
take
a
ride
(ride)
On
va
faire
un
tour
(tour)
Trigger
bomb
yourselves
Faites-vous
exploser
Heaven
is
in
our
hands
Le
paradis
est
entre
nos
mains
We've
all
been
down
(down)
On
a
tous
été
déprimés
(déprimés)
There′s
only
one
way
out
(out)
Il
n'y
a
qu'une
seule
issue
(issue)
Cuz
when
your
feeling
low
Parce
que
quand
tu
te
sens
déprimé
There's
only
one
way
to
go
Il
n'y
a
qu'une
seule
façon
de
faire
I'm
your
Elevator
Je
suis
ton
ascenseur
So
hold
on
tight
and
don′t
look
down
Alors
accroche-toi
et
ne
regarde
pas
en
bas
As
I
lift
you
body
off
the
ground
Alors
que
je
soulève
ton
corps
du
sol
Till
the
big
house
fall
above
the
grounds
Jusqu'à
ce
que
la
grande
maison
tombe
au-dessus
du
sol
I′m
Your
Elevator
(ehhhaya)
Je
suis
ton
ascenseur
(ehhhaaa)
I'm
Your
Elevator
(ehhhhh)
Je
suis
ton
ascenseur
(ehhhhh)
We
crawled
threw
dirt
(dirt)
On
a
rampé
dans
la
saleté
(saleté)
You
know
we′ve
both
been
hurt
(hurt)
Tu
sais
qu'on
a
tous
les
deux
été
blessés
(blessés)
Well
put
your
faith
in
me
Eh
bien,
fais-moi
confiance
'Cuz
I′ve
got
the
golden
key
Parce
que
j'ai
la
clé
d'or
So
wave
goodbye
(goodbye)
Alors
dis
au
revoir
(au
revoir)
I'm
gonna
get
you
high
(high)
Je
vais
te
faire
planer
(planer)
High
above
the
crowd
Haut
au-dessus
de
la
foule
Nothing
can
stop
us
now
Plus
rien
ne
peut
nous
arrêter
I′m
your
Elevator
Je
suis
ton
ascenseur
So
hold
on
tight
and
don't
look
down
Alors
accroche-toi
et
ne
regarde
pas
en
bas
As
I
lift
you
body
off
the
ground
Alors
que
je
soulève
ton
corps
du
sol
Till
the
big
house
fall
above
the
grounds
Jusqu'à
ce
que
la
grande
maison
tombe
au-dessus
du
sol
I'm
Your
Elevator
(ehhhaaa)
Je
suis
ton
ascenseur
(ehhhaaa)
I′m
Your
Elevator
(ehhhaaa)
Je
suis
ton
ascenseur
(ehhhaaa)
I′m
Your
Elevator
(ehhhaaa)
Je
suis
ton
ascenseur
(ehhhaaa)
(Ehhhaaa)
(Ehhhaaa)
(I'm
gonna
get
you
high)
(Je
vais
te
faire
planer)
(I′m
gonna
get
you
high)
(Je
vais
te
faire
planer)
(I'm
gonna
get
you
high)
(Je
vais
te
faire
planer)
So
hold
on
tight
and
don′t
look
down
Alors
accroche-toi
et
ne
regarde
pas
en
bas
As
I
lift
you
body
off
the
ground
Alors
que
je
soulève
ton
corps
du
sol
Till
the
big
house
fall
above
the
grounds
Jusqu'à
ce
que
la
grande
maison
tombe
au-dessus
du
sol
I'm
Your
Elevator
(ehhhaaa)
Je
suis
ton
ascenseur
(ehhhaaa)
I′m
Your
Elevator
(ehhhaaa)
Je
suis
ton
ascenseur
(ehhhaaa)
I'm
Your
Elevator
(ehhhaaa)
Je
suis
ton
ascenseur
(ehhhaaa)
(Ehhhaaa)
(Ehhhaaa)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.