Lyrics and translation Fozzy - Painless

Painless

My life trapped in between
A whisper and a scream
A suicide machine of my own making
You medicate my brain
Like needles in my veins
Consumed in your own grace
There′s no escaping

My fix is the misery
Won't stop ′til the end of me
I can't feel anything

Killing me one breath at a time
Caught in your web, I'm paralyzed
So go on and lay me down to rest
You make it painless, painless

I can′t, I can′t, I can't
I can′t feel anything
I can't, I can′t, I can't

I drift into the gray
I′ve come out half awake
My soul is yours to take, always forever
I feel you under my skin
And life is twisting within
Temptation always wins, it's never over

My fix is the misery
Won't stop ′til the end of me
I can′t feel anything

Killing me one breath at a time
Caught in your web, I'm paralyzed
So go on and lay me down to rest
You make it painless, painless

Do you know what it′s like
To be hollow inside my life, my grave?
Do you love me enough to finish me off?
Don't leave me here this way

Killing me one breath at a time
Caught in your web, I′m paralyzed
So go on and lay me down to rest
You make it painless

Killing me one breath at a time
Caught in your web, I'm paralyzed
So go on and lay me down to rest
You make it painless, painless

I can′t, I can't, I can't
I can′t feel anything
I can′t, I can't, I can′t
I can't feel anything
I can′t, I can't, I can′t
I can't feel anything
I can't, I can′t, I can′t

Без боли

Моя жизнь в ловушке между
Шёпотом и криком,
Машина самоуничтожения, созданная мной самим.
Ты лечишь мой мозг,
Как иглы в моих венах.
Поглощённая своей собственной благодатью,
От тебя нет спасения.

Моя зависимость — это страдание,
Не остановлюсь, пока не умру.
Я ничего не чувствую.

Убиваешь меня с каждым вздохом,
Пойманный в твою паутину, я парализован.
Так давай же, уложи меня на покой,
Ты делаешь это безболезненно, безболезненно.

Я не могу, я не могу, я не могу,
Я ничего не чувствую.
Я не могу, я не могу, я не могу.

Я погружаюсь в серую мглу,
Я просыпаюсь наполовину,
Моя душа принадлежит тебе, всегда и навеки.
Я чувствую тебя под своей кожей,
И жизнь внутри меня перекручивается.
Искушение всегда побеждает, это никогда не кончается.

Моя зависимость — это страдание,
Не остановлюсь, пока не умру.
Я ничего не чувствую.

Убиваешь меня с каждым вздохом,
Пойманный в твою паутину, я парализован.
Так давай же, уложи меня на покой,
Ты делаешь это безболезненно, безболезненно.

Знаешь ли ты, каково это —
Быть пустым внутри, в моей жизни, в моей могиле?
Любишь ли ты меня достаточно, чтобы прикончить меня?
Не оставляй меня вот так.

Убиваешь меня с каждым вздохом,
Пойманный в твою паутину, я парализован.
Так давай же, уложи меня на покой,
Ты делаешь это безболезненно.

Убиваешь меня с каждым вздохом,
Пойманный в твою паутину, я парализован.
Так давай же, уложи меня на покой,
Ты делаешь это безболезненно, безболезненно.

Я не могу, я не могу, я не могу,
Я ничего не чувствую.
Я не могу, я не могу, я не могу,
Я ничего не чувствую.
Я не могу, я не могу, я не могу,
Я ничего не чувствую.
Я не могу, я не могу, я не могу.