Lyrics and translation Fozzy - Storm The Beaches
[I
- Prologo:]
[I
- Prologue:]
It's
June
6,
1944
C'est
le
6 juin
1944
I
turned
19
two
days
before
J'ai
eu
19
ans
deux
jours
avant
Pride
and
bravery
I
can't
ignore
Fierté
et
bravoure
que
je
ne
peux
ignorer
Representing
my
country
in
this
World
War
Représentant
mon
pays
dans
cette
guerre
mondiale
[II
- Lettera
di
Eisenhower:]
[II
- Lettre
d'Eisenhower:]
The
Great
Crusade
Eisenhower
decrees
Eisenhower
décrète
la
Grande
Croisade
To
bring
an
end
to
the
Nazi
war
machine
Pour
mettre
fin
à
la
machine
de
guerre
nazie
Eliminate
the
German
demon
seed
Éliminer
la
semence
démoniaque
allemande
Insuring
that
the
Lord's
free
world
stays
free
S'assurer
que
le
monde
libre
du
Seigneur
reste
libre
True
honor
and
glory
I'll
receive
Le
véritable
honneur
et
la
gloire
que
je
recevrai
When
I
protect
the
USA
Quand
je
protège
les
États-Unis
My
Mother
will
be
so
proud
of
me
Ma
mère
sera
si
fière
de
moi
I'm
the
hero
of
the
day
Je
suis
le
héros
du
jour
Kill
'em
all
let
God's
will
decide
Tuez-les
tous,
que
la
volonté
de
Dieu
décide
The
demise
of
Hitler's
reign
La
fin
du
règne
d'Hitler
I'll
take
my
shot
and
death
will
arrive
Je
vais
tirer
mon
coup
et
la
mort
arrivera
When
I
splatter
their
rotted
brains
Quand
j'éclabousserai
leurs
cerveaux
pourris
The
freedom
of
all
good
citizens
La
liberté
de
tous
les
bons
citoyens
Lives
forever
on
through
me
Vit
à
jamais
à
travers
moi
I'll
defend
every
one
of
them
Je
les
défendrai
tous
From
sea
to
shining
sea...
D'un
océan
à
l'autre...
[III
- Able
Company:]
[III
- Compagnie
Able:]
...The
sea
once
shined
with
the
light
of
the
sun
...La
mer
brillait
autrefois
de
la
lumière
du
soleil
Now
it
flows
bright
red
with
the
blood
of
the
sons
Maintenant,
elle
coule
rouge
vif
du
sang
des
fils
They
were
the
chosen
ones
C'étaient
les
élus
Now
their
tour
is
done
Maintenant
leur
tournée
est
terminée
First
platoon
to
tread
on
Omaha's
sands
Premier
peloton
à
fouler
le
sable
d'Omaha
Stricken
down
by
the
shells
before
they
land
Frappés
par
les
obus
avant
d'atterrir
Attack
poorly
planned
Attaque
mal
planifiée
Completely
outmanned
Complètement
dépassés
First
to
go
Les
premiers
à
partir
Last
to
know
Les
derniers
à
savoir
First
to
go
Les
premiers
à
partir
Last
to
know
Les
derniers
à
savoir
No
shingles
no
shields
Pas
de
bardeaux,
pas
de
boucliers
No
shell
holes
to
hide
Pas
de
trous
d'obus
pour
se
cacher
No
cover
no
walls
Pas
de
couverture,
pas
de
murs
No
chance
to
survive
Aucune
chance
de
survie
Noble
is
my
mission
Ma
mission
est
noble
The
good
Lord
at
my
side
Le
bon
Dieu
à
mes
côtés
No
cover
no
walls
Pas
de
couverture,
pas
de
murs
No-one
stays
alive
Personne
ne
survit
Jump
off
the
AM
ramps
the
surf
is
waist
high
Sautez
des
rampes
de
l'AM,
le
ressac
est
à
la
taille
Blitzed
by
the
mortars
that
fall
from
the
sky
Bombardés
par
les
mortiers
qui
tombent
du
ciel
Waterlogged
packs
that
make
them
sink
like
a
rock
Des
sacs
gorgés
d'eau
qui
les
font
couler
comme
une
pierre
Troops
being
slaughtered
can't
fire
a
shot
Les
troupes
sont
massacrées,
elles
ne
peuvent
pas
tirer
un
coup
de
feu
First
to
go
Les
premiers
à
partir
Last
to
know
Les
derniers
à
savoir
First
to
go
Les
premiers
à
partir
Last
to
know
Les
derniers
à
savoir
No
shingles
no
shields
Pas
de
bardeaux,
pas
de
boucliers
No
shell
holes
to
hide
Pas
de
trous
d'obus
pour
se
cacher
No
cover
no
walls
Pas
de
couverture,
pas
de
murs
No
chance
to
survive
Aucune
chance
de
survie
Noble
is
my
mission
Ma
mission
est
noble
The
good
Lord
at
my
side
Le
bon
Dieu
à
mes
côtés
No
cover
no
walls
Pas
de
couverture,
pas
de
murs
No-one
stays
alive
Personne
ne
survit
Ripped
from
crown
to
pelvis
Déchirés
de
la
couronne
au
bassin
Soldiers
devour
the
lead
Les
soldats
dévorent
le
plomb
Hidden
Nazi
snipers
Des
tireurs
d'élite
nazis
cachés
Choreograph
the
dance
of
the
dead
Chorégraphier
la
danse
des
morts
In
less
than
half
an
hour
En
moins
d'une
demi-heure
The
mission
has
been
ceased
La
mission
a
été
abandonnée
Only
six
survivors
Seuls
six
survivants
Wading
in
the
sea...
Wade
dans
la
mer...
[IV
- Baker
Company:]
[IV
- Compagnie
Baker:]
...The
sea
it
swallows
my
vomit
...La
mer
avale
mon
vomi
As
I
puke
up
over
the
side
Alors
que
je
vomis
par-dessus
bord
Spews
out
like
a
comet
Crache
comme
une
comète
Terror
replacing
my
pride
La
terreur
remplace
ma
fierté
Crying
out
for
my
mommy
J'appelle
ma
maman
Bravado
disappears
La
bravade
disparaît
Forgetting
all
of
my
orders
Oubliant
tous
mes
ordres
What
am
I
doing
here?
Qu'est-ce
que
je
fais
ici
?
Clouding
smoke
and
dust
Nuages
de
fumée
et
de
poussière
Screams
build
to
a
roar
Les
cris
se
transforment
en
rugissement
Portrait
of
pure
hell
Portrait
de
l'enfer
pur
Painted
on
the
shore
Peint
sur
le
rivage
Bobbing
bodies
drift
Les
corps
flottants
dérivent
Crimson
running
tide
Marée
cramoisie
qui
coule
Real
apocalypse
Véritable
apocalypse
Will
I
be
the
next
to
die?
Serai-je
le
prochain
à
mourir
?
Be
the
next
to
die
Être
le
prochain
à
mourir
First
to
go
Les
premiers
à
partir
Last
to
know
Les
derniers
à
savoir
First
to
go
Les
premiers
à
partir
Last
to
know
Les
derniers
à
savoir
No
shingles
no
shields
Pas
de
bardeaux,
pas
de
boucliers
No
shell
holes
to
hide
Pas
de
trous
d'obus
pour
se
cacher
No
cover
no
walls
Pas
de
couverture,
pas
de
murs
No
chance
to
survive
Aucune
chance
de
survie
Noble
is
my
mission
Ma
mission
est
noble
The
good
Lord
at
my
side
Le
bon
Dieu
à
mes
côtés
No
cover
no
walls
Pas
de
couverture,
pas
de
murs
No-one
stays
alive
Personne
ne
survit
I
scramble
off
the
Higgins
boat
and
trip
into
the
crest
Je
descends
du
Higgins
et
je
trébuche
dans
la
crête
Each
man
who
tries
to
follow
me
brought
down
by
Hitler's
best
Chaque
homme
qui
essaie
de
me
suivre
est
abattu
par
les
meilleurs
d'Hitler
It
takes
me
an
eternity
to
reach
the
beach
unhit
Il
me
faut
une
éternité
pour
atteindre
la
plage
indemne
Explosions
all
around
my
head
I'm
sure
my
skull
has
split
Des
explosions
tout
autour
de
ma
tête,
je
suis
sûr
que
mon
crâne
s'est
brisé
I'm
sure
my
skull
has
split
Je
suis
sûr
que
mon
crâne
s'est
brisé
I
snag
a
piece
of
driftwood
J'attrape
un
morceau
de
bois
flotté
And
navigate
my
path
Et
naviguer
sur
mon
chemin
Through
washed-up
bloated
bodies
À
travers
des
corps
gonflés
échoués
In
a
death
face
mask
Dans
un
masque
mortuaire
Heart
racing
like
a
perishing
tank
Le
cœur
battant
comme
un
char
en
train
de
périr
I
rise
up
from
the
wave
Je
me
lève
de
la
vague
And
dash
across
the
battleground
Et
foncer
à
travers
le
champ
de
bataille
To
reach
the
barricade
Pour
atteindre
la
barricade
Weak
Faible
From
the
seasickness
and
shell-shock
Du
mal
de
mer
et
du
choc
des
obus
Crawl
Ramper
To
the
levee
of
the
seawall
Jusqu'à
la
digue
du
mur
de
la
mer
Climb
Grimper
To
the
concrete
pillbox
heave
a
desperate
last
grenade
Jusqu'à
la
casemate
en
béton,
lance
une
dernière
grenade
désespérée
Hide
Cacher
Potato
masher
assaults
me
L'écraseur
de
pommes
de
terre
m'agresse
Pain
Douleur
Bullets
puncture
my
body
Des
balles
me
transpercent
le
corps
Fear
Peur
I'm
drenched
in
my
own
blood
Je
suis
trempé
de
mon
propre
sang
Close
my
eyes
and
drift
away
Je
ferme
les
yeux
et
je
m'éloigne
Close
my
eyes
and
drift
away
Je
ferme
les
yeux
et
je
m'éloigne
Close
my
eyes
and
drift
away...
Je
ferme
les
yeux
et
je
m'éloigne...
[V
- Requiem:]
[V
- Requiem:]
The
tide
rolls
in
to
wash
my
sins
away
La
marée
monte
pour
emporter
mes
péchés
I
gasp
out
my
last
breath
Je
rends
mon
dernier
souffle
My
soul
escapes
through
ragged
wounds
Mon
âme
s'échappe
par
des
blessures
déchiquetées
The
D
today
means
death
Le
D
aujourd'hui
signifie
la
mort
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.