Lyrics and translation Fozzy - Three Days in Jail

Three Days in Jail

Voices used to caution me
Now they′ve all abandoned me
No shame or guilt to hold me down
Until I'm 6 feet underground
Face to face with my demise
Masked behind so many lies
I set my sights to self destruct
I pull the pin and blow it up
I own this misery
I′ll take the fall
So throw away the key
Here I go spinning out of control
At the end of my rope
(Now I'm sitting in a cell like a time bomb ticking
One, two, three days in jail)
All alone only one way to go
From the bottom I know
(Now I'm sitting in a cell like a time bomb ticking
One, two, three days in jail)
I′ve accepted I′ve done wrong, my back against the wall
Trapped behind the bars, middle finger to the guards
I obey no laws, streets probably safe now
Throw away the key, I've accepted I′m on lockdown
No phone calls or letters
People throwing shade similar to umbrellas
But it ain't Rihanna just a whole bunch of felons
Pumping up they chest thinking they hardest villains
Gotta be a menace, bout to snap
I ain′t talking bout a image or video
Y'all don′t wanna even see me tho, I'm a menace to society
One self-destructive individual
I own this misery
I'll take the fall
So throw away the key
Here I go spinning out of control
At the end of my rope
(Now I′m sitting in a cell like a time bomb ticking
One, two, three days in jail)
All alone only one way to go
From the bottom I know
(Now I′m sitting in a cell like a time bomb ticking
One, two, three days in jail)
My black, my hate, my hurt, my bait
My drug, my lie, my test, my fall, my pride
My play, my game, my fear, my fame
My road, my rage, my bars, my walls, my cage
I own this misery
I'll take the fall
So throw away the key
Here I go spinning out of control
At the end of my road
(Now I′m sitting in a cell like a time bomb ticking
One, two, three days in jail)
All alone only one way to go
From the bottom I know
(Now I'm sitting in a cell like a time bomb ticking
One, two, three days in jail)
Three days in jail
Three days in jail

Trois jours en prison

Les voix me mettaient en garde
Maintenant, elles m'ont toutes abandonné
Pas de honte ou de culpabilité pour me retenir
Jusqu'à ce que je sois 6 pieds sous terre
Face à face avec ma fin
Masqué derrière tant de mensonges
J'ai décidé de m'autodétruire
J'enlève la goupille et je fais exploser
Je possède cette misère
J'assumerai la chute
Alors jette la clé
Me voilà qui perds le contrôle
Au bout de mon rouleau
(Maintenant, je suis assis dans une cellule, comme une bombe à retardement qui tic-tac
Un, deux, trois jours en prison)
Tout seul, une seule façon d'aller
Du fond, je sais
(Maintenant, je suis assis dans une cellule, comme une bombe à retardement qui tic-tac
Un, deux, trois jours en prison)
J'ai accepté d'avoir mal agi, mon dos contre le mur
Piégé derrière les barreaux, doigt d'honneur aux gardes
Je n'obéi à aucune loi, les rues sont probablement sûres maintenant
Jette la clé, j'ai accepté d'être enfermé
Pas d'appels téléphoniques ni de lettres
Des gens lancent des regards noirs, comme des parapluies
Mais ce n'est pas Rihanna, juste un tas de criminels
Gonflant leur torse en pensant être les plus grands méchants
Il faut être une menace, prêt à craquer
Je ne parle pas d'une image ou d'une vidéo
Vous ne voulez même pas me voir, je suis une menace pour la société
Un individu autodestructeur
Je possède cette misère
J'assumerai la chute
Alors jette la clé
Me voilà qui perds le contrôle
Au bout de mon rouleau
(Maintenant, je suis assis dans une cellule, comme une bombe à retardement qui tic-tac
Un, deux, trois jours en prison)
Tout seul, une seule façon d'aller
Du fond, je sais
(Maintenant, je suis assis dans une cellule, comme une bombe à retardement qui tic-tac
Un, deux, trois jours en prison)
Mon noir, ma haine, ma blessure, mon appât
Ma drogue, mon mensonge, mon test, ma chute, ma fierté
Mon jeu, mon jeu, ma peur, ma gloire
Mon chemin, ma rage, mes barreaux, mes murs, ma cage
Je possède cette misère
J'assumerai la chute
Alors jette la clé
Me voilà qui perds le contrôle
Au bout de mon chemin
(Maintenant, je suis assis dans une cellule, comme une bombe à retardement qui tic-tac
Un, deux, trois jours en prison)
Tout seul, une seule façon d'aller
Du fond, je sais
(Maintenant, je suis assis dans une cellule, comme une bombe à retardement qui tic-tac
Un, deux, trois jours en prison)
Trois jours en prison
Trois jours en prison