Lyrics and translation Fozzy - Tonight

Tonight

We′re gonna live tonight like it's our last night
A doomsday party
Throwing caution to the wind
Our last chance to show the world just what we′re made of
We'll bring this town to its knees
And then...
We'll take our chance to shine
Ambition ain′t a crime
Take our chance to fly
Stage our battle cry
Take our chance to shine
Ambition ain′t crime
Take our chance to fly
It's time...
Tonight
We′ll ride it like a roller coaster
High as we can go tonight
Tonight
We'll find a way
To shove that shit back in their face
Tonight
We′re gonna dance like Mick Jagger for an hour
The music's loud enough to wake the dead tonight
Come and join us set the world on fire
Then watch it burn until we see the sunrise
We′ll take our chance to shine
Ambition ain't a crime
Take our chance to fly
Stage our battle cry
Take our chance to shine
Ambition ain't crime
Take our chance to fly
It′s time...
Tonight
We′ll ride it like a roller coaster
High as we can go tonight
Tonight
We'll drive it like the car was stolen
Fast as we can go tonight
Now no one can stop us now cause tonight we own this town
Tonight
We′ll find a way
To shove that shit back in their face
Tonight
I wanna learn to live
I want to learn to fight
I wanna learn to give
Before we see day light
Tonight
We'll take our chance to shine
Ambition ain′t crime
Take our chance to fly
It's time...
Tonight
We′ll ride it like a roller coaster
High as we can go tonight
Tonight
We'll drive it like the car was stolen
Fast as we can go tonight
Now no one can stop us now cause tonight we own this town
Tonight
We'll find a way
To shove that shit back in their face
Tonight
We′ll take our chance to shine
Ambition ain′t crime
Take our chance to shine
It's time

Ce soir

On va vivre ce soir comme si c'était notre dernière nuit
Une fête du jour du jugement dernier
Jeter la prudence au vent
Notre dernière chance de montrer au monde de quoi nous sommes capables
On mettra cette ville à genoux
Et puis...
On saisira notre chance de briller
L'ambition n'est pas un crime
Saisir notre chance de voler
Scander notre cri de guerre
Saisir notre chance de briller
L'ambition n'est pas un crime
Saisir notre chance de voler
Il est temps...
Ce soir
On va l'affronter comme des montagnes russes
Le plus haut possible ce soir
Ce soir
On trouvera un moyen
De leur renvoyer cette merde à la figure
Ce soir
On va danser comme Mick Jagger pendant une heure
La musique est assez forte pour réveiller les morts ce soir
Viens nous rejoindre et enflamme le monde
Puis regarde-le brûler jusqu'à ce que le soleil se lève
On saisira notre chance de briller
L'ambition n'est pas un crime
Saisir notre chance de voler
Scander notre cri de guerre
Saisir notre chance de briller
L'ambition n'est pas un crime
Saisir notre chance de voler
Il est temps...
Ce soir
On va l'affronter comme des montagnes russes
Le plus haut possible ce soir
Ce soir
On va rouler comme si la voiture était volée
Le plus vite possible ce soir
Maintenant, personne ne peut nous arrêter, car ce soir, on possède cette ville
Ce soir
On trouvera un moyen
De leur renvoyer cette merde à la figure
Ce soir
Je veux apprendre à vivre
Je veux apprendre à me battre
Je veux apprendre à donner
Avant que le jour ne se lève
Ce soir
On saisira notre chance de briller
L'ambition n'est pas un crime
Saisir notre chance de voler
Il est temps...
Ce soir
On va l'affronter comme des montagnes russes
Le plus haut possible ce soir
Ce soir
On va rouler comme si la voiture était volée
Le plus vite possible ce soir
Maintenant, personne ne peut nous arrêter, car ce soir, on possède cette ville
Ce soir
On trouvera un moyen
De leur renvoyer cette merde à la figure
Ce soir
On saisira notre chance de briller
L'ambition n'est pas un crime
Saisir notre chance de briller
C'est le moment