Lyrics and translation Fozzy - Tonight

Tonight

We′re gonna live tonight like it's our last night
A doomsday party
Throwing caution to the wind
Our last chance to show the world just what we′re made of
We'll bring this town to its knees
And then...
We'll take our chance to shine
Ambition ain′t a crime
Take our chance to fly
Stage our battle cry
Take our chance to shine
Ambition ain′t crime
Take our chance to fly
It's time...
Tonight
We′ll ride it like a roller coaster
High as we can go tonight
Tonight
We'll find a way
To shove that shit back in their face
Tonight
We′re gonna dance like Mick Jagger for an hour
The music's loud enough to wake the dead tonight
Come and join us set the world on fire
Then watch it burn until we see the sunrise
We′ll take our chance to shine
Ambition ain't a crime
Take our chance to fly
Stage our battle cry
Take our chance to shine
Ambition ain't crime
Take our chance to fly
It′s time...
Tonight
We′ll ride it like a roller coaster
High as we can go tonight
Tonight
We'll drive it like the car was stolen
Fast as we can go tonight
Now no one can stop us now cause tonight we own this town
Tonight
We′ll find a way
To shove that shit back in their face
Tonight
I wanna learn to live
I want to learn to fight
I wanna learn to give
Before we see day light
Tonight
We'll take our chance to shine
Ambition ain′t crime
Take our chance to fly
It's time...
Tonight
We′ll ride it like a roller coaster
High as we can go tonight
Tonight
We'll drive it like the car was stolen
Fast as we can go tonight
Now no one can stop us now cause tonight we own this town
Tonight
We'll find a way
To shove that shit back in their face
Tonight
We′ll take our chance to shine
Ambition ain′t crime
Take our chance to shine
It's time

Сегодня ночью

Сегодня мы будем жить так, будто это наша последняя ночь,
вечеринка конца света.
Оставим осторожность на потом,
это наш последний шанс показать миру, из чего мы сделаны.
Мы поставим этот город на колени,
а затем...
Мы воспользуемся своим шансом сиять,
амбиции — не преступление.
Воспользуемся своим шансом взлететь,
наш боевой клич.
Воспользуемся своим шансом сиять,
амбиции — не преступление.
Воспользуемся своим шансом взлететь,
пора...
Сегодня ночью
мы будем мчаться, как на американских горках,
так высоко, как только сможем сегодня ночью.
Сегодня ночью
мы найдем способ
заткнуть им всем глотки.
Сегодня ночью
мы будем танцевать, как Мик Джаггер, целый час,
музыка сегодня достаточно громкая, чтобы разбудить мертвых.
Присоединяйся к нам, подожжем мир,
а затем будем смотреть, как он горит, до самого рассвета.
Мы воспользуемся своим шансом сиять,
амбиции — не преступление.
Воспользуемся своим шансом взлететь,
наш боевой клич.
Воспользуемся своим шансом сиять,
амбиции — не преступление.
Воспользуемся своим шансом взлететь,
пора...
Сегодня ночью
мы будем мчаться, как на американских горках,
так высоко, как только сможем сегодня ночью.
Сегодня ночью
мы будем гнать, как на угнанной машине,
так быстро, как только сможем сегодня ночью.
Теперь никто не сможет нас остановить, потому что сегодня ночью этот город наш.
Сегодня ночью
мы найдем способ
заткнуть им всем глотки.
Сегодня ночью
я хочу научиться жить,
я хочу научиться бороться,
я хочу научиться отдавать,
прежде чем мы увидим дневной свет.
Сегодня ночью
мы воспользуемся своим шансом сиять,
амбиции — не преступление.
Воспользуемся своим шансом взлететь,
пора...
Сегодня ночью
мы будем мчаться, как на американских горках,
так высоко, как только сможем сегодня ночью.
Сегодня ночью
мы будем гнать, как на угнанной машине,
так быстро, как только сможем сегодня ночью.
Теперь никто не сможет нас остановить, потому что сегодня ночью этот город наш.
Сегодня ночью
мы найдем способ
заткнуть им всем глотки.
Сегодня ночью
мы воспользуемся своим шансом сиять,
амбиции — не преступление.
Воспользуемся своим шансом сиять,
пора.