Fais-le - Foé translation in German

Fais-le

Tes mots, tes mots
Coincés entre tes lèvres
Sonnent faux, sonnent faux
Quand je t'entends de dos
De dos, tes yeux ouverts d'un air bien sot
Bien sot, bien sotte, bien saute
Sur le corps d'autres gars
Bien beaux, bien beaux
Le beau a ses charmes que
J'ne comprends pas
Comme une lueur de trop
Au fond de moi
Ou comme l'amour que je portais pour toi

Au fond de toi, rigole, rigole
Je sais, je sais qu'tu aimes bien ça
Et ça te rongera tes propos crus
Comme un buffet à volonté
De paroles chiantes et longues
Comme un serpent qui s'mord la queue
Comme si des crocs qui bavent de rage
Ou bien de rage tu t'tires toujours pire qu'un cancer
Pire qu'une guerre pour toi
Pire qu'un enfer, pire que la gangrène pour moi

Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le
S'il te plaît
Encore, encore même si
Même si la voisine sonne
Dehors, dehors que l'enfant il somnole en toi
Et que mes blagues n'ont plus un sens pour toi
J'irai m'faire des plaisirs sur les boulevards
Juste pour te détester et tu m'lâcheras
Euh oh, t'exileras toute seul
Accompagnée de chats de chiens m'en bats les reins
La race que je m'infligerai à cause de toi
Et du chagrin qui m'pèse mon petit cerveau
Un rien qui s'ankylose avec le temps
Et toi qui me l'écrases fort comme un chewing-gum
Sur lequel on marcherait

Ton cœur, mon cœur (Fais-le)
Arrête (Fais-le)
T'essaies (Fais-le)
Fais-le (Fais-le)
S'il te plaît

Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le
Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le
S'il te plaît

Tu es

Deine Worte, deine Worte
Eingeklemmt zwischen deinen Lippen
Klingen falsch, klingen falsch
Wenn ich dich von hinten höre
Von hinten, deine Augen offen mit einem recht albernen Blick
Recht albern, recht albern, springt
Auf die Körper anderer Kerle
Sehr schön, sehr schön
Das Schöne hat seine Reize, die
Ich nicht verstehe
Wie ein überflüssiger Schimmer
Tief in mir
Oder wie die Liebe, die ich für dich hegte

Tief in dir, lach, lach
Ich weiß, ich weiß, dass du das magst
Und es wird dich zerfressen, deine rohen Worte
Wie ein All-you-can-eat-Buffet
Von nervigen und langen Worten
Wie eine Schlange, die sich in den Schwanz beißt
Als ob Reißzähne vor Wut geifern
Oder vor Wut machst du es immer schlimmer als Krebs
Schlimmer als ein Krieg für dich
Schlimmer als die Hölle, schlimmer als Wundbrand für mich

Tu es, tu es, tu es, tu es, tu es, tu es, tu es
Bitte
Nochmal, nochmal, auch wenn
Auch wenn die Nachbarin klingelt
Draußen, draußen, dass das Kind in dir schlummert
Und dass meine Witze für dich keinen Sinn mehr ergeben
Ich werde mir auf den Boulevards Vergnügen bereiten
Nur um dich zu hassen und du mich loslassen wirst
Äh oh, du wirst dich ganz allein verbannen
Begleitet von Katzen, Hunden, ist mir scheißegal
Die Tortur, die ich mir wegen dir antun werde
Und des Kummers, der mein kleines Gehirn belastet
Ein Nichts, das mit der Zeit steif wird
Und du, die es mir zerquetschst wie einen Kaugummi
Auf den man treten würde

Dein Herz, mein Herz (Tu es)
Hör auf (Tu es)
Du versuchst es (Tu es)
Tu es (Tu es)
Bitte

Tu es, tu es, tu es, tu es, tu es, tu es, tu es, tu es
Tu es, tu es, tu es, tu es, tu es, tu es, tu es, tu es
Bitte