Lyrics and translation Foé - La machine

La machine

Ces petits cadeaux
Que t'as eu pour Noel
Avec ces mécanismes
Et les surprises qu'ils te réservent
Il est complexe pour ton jeune âge
Tu lis la notice mais t'y piges rien
Tes parents alors t'expliquent
Mais t'es trop petit
Ça concerne ta vie apparemment
Ça concerne ta vie apparemment
Mais t'es trop petit
Trop petit pour cette machine
Trop petit pour cette machine
Trop petit pour cette machine
Cette machination d'la vie
Une machine à rêves
Une machine à souhait
Mais rien n'y fait
Cette machination d'la vie
Une machine à rêves

Une machine à souhait
Mais rien n'y fait
Ce petit cadeau
Qui était dans un placard
Tu l'as ressorti
20 ans plus tard
T'es grand t'y es
C'est ton arme
Met ton empreinte dans la machine
Tu vas passer un sale quart d'heure
Ou plutôt ta vie, ou plutôt ta vie
T'es plus l'petit
Qui comprenait pas la machine
T'es plus l'petit
Qui comprenait plus la machine
Tu l'as comprend maintenant
Parce que t'y es dedans
T'y es dedans
T'y es dedans
T'y es dedans
T'y es dedans
Cette machination d'la vie
Une machine à souhait
Mais rien n'y fait
Cette machination d'la vie
Une machine à rêves
Une machine à souhait
Mais rien n'y fait

Машина

Эти маленькие подарки,
Что ты получила на Рождество,
С этими механизмами
И сюрпризами, которые они тебе готовят.
Это сложно для твоего юного возраста,
Ты читаешь инструкцию, но ничего не понимаешь.
Тогда твои родители тебе объясняют,
Но ты слишком мала.
Это, видимо, касается твоей жизни,
Это, видимо, касается твоей жизни,
Но ты слишком мала.
Слишком мала для этой машины,
Слишком мала для этой машины,
Слишком мала для этой машины,
Этого механизма жизни.
Машина грёз,
Машина желаний,
Но ничего не выходит.
Этого механизма жизни.
Машина грёз,

Машина желаний,
Но ничего не выходит.
Этот маленький подарок,
Который был в шкафу,
Ты достала его
20 лет спустя.
Ты взрослая, ты готова,
Это твоё оружие.
Оставь свой след в машине,
Тебе придётся несладко,
Или, скорее, всю твою жизнь, или, скорее, всю твою жизнь.
Ты больше не та малышка,
Которая не понимала машину,
Ты больше не та малышка,
Которая не понимала машину.
Ты понимаешь её теперь,
Потому что ты внутри неё,
Ты внутри неё,
Ты внутри неё,
Ты внутри неё,
Ты внутри неё.
Этого механизма жизни.
Машина желаний,
Но ничего не выходит.
Этого механизма жизни.
Машина грёз,
Машина желаний,
Но ничего не выходит.