Car - Fr:Eden translation in French

Car

내가 차가 생기면
Baby 바로 너를 데리러 갈게
그래 내가 좋은 차가 생기면
어디던 너를 태우러 갈게
아니 좋은 차는 아니더라도
니가 잠을 깨운 밤이더라도
니가 어디선가 나를 원하면
내가 바로 너를 데리러 갈게

붐비는 지하철 안이나 정류장에서 굳이 시간 안 죽여도 될 거야 너는
밤거리 다니다 무서운 일들 같은거 상상 하지 않게 될 거야 너는
I'll pick up when you call me
사실 전화하지 않더라도
I'll pick up when you need me
사실 보고 싶어 간 거라고 Yeah

내가 차가 생기면
Baby 바로 너를 데리러 갈게
니가 저기 멀리 어디에 있건
아니 사실 너를 보고있어도
Baby I want you to sit next to me
Everywhere you want to go place to be
니가 가고 싶은 곳이 있다면
내가 바로 너를 데리고 갈게 I swear (Yeah, yeah)

내가 차가 생기면
Baby 바로 너를 데리러 갈게
니가 저기 멀리 어디에 있건
아니 사실 너를 보고있어도
Baby I want you to sit next to me
Everywhere you want to go place to be
니가 가고 싶은 곳이 있다면
내가 바로 너를 데리고 갈게 I swear

바다 계곡 아님 너가 원하는 거리 어디던 다 가면 돼
바깥 구경하다 혹시 길이 막혀 만약 졸리다면 너는 그냥 자면 돼 Yeah
한 손엔 핸들 또 한 손은 Hand you
너가 좋아하는 노래 Play on
니가 멀미가 나지 않게 운전할게 도로 위에 우린 Nice & Slow AY
Fasten your seatbelt AY YE
Kiss 해 AY YE 내 볼에 AY YE
일단 내리기 전에 너와 달릴 수 있는 이 시간과 순간을 사랑해
지금 이 시간엔 사람도 드물어 그러니까 내리지 말고 사랑해 NOW

내가 차가 생기면
Baby 바로 너를 데리러 갈게
니가 저기 멀리 어디에 있건
아니 사실 너를 보고있어도
Baby I want you to sit next to me
Everywhere you want to go place to be
니가 가고 싶은 곳이 있다면
내가 바로 너를 데리고 갈게 I swear (Yeah, yeah)

내가 차가 생기면
Baby 바로 너를 데리러 갈게
니가 저기 멀리 어디에 있건
아니 사실 너를 보고있어도
Baby I want you to sit next to me
Everywhere you want to go place to be
니가 가고 싶은 곳이 있다면
내가 바로 너를 데리고 갈게 I swear

Voiture

Si j'avais une voiture
Baby je viendrais te chercher tout de suite
Oui, si j'avais une belle voiture
Je viendrais te chercher où que tu sois
Même si ce n'est pas une belle voiture
Même si c'est au milieu de la nuit
Si tu as besoin de moi quelque part
Je viendrais te chercher tout de suite

Tu n'auras plus à perdre ton temps dans le métro bondé ou à l'arrêt de bus
Tu ne penseras plus à toutes ces choses effrayantes qui peuvent arriver dans les rues la nuit
I'll pick up when you call me
En fait, même si tu ne m'appelles pas
I'll pick up when you need me
En fait, j'ai juste envie de te voir, oui

Si j'avais une voiture
Baby je viendrais te chercher tout de suite
Où que tu sois, même très loin
Ou même si je te vois là, devant moi
Baby I want you to sit next to me
Everywhere you want to go place to be
Si tu veux aller quelque part
Je viendrais te chercher tout de suite, je te le jure (Oui, oui)

Si j'avais une voiture
Baby je viendrais te chercher tout de suite
Où que tu sois, même très loin
Ou même si je te vois là, devant moi
Baby I want you to sit next to me
Everywhere you want to go place to be
Si tu veux aller quelque part
Je viendrais te chercher tout de suite, je te le jure

On peut aller où tu veux, à la mer, à la montagne, ou n'importe où
Si tu t'endors pendant qu'on regarde le paysage, c'est bon, tu peux dormir, oui
D'une main je tiens le volant, de l'autre je te tiens la main
On met ta chanson préférée, Play on
Je vais conduire doucement pour que tu ne sois pas malade, sur la route on est Nice & Slow AY
Attache ta ceinture AY YE
Embrasse moi AY YE sur la joue AY YE
J'aime ce temps qu'on passe ensemble avant de descendre de la voiture
Il n'y a pas beaucoup de monde maintenant, alors ne descendons pas et aimons-nous maintenant

Si j'avais une voiture
Baby je viendrais te chercher tout de suite
Où que tu sois, même très loin
Ou même si je te vois là, devant moi
Baby I want you to sit next to me
Everywhere you want to go place to be
Si tu veux aller quelque part
Je viendrais te chercher tout de suite, je te le jure (Oui, oui)

Si j'avais une voiture
Baby je viendrais te chercher tout de suite
Où que tu sois, même très loin
Ou même si je te vois là, devant moi
Baby I want you to sit next to me
Everywhere you want to go place to be
Si tu veux aller quelque part
Je viendrais te chercher tout de suite, je te le jure