Lyrics and translation Fr Rob Galea - Dominoes
Was
a
cold,
cold
night
C'était
une
nuit
froide,
très
froide
In
the
shadows
Dans
les
ombres
Picking
up
the
pieces
Ramasser
les
morceaux
Of
a
broken
heart
she's
D'un
cœur
brisé,
elle
Tryin'
find
a
way
back
to
the
light
Essaie
de
trouver
un
chemin
pour
revenir
à
la
lumière
This
is
not
how
she
imagined
Ce
n'est
pas
comme
ça
qu'elle
l'avait
imaginé
One
decision
changed-the-direction
Une
décision
a
changé
la
direction
Tryin'
to
find
a
way
to
make
it
right
Essaye
de
trouver
un
moyen
de
faire
les
choses
correctement
And
There's
a
million
people
with
a
broken
heart
Et
il
y
a
un
million
de
personnes
avec
un
cœur
brisé
And
Everyone
looking
for
change
Et
tout
le
monde
recherche
le
changement
O
A
billion
pieces
make
a
work
of
art
Oh,
un
milliard
de
pièces
font
une
œuvre
d'art
When
we
surrender
to
Love
Quand
on
se
rend
à
l'Amour
In
a
room
full,
of
many
people
Dans
une
pièce
pleine
de
gens
He's
Surrounded,
and
he's
so
alone
Il
est
entouré,
et
il
est
si
seul
No
one
would
ever
know
Personne
ne
le
saurait
jamais
Though
he's
smiling
Bien
qu'il
sourit
All
the
pain
and
hurt
inside
of
him
Toute
la
douleur
et
la
blessure
à
l'intérieur
de
lui
His
fire
dies
a
little
everyday
Son
feu
s'éteint
un
peu
chaque
jour
We
all
fall,
every
single
one
by
one
Nous
tombons
tous,
un
à
un
Just
like
we're
dominoes,
dominoes
Comme
des
dominos,
des
dominos
We
all
fall,
wonder
half
to
find
our
whole
Nous
tombons
tous,
nous
nous
demandons
la
moitié
pour
trouver
notre
tout
Then
we
fight
them
all,
fight
them
all
Ensuite,
nous
les
combattons
tous,
les
combattons
tous
We
surrender
unto
the
love
Nous
nous
rendons
à
l'amour
We
surrender,
love
Nous
nous
rendons,
l'amour
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gary Pinto, Natasha Pinto, Fr Rob Galea, Clifford Raux, Ira Losco
Attention! Feel free to leave feedback.