Lyrics and translation Fra Lippo Lippi feat. Per Øystein Sørensen - If I Knew Then
The
dark
woods
all
surrounded
me
Les
bois
sombres
m'entouraient
Still
protect
me
from
the
rain
Ils
me
protégeaient
encore
de
la
pluie
The
trees
are
tall
than
they
use
to
be
Les
arbres
sont
plus
grands
qu'avant
But
the
shadows
look
the
same
Mais
les
ombres
ont
le
même
aspect
*If
i
knew
then
*Si
j'avais
su
alors
What
i
know
now
Ce
que
je
sais
maintenant
I
would
have
stayed
a
little
longer
J'aurais
resté
un
peu
plus
longtemps
(And)
If
i
knew
then
(Et)
Si
j'avais
su
alors
Thats
somehow
Que
c'est
comme
ça
Running
there
from
endless
stronger
Que
tu
cours
là,
plus
fort
que
jamais
Just
till
then
Jusqu'à
ce
moment-là
So
dont
walk
to
me
Alors
ne
me
rejoins
pas
For
any
price
charges
Pour
quelque
prix
que
ce
soit
Dont
ask
me
for
advice
Ne
me
demande
pas
de
conseils
Coz
i
got
my
fifteen
minutes
in
the
song
Parce
que
j'ai
eu
mes
quinze
minutes
de
gloire
dans
la
chanson
And
has
to
pay
the
price
Et
j'ai
dû
payer
le
prix
Repeat
*
Répéter
*
I
made
a
different
state
in
mind
J'ai
créé
un
état
d'esprit
différent
I
made
a
different
point
of
view
J'ai
créé
un
point
de
vue
différent
Coz
what
i
thought
i
left
behind
Parce
que
ce
que
je
pensais
avoir
laissé
derrière
moi
Carrying
me
through
Me
porte
à
travers
Repeat
* till
fade
Répéter
* jusqu'à
la
fin
*Cha*
*Cha*
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.