Lyrics and translation Fra Lippo Lippi - Light and Shade

Light and Shade

He will paint the light and shades
The colours and the trees
He will climb the steepest hill
Believing what he sees
He will lay down on the ground
Beneath the old oak tree
He will sleep forever
If you try to set him free
Yeah-yeah

Sail on the wings of a cloud
Where to, well nobody knows
And cry, cry if you want them to see
Die every day to be free
Be proud to wear the colours that you call your own
Be loud, speak out when you want the world to know
Be strong, hold the flame for everyone to see
Be weak
If you want to love

He will paint the endless sea
A mystery to me
He will reach out for the sun
Not dreaming what he sees
He will fall down on his knees
Angel touching ground
Takes him to the other side
Sweet love is coming down
Yeah-yeah

Sail on the wings of a cloud
Where to, well nobody knows
And cry, cry if you want them to see
Die every day to be free
Be proud to wear the colours that you call your own
Be loud, speak out when you want the world to know
Be strong, hold the flame for everyone to see
Be weak

So, if you want to sail on the wings of a cloud
Where to, well nobody knows
And cry, cry if you want them to see
Die every day to be free
Be proud to wear the colours that you call your own
Be loud, speak out when you want the world to know
Be strong, now hold the flame for everyone to see
Be weak
If you want to love

Lumière et ombre

Je vais peindre la lumière et les ombres
Les couleurs et les arbres
Je vais gravir la colline la plus raide
En croyant ce que je vois
Je vais m'allonger sur le sol
Sous le vieux chêne
Je vais dormir éternellement
Si tu essaies de me libérer
Ouais-ouais

Navigue sur les ailes d'un nuage
Où, personne ne le sait
Et pleure, pleure si tu veux qu'ils voient
Meurs chaque jour pour être libre
Sois fière de porter les couleurs que tu appelles les tiennes
Sois forte, parle quand tu veux que le monde le sache
Sois forte, tiens la flamme pour que tout le monde la voie
Sois faible
Si tu veux aimer

Je vais peindre la mer infinie
Un mystère pour moi
Je vais tendre la main vers le soleil
Ne rêvant pas de ce que je vois
Je vais tomber à genoux
Ange touchant le sol
M'emmène de l'autre côté
L'amour doux descend
Ouais-ouais

Navigue sur les ailes d'un nuage
Où, personne ne le sait
Et pleure, pleure si tu veux qu'ils voient
Meurs chaque jour pour être libre
Sois fière de porter les couleurs que tu appelles les tiennes
Sois forte, parle quand tu veux que le monde le sache
Sois forte, tiens la flamme pour que tout le monde la voie
Sois faible

Donc, si tu veux naviguer sur les ailes d'un nuage
Où, personne ne le sait
Et pleure, pleure si tu veux qu'ils voient
Meurs chaque jour pour être libre
Sois fière de porter les couleurs que tu appelles les tiennes
Sois forte, parle quand tu veux que le monde le sache
Sois forte, maintenant tiens la flamme pour que tout le monde la voie
Sois faible
Si tu veux aimer