Lyrics and translation Fra Lippo Lippi - The Distance Between Us

The Distance Between Us

So maybe I lost my heart
Is that so much to shout about
I spent the nights counting the stars
This kind of love is not the love
That once was given us
The distance between us is everything now

Every word getting stronger
Now that I see your point of view
Every move getting weaker
You're the gestures i feel from you
No more lies could make me believe
Im helpless inside of it all

Cause in this crazy world
A pleasure dome and atom bomb
I need to know where i belong
I only want to see what this has done to you and me
Afraid with I turn on with nothing at all.

La distance qui nous sépare

Alors peut-être que j'ai perdu mon cœur
Est-ce que c'est tellement important de crier au monde ?
J'ai passé les nuits à compter les étoiles
Ce genre d'amour n'est pas l'amour
Qui nous a été donné autrefois
La distance qui nous sépare est maintenant tout

Chaque mot devient plus fort
Maintenant que je vois ton point de vue
Chaque mouvement devient plus faible
Ce sont tes gestes que je ressens de toi
Plus aucun mensonge ne pourrait me faire croire
Je suis impuissant au milieu de tout cela

Car dans ce monde fou
Un dôme de plaisir et une bombe atomique
J'ai besoin de savoir où j'appartiens
Je veux juste voir ce que cela nous a fait, à toi et à moi
J'ai peur de me réveiller sans rien du tout.