Lyrics and translation Fra Lippo Lippi - The Treasure

The Treasure

Draw the curtain,
Light the light
Say nothing --
Beautiful night

When we hear them,
We will call
When we wake up,
We will fall

Grey forever,
Rainy sky
Facing window,
Fragile smile
Quiet evening,
Quiet life
Silent moves in
A beam of light

She builds a statue
Of thin white air
For him to believe in,
Not to fill with fear

He tries all he can
To find a way
He tries everything
To understand

Le Trésor

Tire le rideau,
Allume la lumière
Ne dis rien --
Belle nuit

Quand on les entend,
On appellera
Quand on se réveillera,
On tombera

Gris à jamais,
Ciel pluvieux
Face à la fenêtre,
Sourire fragile
Soirée calme,
Vie tranquille
Mouvements silencieux
Un rayon de lumière

Elle construit une statue
De l'air blanc mince
Pour qu'il puisse croire,
Pas pour remplir de peur

Il fait tout ce qu'il peut
Pour trouver un moyen
Il essaie tout
Pour comprendre