Lyrics and translation Fraads - Dragekvinden
Dragekvinden
La femme-dragon
Har
nogen
set
min
dragekvinde?
(Udenfor)
Quelqu'un
a-t-il
vu
ma
femme-dragon
? (Dehors)
I
har
aldrig
set
en
som
hende
(Hun
er
flottere)
Tu
n'as
jamais
vu
une
femme
comme
elle
(Elle
est
plus
belle)
End
dig
(Hun
er
flottere)
Que
toi
(Elle
est
plus
belle)
End
dig
(Hun
er
flottere)
Que
toi
(Elle
est
plus
belle)
Har
nogen
set
min
dragekvinde?
(Udenfor)
Quelqu'un
a-t-il
vu
ma
femme-dragon
? (Dehors)
I
har
aldrig
set
en
som
hende
(Hun
er
flottere)
Tu
n'as
jamais
vu
une
femme
comme
elle
(Elle
est
plus
belle)
End
dig
(Hun
er
flottere)
Que
toi
(Elle
est
plus
belle)
End
dig
(Hun
er
flottere)
Que
toi
(Elle
est
plus
belle)
Men
også
farlig,
en
at
længtes
efter
Mais
aussi
dangereuse,
une
femme
à
désirer
Jeg
ser
op
og
så
hun
der
med
vind
i
hjertet
Je
lève
les
yeux
et
la
vois
là-bas
avec
le
vent
dans
le
cœur
Alt,
hvad
vi
var,
det
lagde
hun
i
mine
hænder
Tout
ce
que
nous
étions,
elle
l'a
mis
dans
mes
mains
Så
jeg
kan
ikke
røre
ved
de
andre
kvinder,
ay
Alors
je
ne
peux
pas
toucher
aux
autres
femmes,
ay
Vi
alene
for
altid,
alene
og
nå...
Nous
seuls
pour
toujours,
seuls
et
maintenant...
Flyver
uden
for
mit
værelse
Elle
vole
hors
de
ma
chambre
Og
hun
hjemsøger
mig
Et
elle
me
hante
Ooog,
ooog,
og
jeg
savner
hende
Ooog,
ooog,
et
je
la
manque
Savner
hende
(ååhhh)
(Savner
hende
i
mig)
Je
la
manque
(ååhhh)
(Je
la
manque
en
moi)
Ooog,
ooggg,
gi'
mig
hende
tilbage
inde
i
mig
Ooog,
ooggg,
rends-la
moi
dans
mon
cœur
Uhh,
har
nogen
set
min
dragekvinde?
(Udenfor)
Uhh,
quelqu'un
a-t-il
vu
ma
femme-dragon
? (Dehors)
I
har
aldrig
set
en
som
hende
(Hun
er
flottere)
Tu
n'as
jamais
vu
une
femme
comme
elle
(Elle
est
plus
belle)
End
dig
(Hun
er
flottere)
Que
toi
(Elle
est
plus
belle)
End
dig
(Hun
er
flottere)
Que
toi
(Elle
est
plus
belle)
Prøv
om
du
kan
glemme
hende
(Ah
nej)
Essaie
d'oublier
(Ah
non)
Tror
du
jeg
kan
glemme
hende?
(Åh
nej)
Tu
crois
que
je
peux
l'oublier
? (Oh
non)
Hvad
hvis
det
det
eneste
Et
si
c'était
la
seule
chose
Jeg
nogensinde
har
lagt
mærke
til?
(Ay)
Que
j'ai
jamais
remarquée
? (Ay)
Hendes
hoved,
hendes
mund,
hendes
tunge,
hendes
ild
Sa
tête,
sa
bouche,
sa
langue,
son
feu
Hendes
fod,
på
mit
gulv,
i
mit
rum,
i
mit
liv
Son
pied,
sur
mon
sol,
dans
ma
chambre,
dans
ma
vie
Vi
alene
for
altid,
alene
og
nå...
Nous
seuls
pour
toujours,
seuls
et
maintenant...
Flyver
uden
for
mit
værelse
Elle
vole
hors
de
ma
chambre
Og
hun
hjemsøger
mig
Et
elle
me
hante
Ooog,
Og
jeg
savner
hende,
Ooog,
Et
je
la
manque,
Savner
hende
(Miiigggg)
(Savner
hende
i
mig)
Je
la
manque
(Miiigggg)
(Je
la
manque
en
moi)
Århhh,
gi'
mig
hende
tilbage
inde
i
mig
Århhh,
rends-la
moi
dans
mon
cœur
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): David Engelbrecht Simonsen, Frederik Espersen, Oscar Engel Libonati, Maja Lise Pyndt Jonsen
Attention! Feel free to leave feedback.