Lyrics and translation Fraag Malas feat. Kronno - Dime Que Me Amas

Dime Que Me Amas

Y dime que me amas aunque sea mentira
El tiempo nunca para, será él el que decida
Si vas a estar conmigo formar parte de mi vida
Pero si te vas no vuelvas luego arrepentida

Quisiera poder olvidar, tu nombre y tu voz
Así poder superar el vacio que dejaste en mi interior
Escucho tu nombre y no se como olvidarme
De todas las promesas que no llegaste a cumplir

Trato de entender el por qué fue así
Me encuentro yo perdido y no se como salir
Déjame gritar, quiero que seas felíz
Mientras te vas, te vas de aqui

Dime que me amas aunque sea mentira
El tiempo nunca para, será él el que decida
Si vas a estar conmigo, formar parte de mi vida
Pero si te vas no vuelvas luego arrepentida

(Yeh, yeh)
Y ahora necesito que tú me lo digas
Creer que tu me amas y vivir de tus mentiras
No le hagas caso a tus amigas
Que ellas te tienen envidia y para que me hagas heridas

Mientras tanto sigo pensando con un futuro a tu lado
Si regresas olvidamos el pasado
No es que yo te pida demasiado

Pero si te vas no vuelvas más
Estoy cansado de mirar atrás
Me he dado cuenta de que no puedo vivir así
Comenzó la cuenta atrás de que te vas sin mí
Mientes a tí misma si te hace felíz
Que la vida no te espera y aún menos a tí
Tu sonrisa adictiva era solo para mí
O te quedas, o te vas pero tienes que elegir

Trato de entender el por qué fue así
Me encuentro yo perdido y no se como salir
Déjame gritar, quiero que seas felíz
Mientras te vas, te vas de aqui

Dime que me amas aunque sea mentira
El tiempo nunca para, será él el que decida
Si vas a estar conmigo formar parte de mi vida
Pero si te vas no vuelvas luego arrepentida

Noo
No vuelvas jamás
Fraag Malas
Kronno
Dime que me amas
No, no

Dis-moi que tu m'aimes

Et dis-moi que tu m'aimes, même si c'est un mensonge
Le temps ne s'arrête jamais, ce sera lui qui décidera
Si tu vas rester avec moi, faire partie de ma vie
Mais si tu pars, ne reviens pas ensuite, pleine de regrets

J'aimerais pouvoir oublier, ton nom et ta voix
Pour pouvoir surmonter le vide que tu as laissé en moi
J'entends ton nom et je ne sais pas comment l'oublier
Toutes les promesses que tu n'as pas tenues

J'essaie de comprendre pourquoi c'était comme ça
Je me retrouve perdu et je ne sais pas comment en sortir
Laisse-moi crier, je veux que tu sois heureuse
Alors que tu t'en vas, tu t'en vas d'ici

Dis-moi que tu m'aimes, même si c'est un mensonge
Le temps ne s'arrête jamais, ce sera lui qui décidera
Si tu vas rester avec moi, faire partie de ma vie
Mais si tu pars, ne reviens pas ensuite, pleine de regrets

(Yeh, yeh)
Et maintenant j'ai besoin que tu me le dises
Croire que tu m'aimes et vivre de tes mensonges
Ne fais pas attention à tes amies
Elles te jalousent et veulent me faire du mal

Pendant ce temps, je continue de penser à un avenir à tes côtés
Si tu reviens, on oublie le passé
Ce n'est pas que je te demande trop

Mais si tu pars, ne reviens plus
Je suis fatigué de regarder en arrière
Je me suis rendu compte que je ne peux pas vivre comme ça
Le compte à rebours a commencé, tu pars sans moi
Tu te mens à toi-même si ça te rend heureuse
Que la vie ne t'attend pas, et encore moins toi
Ton sourire addictif était juste pour moi
Soit tu restes, soit tu pars, mais tu dois choisir

J'essaie de comprendre pourquoi c'était comme ça
Je me retrouve perdu et je ne sais pas comment en sortir
Laisse-moi crier, je veux que tu sois heureuse
Alors que tu t'en vas, tu t'en vas d'ici

Dis-moi que tu m'aimes, même si c'est un mensonge
Le temps ne s'arrête jamais, ce sera lui qui décidera
Si tu vas rester avec moi, faire partie de ma vie
Mais si tu pars, ne reviens pas ensuite, pleine de regrets

Noo
Ne reviens jamais
Fraag Malas
Kronno
Dis-moi que tu m'aimes
Non, non