Lyrics and translation Fractured feat. It-Clings - Transcendental Rage for the Fundamentals

Transcendental Rage for the Fundamentals

I've been trying to think about life
Trying to come up with some sort of flawless system
That explains it all
You know, just something that makes it all make sense
Preferably one that comes in a nice easily digestible sound bite
Quick and easy and without too much effort
Because life can be quick and easy and without effort
And I realize the only one thing that brings me any sort of joy
Is anger and hate
Rage is the only thing that brings me what one might call contentment
Rage is the only thing
That even begins to satisfy my need for fulfillment
And then I realize that I have been wasting my rage on bullshit
On things that didn't deserve it
This one gift of mine was being squandered
On things that weren't worthy of it
And this angered me
I'm not going to slut off my rage
To everything and anything any longer
But rather now wish to save it for something really special
Save it for something noble that really deserves it
I wanted to hate what I respected
And I don't respect anything
I long to hate something worthy of the emotion
I can't hate incompetence, I can't hate the pathetic
The pathetic demeans my hate
I want my hate to represent my purpose, to become my purpose
I want it to be worthwhile and looking at you
Thinking about you
Knowing what you are
I realized that to hate you would be a crime
It would be like hating a stain
Like hating a pimple, a zit
I can dislike things all I want
They are a nuisance, a bother
But hating them would drag me down
Drag me down
How could I build up energy for this?
How could I really care?
I'm tired of having my hate watered down by irrelevant bullshit
There is nothing worse than wasting the beautiful energy
Of unrestrained anger
Of uninhibited fury
On something like this
Some impotent meaningless blur
And then a calm overcomes me
Nothing can bother me now
Because nothing is worth the trouble
Underneath this emotionless surface
Boils the true essence of unrestrained anger
I now walk through life like a ghost, like a zombie
For I have reached a transcendental state of bliss
And by bliss I mean rage
Because I know that what I now hate is the core of everything
I don't hate your trivialities
You bullshit, your irritants
I hate the essence
I hate truth
I hate the very fundamentals of it all

Colère transcendantale pour les fondamentaux

J'essaie de réfléchir à la vie
J'essaie de trouver une sorte de système parfait
Qui l'explique tout
Tu sais, juste quelque chose qui donne un sens à tout
De préférence quelque chose qui arrive dans un son facile à digérer
Rapide et facile, sans trop d'efforts
Parce que la vie peut être rapide et facile, sans effort
Et je réalise que la seule chose qui me procure un peu de joie
C'est la colère et la haine
La rage est la seule chose qui m'apporte ce qu'on pourrait appeler le contentement
La rage est la seule chose
Qui commence à satisfaire mon besoin d'accomplissement
Et puis je réalise que j'ai gaspillé ma rage sur des conneries
Sur des choses qui ne le méritaient pas
Ce don que j'avais était gaspillé
Sur des choses qui n'en étaient pas dignes
Et ça m'a énervé
Je ne vais pas gaspiller ma rage
Sur tout et n'importe quoi, plus longtemps
Mais plutôt maintenant je veux la garder pour quelque chose de vraiment spécial
La garder pour quelque chose de noble qui le mérite vraiment
Je voulais détester ce que je respectais
Et je ne respecte rien
J'aspire à détester quelque chose digne de cette émotion
Je ne peux pas détester l'incompétence, je ne peux pas détester le pathétique
Le pathétique dévalorise ma haine
Je veux que ma haine représente mon but, qu'elle devienne mon but
Je veux qu'elle en vaille la peine et en te regardant
En pensant à toi
En sachant ce que tu es
J'ai réalisé que te détester serait un crime
Ce serait comme détester une tache
Comme détester un bouton, un point noir
Je peux ne pas aimer les choses autant que je veux
Elles sont une nuisance, un ennui
Mais les détester me rabaisserait
Me rabaisserait
Comment pourrais-je accumuler de l'énergie pour ça ?
Comment pourrais-je vraiment m'en soucier ?
Je suis fatigué de voir ma haine diluée par des conneries sans importance
Il n'y a rien de pire que de gaspiller la belle énergie
De la colère sans retenue
De la fureur débridée
Sur quelque chose comme ça
Un flou impuissant et sans signification
Et puis un calme me submerge
Rien ne peut me déranger maintenant
Parce que rien ne vaut la peine
Sous cette surface sans émotion
Bouillonne la vraie essence de la colère sans retenue
Je marche maintenant dans la vie comme un fantôme, comme un zombie
Car j'ai atteint un état de béatitude transcendantal
Et par béatitude, j'entends rage
Parce que je sais que ce que je déteste maintenant est le cœur de tout
Je ne déteste pas tes trivialités
Tes conneries, tes irritants
Je déteste l'essence
Je déteste la vérité
Je déteste les fondements mêmes de tout cela