Lyrics and translation Fractured - Beneath the Ashes

Beneath the Ashes

...And from beneath our feet another King will rise,
Once all is anarchy, the end we all surmise
And like the phoenix lives, we know we all must perish,
Into the emptiness to know what we must cherish.

It′s always breaking, the tides are slipping down,
Into the ocean, six feet underground.
I'll take my chances although they′re nothing now,
Into the abyss helplessly we all will drown.

-----

This artificial dynasty that I have built from lies,
Insecurity and many hard goodbyes,
Will feed my appetite and quench my self denial,
To pull these sick and twisted thoughts from inner-child.

It's always breaking, the tides are slipping down,
Into the ocean, six feet underground.
I'll take my chances although they′re nothing now,
Into the abyss helplessly we all will drown.

-----

The darkness rules, but through a blackened death
A single flame revives me yet I am out of breath,
I′ll wander aimlessly but always find a home,
Beneath the ashes of the streets that I have roamed.

It's always breaking, the tides are slipping down,
Into the ocean, six feet underground.
I′ll take my chances although they're nothing now,
Into the abyss helplessly we all will drown.

-----

Take the hand that leads you,
Far enough away to see that everything is nothing more than
Who we are the emptiness that craters holes inside of me,
Praying for another way home.

Sous les cendres

...Et d'en dessous de nos pieds, un autre roi se lèvera,
Une fois que tout sera anarchie, la fin que nous imaginons tous
Et comme le phénix vit, nous savons que nous devons tous périr,
Dans le vide pour savoir ce que nous devons chérir.

C'est toujours en train de se briser, les marées glissent vers le bas,
Dans l'océan, à six pieds sous terre.
Je vais tenter ma chance même si elles ne valent rien maintenant,
Dans l'abysse, nous nous noierons tous sans espoir.

-----

Cette dynastie artificielle que j'ai construite à partir de mensonges,
L'insécurité et de nombreux adieux difficiles,
Nourrira mon appétit et étanchera mon déni de soi,
Pour retirer ces pensées malsaines et tordues de l'enfant intérieur.

C'est toujours en train de se briser, les marées glissent vers le bas,
Dans l'océan, à six pieds sous terre.
Je vais tenter ma chance même si elles ne valent rien maintenant,
Dans l'abysse, nous nous noierons tous sans espoir.

-----

Les ténèbres règnent, mais à travers une mort noire
Une seule flamme me ranime, mais je suis à bout de souffle,
Je vais errer sans but, mais je trouverai toujours un foyer,
Sous les cendres des rues que j'ai parcourues.

C'est toujours en train de se briser, les marées glissent vers le bas,
Dans l'océan, à six pieds sous terre.
Je vais tenter ma chance même si elles ne valent rien maintenant,
Dans l'abysse, nous nous noierons tous sans espoir.

-----

Prends la main qui te guide,
Assez loin pour voir que tout n'est rien de plus que
Ce que nous sommes, le vide qui crée des cratères en moi,
Priant pour un autre chemin du retour.