Lyrics and translation Fractured - Dig

Dig

You build me up, you tear me down
Push me so low, i'm down to the ground that
All the kings horses and all the kings men
Couldn't put me back together again.

Yet ever so quietly it grows inside,
This longing for what I knew was a lie -
The truth of a thousand words written in code
That dig in my soul like the hole you've bestowed.

Seems like yesterday I told you goodbye
I just wanted to say 'have a nice fucking life,
But this feeling inside, it wont fade it won't die
And I cant understand why it just wont subside.

Deep within,
I know what could have been
Is much worst than this,
So I dig, and bury the memories.

The roses are red but now they're all dead,
The taste of your lips still runs through my head,
The hole in the wall the bruises befallen
And all along im waiting, im stalling.

Something inside me cant look away,
The last time ill speak this and whisper your name,
The candles you've lit have started to fade,
This journey I walk when I should have waited.

Creuser

Tu me construis, tu me détruis
Tu me pousses si bas, je suis à terre, tellement
Tous les chevaux du roi et tous les hommes du roi
Ne pourraient pas me remettre en pièces.

Pourtant, si doucement, ça grandit à l'intérieur,
Ce désir pour ce que je savais être un mensonge -
La vérité de mille mots écrits en code
Qui creusent dans mon âme comme le trou que tu as laissé.

Il me semble que c'était hier que je te disais au revoir
Je voulais juste dire "passe une bonne putain de vie",
Mais ce sentiment à l'intérieur, il ne s'efface pas, il ne meurt pas
Et je ne comprends pas pourquoi il ne s'apaise pas.

Au plus profond,
Je sais ce qui aurait pu être
Est bien pire que ça,
Alors je creuse, et j'enterre les souvenirs.

Les roses sont rouges mais maintenant elles sont toutes mortes,
Le goût de tes lèvres traverse encore mon esprit,
Le trou dans le mur, les bleus que j'ai subis
Et tout le temps, j'attends, je tergiverse.

Quelque chose en moi ne peut pas détourner le regard,
La dernière fois que je dirai ça et que je murmurerai ton nom,
Les bougies que tu as allumées ont commencé à s'éteindre,
Ce voyage que je fais alors que j'aurais dû attendre.