Fractures - Time Frame - translation of the lyrics into French

Time Frame - Fracturestranslation in French




Time Frame
Cadre temporel
Slow hand, crawl space,
Main lente, espace rampant,
Time comes, time escapes.
Le temps vient, le temps s'échappe.
Low light, creaking moon,
Faible lumière, lune grinçante,
Your shape, gone too soon.
Ta silhouette, partie trop tôt.
Window, fords fail,
Fenêtre, gués manqués,
See through, sealing fate.
Voir à travers, scellant le destin.
False hope, carry me through,
Faux espoir, me porte à travers,
Love takes, love consumes.
L'amour prend, l'amour consume.
Did you say it in a hushed tone,
As-tu dit ça d'une voix basse,
Or maybe I was dreaming?
Ou peut-être que je rêvais ?
I've been hearing things you won't say,
J'ai entendu des choses que tu ne dis pas,
I've been living in a time frame.
J'ai vécu dans un cadre temporel.
I got caught up in your soft face,
Je me suis laissé prendre par ton visage doux,
But did you ever reach out?
Mais as-tu jamais tendu la main ?
I was living in a past life,
Je vivais dans une vie passée,
I was stuck inside a time frame.
J'étais coincé dans un cadre temporel.
Soft touch, cold embrace,
Touche douce, étreinte froide,
Forced smile, forced to chase.
Sourire forcé, forcé de poursuivre.
Time stops, then proceeds,
Le temps s'arrête, puis continue,
Your shape, all I need.
Ta silhouette, tout ce dont j'ai besoin.
Did you say it in a hushed tone,
As-tu dit ça d'une voix basse,
Or maybe I was dreaming?
Ou peut-être que je rêvais ?
I've been hearing things you won't say,
J'ai entendu des choses que tu ne dis pas,
I've been living in a time frame.
J'ai vécu dans un cadre temporel.
I got caught up in your soft face,
Je me suis laissé prendre par ton visage doux,
But did you ever reach out?
Mais as-tu jamais tendu la main ?
I was living in a past life,
Je vivais dans une vie passée,
I was stuck inside a time frame.
J'étais coincé dans un cadre temporel.





Writer(s): Mark Zito


Attention! Feel free to leave feedback.