Workin’ - Fraggle Rock translation in German

Workin’

Wake up in the morning
Get yourself to work
Fraggles never fool around
Fraggles never shirk
Your duties always waiting and
Duty must be done
There's ping pong games that must be played
And songs that must be sung!

Workin' workin' workin' workin'
Workin' workin' workin' workin'

I like to tell the story
Of what my work is for
A tale of toil and gathering
And radishes and more!
But don't forget my mighty job
The lonely, tough routine
I dive and crash and swim and splash
To keep the water clean! (woo-whoo-whoo)

Workin' workin' workin' workin'
Workin' workin' workin' workin'
Workin' workin' workin' workin'
Workin' workin' workin' workin' (I'm workin)

Workin' workin' workin' workin'
Workin' workin' workin' workin'

When I was just a baby
Pappy used to roam
Momma told me "sonny boy your work won't be at home
Go to where you're goin'
Come back when you've been
Get out that door
Explore explore
And bring back pink ice cream
And you'll be workin'"

Workin' workin' workin' workin' (ooooahh)
Workin' workin' workin' workin'
Give me work that's boring
Boring to the core
A job that goes on much too long
And then goes on some more
The work I think I'll work at
Or else I think I won't
Well, it's sort of something that you do
Unless you maybe don't?

And you'll be
Workin' workin' workin' workin'
Workin' workin' workin' workin'
Workin' workin' workin' workin'
Workin' workin' workin' workin'

Workin'

Arbeiten

Wach auf am Morgen
Mach dich an die Arbeit
Fraggles machen nie Faxen
Fraggles drücken sich nie
Deine Pflichten warten immer
Und Pflicht muss getan werden
Es gibt Tischtennisspiele, die gespielt werden müssen
Und Lieder, die gesungen werden müssen!

Arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten
Arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten

Ich erzähle gerne die Geschichte
Wofür meine Arbeit ist
Eine Geschichte von Mühe und Sammeln
Und Radieschen und mehr!
Aber vergiss nicht meine gewaltige Aufgabe
Die einsame, harte Routine
Ich tauche und stürze und schwimme und plansche
Um das Wasser sauber zu halten! (woo-whoo-whoo)

Arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten
Arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten
Arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten
Arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten (Ich arbeite)

Arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten
Arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten

Als ich noch ein Baby war
Zog Papi immer umher
Mama sagte mir: "Mein Junge, deine Arbeit wird nicht zu Hause sein
Geh dorthin, wo du hingehörst
Komm zurück, wenn du dort warst
Geh raus aus dieser Tür
Erforsche, erforsche
Und bring rosa Eiscreme mit, meine Süße
Und du wirst arbeiten"

Arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten (ooooahh)
Arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten
Gib mir Arbeit, die langweilig ist
Langweilig bis zum Kern
Eine Aufgabe, die viel zu lange dauert
Und dann noch länger dauert
Die Arbeit, an der ich denke zu arbeiten
Oder vielleicht auch nicht
Nun, es ist so etwas, was man tut
Es sei denn, man tut es vielleicht nicht?

Und du wirst
Arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten
Arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten
Arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten
Arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten

Arbeiten