Lyrics and translation Fraggle Rock - Workin’

Workin’

Wake up in the morning
Get yourself to work
Fraggles never fool around
Fraggles never shirk
Your duties always waiting and
Duty must be done
There's ping pong games that must be played
And songs that must be sung!

Workin' workin' workin' workin'
Workin' workin' workin' workin'

I like to tell the story
Of what my work is for
A tale of toil and gathering
And radishes and more!
But don't forget my mighty job
The lonely, tough routine
I dive and crash and swim and splash
To keep the water clean! (woo-whoo-whoo)

Workin' workin' workin' workin'
Workin' workin' workin' workin'
Workin' workin' workin' workin'
Workin' workin' workin' workin' (I'm workin)

Workin' workin' workin' workin'
Workin' workin' workin' workin'

When I was just a baby
Pappy used to roam
Momma told me "sonny boy your work won't be at home
Go to where you're goin'
Come back when you've been
Get out that door
Explore explore
And bring back pink ice cream
And you'll be workin'"

Workin' workin' workin' workin' (ooooahh)
Workin' workin' workin' workin'
Give me work that's boring
Boring to the core
A job that goes on much too long
And then goes on some more
The work I think I'll work at
Or else I think I won't
Well, it's sort of something that you do
Unless you maybe don't?

And you'll be
Workin' workin' workin' workin'
Workin' workin' workin' workin'
Workin' workin' workin' workin'
Workin' workin' workin' workin'

Workin'

Travailler

Réveille-toi le matin
Va travailler
Les Fraggles ne font jamais le fou
Les Fraggles ne rechignent jamais
Tes tâches t'attendent toujours et
Le devoir doit être accompli
Il y a des parties de ping-pong à jouer
Et des chansons à chanter !

Travailler, travailler, travailler, travailler
Travailler, travailler, travailler, travailler

J'aime raconter l'histoire
De ce à quoi sert mon travail
Un conte de labeur et de rassemblement
Et des radis et plus encore !
Mais n'oublie pas mon travail puissant
La routine solitaire et difficile
Je plonge et percute, nage et éclabousse
Pour garder l'eau propre ! (woo-whoo-whoo)

Travailler, travailler, travailler, travailler
Travailler, travailler, travailler, travailler
Travailler, travailler, travailler, travailler
Travailler, travailler, travailler, travailler (je travaille)

Travailler, travailler, travailler, travailler
Travailler, travailler, travailler, travailler

Quand j'étais juste un bébé
Papa avait l'habitude de se promener
Maman me disait "mon petit garçon, ton travail ne sera pas à la maison
Va où tu dois aller
Reviens quand tu auras été
Sors par cette porte
Explore, explore
Et ramène de la crème glacée rose
Et tu travailleras"

Travailler, travailler, travailler, travailler (ooooahh)
Travailler, travailler, travailler, travailler
Donne-moi un travail qui est ennuyeux
Ennuyeux jusqu'au cœur
Un travail qui dure trop longtemps
Et qui continue encore
Le travail auquel je pense que je travaillerai
Ou sinon je pense que je ne le ferai pas
Eh bien, c'est une sorte de chose que tu fais
À moins que tu ne le fasses pas ?

Et tu travailleras
Travailler, travailler, travailler, travailler
Travailler, travailler, travailler, travailler
Travailler, travailler, travailler, travailler
Travailler, travailler, travailler, travailler

Travailler