Lyrics and translation Fraggle Rock feat. Daveed Diggs - Go with the Flow

Go with the Flow

When every dream you had,
Has gone from good to bad,
Get a move on.
Go with the flow.

When every road you choose,
Gives the loser's blues,
Get a move on.
Go with the flow.

Well, when you try all day,
You Try all night,
You Try until you drop,
and still it don't come right.

If you're gonna grow, you know you,
Gotta go with the flow.

When the dark comes down,
The night is all around,
Get a move on.
Go with the flow.

You know you can't pretend,
You're looking straight at the end.
Get a move on.
Go with the flow.

Well when you're deep in fear, Up to here,
The end of everything is in the atmosphere.
If you're gonna grow, you know you,
Gotta go with the flow.

Get a move on. Get a move on. Go with the flow.
Get a move on. Get a move on. Go with the flow.
Get a move on. Get a move on.

And when the world won't work.
You're feeling like a jerk.
Get a move on.
Go with the flow.

And when it's down the tubes.
You're feeling like a boob.
Get a move on.
Go with the flow.

When everything's good-bye.
You're ready to die.
You wouldn't give a nickel for an apple pie.
If you're gonna grow, you know you, Gotta go with the flow.

Get a move on. Get a move on. Go with the flow.
Say it again now
Get a move on. Get a move on. Go with the flow.
Get a move on. Get a move on. Go with the flow.
That's right, that's right, that's right

Va avec le flot

Quand tous les rêves que tu as eus,
Sont passés du bon au mauvais,
Bouge-toi.
Va avec le flot.

Quand tous les chemins que tu choisis,
Te donnent le blues du perdant,
Bouge-toi.
Va avec le flot.

Eh bien, quand tu essaies toute la journée,
Tu essaies toute la nuit,
Tu essaies jusqu'à ce que tu tombes,
Et ça ne va toujours pas.

Si tu veux grandir, tu sais que tu dois,
Aller avec le flot.

Quand l'obscurité arrive,
La nuit est tout autour,
Bouge-toi.
Va avec le flot.

Tu sais que tu ne peux pas faire semblant,
Tu regardes droit vers la fin.
Bouge-toi.
Va avec le flot.

Eh bien, quand tu es plongé dans la peur, jusqu'ici,
La fin de tout est dans l'atmosphère.
Si tu veux grandir, tu sais que tu dois,
Aller avec le flot.

Bouge-toi. Bouge-toi. Va avec le flot.
Bouge-toi. Bouge-toi. Va avec le flot.
Bouge-toi. Bouge-toi.

Et quand le monde ne fonctionne pas.
Tu te sens comme un idiot.
Bouge-toi.
Va avec le flot.

Et quand c'est dans le caniveau.
Tu te sens comme un imbécile.
Bouge-toi.
Va avec le flot.

Quand tout est au revoir.
Tu es prêt à mourir.
Tu ne donnerais pas un sou pour une tarte aux pommes.
Si tu veux grandir, tu sais que tu dois, aller avec le flot.

Bouge-toi. Bouge-toi. Va avec le flot.
Répète maintenant
Bouge-toi. Bouge-toi. Va avec le flot.
Bouge-toi. Bouge-toi. Va avec le flot.
C'est ça, c'est ça, c'est ça