Lyrics and translation FragileChild feat. Preraphaelite - Emergency

Emergency

The water is cold
I'm searching for the light
For a long time now
There's no land in sight
... for me

Where is the lighthouse
It's an emergency
Get crushed by doubts
And no salvation in distress

When i turn my gaze
Into the distant sun
I'm searching for so long
To find something to hold onto

I'm lost for now
On the road of these times
I'm at the end of my strengh
Can you tell me is it still far

Where is the lighthouse
It's an emergency
Will there be hope
Or am i already dead to me

When i turn my gaze
Into the distant sun
I'm searching for so long
To find something to hold onto

Almost frozen i drift here
And all seems to be gone
Will you drag me out the sea
To heal my wounds completely

Where is the lighthouse
It's an emergency

When i turn my gaze
Into the distant sun
I'm searching for so long
To find my way back home

Unsteady in the dephs
The floods will tear me down
Will you drag me out the sea
Before i finally drown

Urgence

L'eau est froide
Je cherche la lumière
Depuis longtemps maintenant
Il n'y a pas de terre en vue
... pour moi

Où est le phare
C'est une urgence
Écrasée par les doutes
Et pas de salut en détresse

Quand je tourne mon regard
Vers le soleil lointain
Je cherche depuis si longtemps
Pour trouver quelque chose à quoi m'accrocher

Je suis perdue pour l'instant
Sur la route de ces temps
Je suis au bout de mes forces
Peux-tu me dire si c'est encore loin

Où est le phare
C'est une urgence
Y aura-t-il de l'espoir
Ou suis-je déjà morte pour moi

Quand je tourne mon regard
Vers le soleil lointain
Je cherche depuis si longtemps
Pour trouver quelque chose à quoi m'accrocher

Presque congelée, je dérive ici
Et tout semble avoir disparu
Vas-tu me tirer de la mer
Pour guérir mes blessures complètement

Où est le phare
C'est une urgence

Quand je tourne mon regard
Vers le soleil lointain
Je cherche depuis si longtemps
Pour retrouver mon chemin vers la maison

Instable dans les profondeurs
Les flots vont me déchirer
Vas-tu me tirer de la mer
Avant que je ne me noie finalement