Lyrics and translation FragileChild - Sommerliebe

Sommerliebe

Ich hab dich damals gesehn
Sofort war es um mich geschehn
Deine haare - deine augen
Ließen mich wieder an die liebe glauben

Die tage mit dir, gefüllt mit zärtlichkeit
Gemeinsam waren wir zu allem bereit

Letzten sommer haben wir uns verliebt
Hätte nie gedacht, das es das noch gibt
Doch unsere herzen bleiben nicht vereint
Keine träne habe ich um dich geweint

Wir haben uns geliebt
Uns die ewigkeit geschworen
Es ist nicht viel das bleibt
Wir haben uns verloren

Du lagst neben mir
Ich spürte dich ganz nah
Je schwerer fiel es mir
Zu glauben was dann geschah

Du lagst neben ihr
Und berührtest sie ganz zart
Dadurch sah ich den saphir
Der mich vor fehlern bewahrt

Die tage mit dir gefüllt mit einsamkeit
Doch vor mir die schönste zeit

Letzten sommer haben wir uns verliebt
Hätte nie gedacht, das es das noch gibt
Doch unsere herzen bleiben nicht vereint
Keine träne habe ich um dich geweint

Wir haben uns geliebt
Uns die ewigkeit geschworen
Es ist nicht viel das bleibt
Wir haben uns verloren

Wir haben uns geliebt
Uns die ewigkeit geschworen
Es ist nicht viel das bleibt
Wir haben uns verloren

Letzten sommer haben wir uns verliebt
Hätte nie gedacht, das es das noch gibt
Doch unsere herzen bleiben nicht vereint
Keine träne habe ich um dich geweint

Wir haben uns geliebt
Uns die ewigkeit geschworen
Es ist nicht viel das bleibt
Wir haben uns verloren

Es ist vorbei, alles ist gesagt
Heut' beginnt ein neuer tag
Sofort war es um mich geschehn
So kann es ewig weitergehen

Es ist nicht viel das bleibt
Wir haben uns verloren
... uns verloren...

Amour d'été

Je t'ai vu ce jour-là
Et tout a changé pour moi
Tes cheveux, tes yeux
M'ont fait croire à nouveau en l'amour

Les jours passés avec toi, remplis de tendresse
Ensemble, nous étions prêts à tout

L'été dernier, nous sommes tombés amoureux
Je n'aurais jamais pensé que cela était encore possible
Mais nos cœurs ne restent pas unis
Je n'ai pas versé une seule larme pour toi

Nous nous sommes aimés
Nous nous sommes juré l'éternité
Il ne reste pas grand-chose
Nous nous sommes perdus

Tu étais à côté de moi
Je te sentais si près
Il était de plus en plus difficile pour moi
De croire à ce qui s'est passé ensuite

Tu étais à côté d'elle
Et tu la touchais avec tant de tendresse
C'est alors que j'ai vu le saphir
Qui m'a protégé des erreurs

Les jours passés avec toi remplis de solitude
Mais devant moi, le plus beau des temps

L'été dernier, nous sommes tombés amoureux
Je n'aurais jamais pensé que cela était encore possible
Mais nos cœurs ne restent pas unis
Je n'ai pas versé une seule larme pour toi

Nous nous sommes aimés
Nous nous sommes juré l'éternité
Il ne reste pas grand-chose
Nous nous sommes perdus

Nous nous sommes aimés
Nous nous sommes juré l'éternité
Il ne reste pas grand-chose
Nous nous sommes perdus

L'été dernier, nous sommes tombés amoureux
Je n'aurais jamais pensé que cela était encore possible
Mais nos cœurs ne restent pas unis
Je n'ai pas versé une seule larme pour toi

Nous nous sommes aimés
Nous nous sommes juré l'éternité
Il ne reste pas grand-chose
Nous nous sommes perdus

C'est fini, tout a été dit
Aujourd'hui commence un nouveau jour
Tout a changé pour moi
Cela peut continuer éternellement

Il ne reste pas grand-chose
Nous nous sommes perdus
... nous nous sommes perdus ...